※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-26 00:00:48
看板 PlayStation
作者 標題 [心得] FFXV廣播劇~旅立つ者、残る者~翻譯
時間 Sat Dec 24 19:06:56 2016
此文章經巴哈網友tiofghln84同意轉載,所有內容都是他熱心翻譯
這個廣播劇是日版豪華版和典藏版才有的特典,台灣市面上是沒有的
內容是敘述主角們出發前一天所發生的事情,如果有CD的話強烈建議邊聽邊看,畢竟只看
文字對於角色語氣的理解還是有落差,而且廣播劇是有配樂的
原文https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00179&snA=82270&tnum=4
【心得】廣播劇~旅立つ者、残る者~翻譯 @FF 最終幻想 系列(太空戰士) 哈啦板 - 巴哈姆特
原本以為中文版也會有這補償...沒想到只有日版才有我用我不算太好的日文來翻譯一下,有錯歡迎指證^^總共有3Tack,在講述王子一行人從王都出發的前一天,在王都發生的各種事先說一下,我不是用台本來翻譯的,畢竟我不是訂日版的我是用日聽來翻的,所 ...
原本以為中文版也會有這補償...沒想到只有日版才有我用我不算太好的日文來翻譯一下,有錯歡迎指證^^總共有3Tack,在講述王子一行人從王都出發的前一天,在王都發生的各種事先說一下,我不是用台本來翻譯的,畢竟我不是訂日版的我是用日聽來翻的,所 ...
文章實在是很長,建議直接去網站比較好閱讀
------------------------------------------------------------------------------
出場人物:Noctis,Ignis,Gladiolus,Prompto,Regis,Cor,Iris,Clarus,Drautos
,Libertus
Track01
(早上)
Noctis:喂...
Ignis:早上好,醒過來了嗎?
Noctis:嗯??沒有啊...
Ignis:是嗎...那打電話給你是正確的呢
Noctis:(哈欠)不是吧
Ignis:是的,我現在就要去你房間了,把準備都做好吧
Noctis:好....
Ignis:不要再睡著囉
Noctis:不會啦
Ignis:陛下應該也很希望能和你見面吧
Noctis:我知道啦
Ignis:那等下見囉
Noctis:好啦,那就起床吧
(車上,應該是那台R8)
Noctis:最後一次坐這輛車已經是什麼時候的事啦
Ignis:自從送到你那之後應該有一個月沒坐過了吧
Noctis:畢竟都有人接送嘛,沒有坐的必要
Ignis:自從送到你那之後應該有一個月沒坐過了吧
Noctis:畢竟都有人接送嘛,沒有坐的必要
Ignis:都怪我工作太賣力了嗎...
Noctis:那今天為什麼會開這輛呢?
Ignis:Drautos將軍連絡說想用來接送簽屬儀式的來賓
Noctis:嗯....
Ignis:到了王城後就打算這樣直接交給他
Noctis:這樣啊...給他用一陣子也沒關係啦,畢竟還像新的一樣閃閃發光呢
Ignis:已經厭倦開車了嗎?剛拿到駕照時還很認真呢
Noctis:因為路上總是那麼擠,根本不能隨心所欲地開嘛,還是坐別人的車子輕鬆啊
Ignis:還能睡覺呢
Noctis:對,這最重要了
Ignis:(苦笑)
Noctis:對了也要讓Prompto來開雷格里亞嗎?
Ignis:他眼睛發光的說一定要給他開看看啊...你也要開嗎?
Noctis:沒有啊,我大概沒辦法吧,是說他應該也不行吧?
Ignis:誰知道呢,我和Gladio這次也都是第一次在外面開車,會是怎樣的感覺呢?
(王城裡)
Drautos:恭候多時了,王子
Noctis:Drautos好久不見啦
Drautos:Ignis,車呢
Ignis:停在停車場裡了
Drautos:辛苦了,王子,事情辦完後是準備回自己府上嗎?
Noctis:啊,是這麼打算的
Drautos:那稍後再派城裡的人來送您
Noctis:謝啦
Drautos:Ignis
Ignis:是
Drautos:隨時保持聯絡,陛下今天也是很忙,什麼時候能空出時間都還不清楚
Ignis:是這樣啊
Noctis:什麼啊,明明聽說這個時間能見面的
Drautos:可能是會議延長了吧,王子是明天出發吧?祝您能順利見到陛下
Ignis:對了,將軍....
Drautos:怎麼了?
Ignis:簽署儀式的日程還是沒決定好嗎?
Drautos:是的
Ignis:這樣啊....
Drautos:我知道還沒定下來你很不安,但是陛下是希望能夠慎重行事
Ignis:是的
Drautos:決定了之後我會再跟你聯絡
Ignis:我知道了
Iris:沒辦法空出時間嗎?
Scientia:也不是,只是沒辦法現在馬上就...您父親現在還在開會中...
Iris:啊,Noct!
Noctis:唷,Iris
Scientia:Noctis殿下,看到您如此有活力就好了
Noctis:唷...Scientia,我老爸呢?
Scientia:還在開會,本來這個時間的話應該要結束了才對...真的非常抱歉Noctis殿下
Noctis:不會
Noctis:不會
Scientia:Ignis也抱歉了啊
Ignis:怎麼會呢,叔叔
Noctis:反正還有別的事情要做嘛
Iris:旅行的準備?
Noctis:嗯
Iris:也是呢,我也好想去結婚典禮哦~
Noctis:就是有點遠呢
Iris:今天我能不能也去Noct的房間啊?
Noctis:這裡的?
Iris:不是,是公寓的
Noctis:不行的吧
Iris:有什麼關係嘛,反正是單身的最後一晚你們四人要辦派對吧
Ignis:(苦笑)不是,我們只是去幫他收拾房間而已
Iris:诶...收拾房間?
Noctis:會有蟲子跑出來喔~
Iris:诶...不要啊
Noctis:那就這樣放棄吧,對了妳是來做什麼的呢?
Iris:啊,我帶了爸爸的衣服過來,他最近很忙呢...幾乎都是睡在王城裡
Ignis:Clarus殿下也十分辛苦啊
Noctis:老爸的狀況如何呢?
Scientia:很有精神哦,只是看起來稍微有點疲憊而已
Noctis:還能走路吧?
Scientia:當然了
Noctis:這樣啊
Scientia:Ignis,陛下時間空出來了我會聯繫你的
Ignis:好的,麻煩您了,我們就先回王子的房間了
Iris:Noct!
Ignis:好的,麻煩您了,我們就先回王子的房間了
Iris:Noct!
Noctis:嗯?
Iris:恭喜你結婚...
Noctis:稍微早了點吧?那就這樣啦,掰
警備隊員1:王子早安
警備隊員2:早安
Noctis:啊...早,啊...最受不了這種的啦
Ignis:連打招呼都嫌麻煩嗎?
Noctis:不是啦,不用還特地對我敬禮吧...
(撞到人)
Ignis:失禮了
劍隊隊員1:沒事吧
劍隊隊員2:抱歉
劍隊隊員3:走路時不要到處張望啊
Ignis:這裡也不全都是會對你打招呼的人啊...那制服應該是王之劍的人吧
Noctis:哦~
Ignis:既然是從外面來的移民,應該也沒什麼機會認識王子的長相吧
Noctis:畢竟只在王城進出是見不到我的啊...
Ignis:領土的事情,他們想必心情也很複雜吧
Noctis:給帝國的那件事?
Ignis:領土的事情,他們想必心情也很複雜吧
Noctis:給帝國的那件事?
Ignis:嗯
Noctis:但是他們現在也都住在王都裡了吧?
Ignis:即便如此,說到自己出生長大的故鄉已經不屬於路西斯了,應該也是相當大的打
擊吧...
Noctis:嘛...也是啦
(王子房間收拾行李)
Ignis:等你回來後還有要使用這間房間嗎?
Noctis:嗯?沒怎麼考慮過呢
Ignis:振作一點,今後不再是你一個人生活了
Noctis:Luna會來王都嗎?
Ignis:看來你還是沒什麼實感啊,如何Umbra最近有來過嗎?
Noctis:沒有呢,不過前陣子才把筆記本送回去了,那邊應該也很忙吧...對了Ignis,旅
途會用上的東西隨便幫我打包一下吧~
Ignis:唉...我會幫你集中起來,之後你自己來挑一下
Noctis:以前經常從這房間溜出去呢
Ignis:是啊...搞得我也經常陪你,當然也不是每次都那麼的順利
Noctis:好像還有個傢伙經常說"拜託了給我去讀書吧"
Ignis:那時候還小啊,雖然準備了各種書籍,但王子只對圖鑑之類的有興趣,就因為這
樣無論早晚你都常溜出去呢
Noctis:啊...當時覺得很討厭啊,那麼的拘束...在這裡的人,大家都會跟你打招呼
Ignis:大家都很擔心你啊...
Noctis:也是啦
Ignis:在那次受傷前還算是個活潑吵鬧的少年呢
Noctis:之後變成乖巧老實的少年啦
Ignis:變化如此之大搞得我都困惑了
Noctis:是嗎?
Ignis:所以當你說又想溜出去的時候,我也就不得不奉陪啦,沒想到之後外逃的狀況竟
然會越來越嚴重...
Noctis:你在這裡挨罵的場景我又想起來啦~
Ignis:被說了"不要把王子帶出去"
Noctis:那時真的抱歉啦,雖然你肯陪我幫了大忙
Ignis:事到如今我也不怨你了...畢竟那也是我的職責,嗯?這還真是懷念啊
Noctis:啊!那個要帶走
Ignis:是啊,畢竟是個很重要的護身符呢
Noctis:保佑下交通安全還是可以的
Ignis:小心遭到報應哦,多虧了這個護身符才把你從死亡的深淵拉回來的吧
Noctis:嘛...是有做過這樣的夢呢,還有什麼呢...(這裡講的應該就是卡邦庫爾)
Ignis:劍呢?
Noctis:對對,那個時候做了不少訓練啊
Ignis:送給你之後可是吵鬧了好一段時間呢...
Noctis:是啊,要我用劍瞬移根本做不到嘛
Ignis:如果小時候的傷沒有的話狀況就不一樣了吧,在失去力量的情況下,我認為你做
得很好了
Noctis:畢竟除了去做也沒其他方法了
Ignis:是啊...
(電話鈴聲)
Ignis:喂,我是Ignis,是這樣嗎...是,那我馬上過去(掛電話)陛下好像還是很忙的樣
子,今天應該是空不出時間了...
Noctis:是嗎
Ignis:我接下來要去確認儀式用的貨物,這段時間你自己篩選一下行李吧
Noctis:好的
------------------------------------------------------------------------------
Track02
(訓練間)
Gladiolus:诶,當天連Cor將軍都是在外面戒備嗎?
Clarus:嗯,我們警備隊還是跟以往一樣,只配置最低限度的人員
Gladiolus:王城裡全都交給王之劍了啊...老爸也還真是被小看了呢
Clarus:(苦笑)Gladiolus實戰經驗豐富的王之劍是很可靠的存在
Gladiolus:"盾"的立場呢?
Clarus:是這裡持續著和平的證明啊,警備隊會在王都裡保護市民的安全
Gladiolus:這樣與其說是王之盾倒不如說是市民之盾吧?
Clarus:很正確的事情吧,這關係到陛下的支持度;劍與盾,不管是哪種形式都行,
Amicitia家的使命只有一個,守護並輔佐國王
Gladiolus:這我明白...
Clarus:根據協議路西斯會發生很大的變化吧...Gladiolus無論接下來會發生什麼事都一
定要守護好Noctis王子
Gladiolus:是!
Clarus:不只是當作下任國王,更是作為旅途的夥伴和無可取代的友人...父親也會盡全
力去守護陛下的,外面的事情就交給你囉
Gladiolus:是!
(敲門聲)
Clarus:請進
Cor:打擾了
Clarus:是Cor啊
Prompto:那個...打擾了,诶...Gladio?
Gladiolus:哦,怎麼啦Prompto?
Cor:在給他警備隊制服後順便來讓他問候一下Clarus
Gladiolus:原來如此
Clarus:你就是Prompto Argentum?
Prompto:啊...是的!
Clarus:我們是初次見面吧?無傷的通過訓練了嗎?
Prompto:是的...好不容易,但是很確實!如果發生了什麼事,我也想要保護王子
Clarus:是嗎,但是你所受的訓練是防身用的,旅途中首先保護好自己就好
Prompto:啊....是..........
Clarus:因為是朋友所以讓你同行,這是充分的理由吧,為自己的角色感到自豪吧!
Prompto:是!那個...謝謝您!
Clarus:那打招呼的話這樣就夠了吧,還需要做旅行的準備吧?去吧
Prompto:那.....那就先告辭了
Gladiolus:總之我也先回去一趟家裡吧
Clarus:嗯,等下見啦
(關門聲)
Clarus:見過Drautos了嗎?
Cor:沒,雖然想找他談談但沒什麼機會
Clarus:這一陣子他的臉色不是很好看啊...
Cor:嗯
Clarus:原因果然是協議嗎...
Cor:在得知領土的事情後,王之劍的人也都在騷動著
Clarus:唉.....
Cor:我真的要被排除在外嗎?
Clarus:就像我告訴你的,警備計畫書也經過了陛下的批准
Cor:你不覺得很奇怪嗎?警備隊就像是被排除在外一樣
Clarus:這我明白
Cor:Clarus距離簽署儀式已經沒多少時間了,以防萬一王城果然還是該由我們....
Clarus:冷靜點Cor,如果發生了什麼事會波及到市民的,你的配置也可以說是陛下的命
令
Cor:也就是說真的會發生什麼事嗎?
Clarus:路西斯沒有多少能選擇的餘地,陛下也一直在思考這件事
Cor:難道....
Clarus:對於王之劍他應該也是有所疑慮吧,但是能與帝國一戰的也只有他們
Cor:既然如此更應該讓我去了,我有足夠的戰鬥經驗,讓我在陛下身邊!
Clarus:我再說一次!如果發生了什麼事會波及到市民的,組織民眾避難的工作只能交給
最信賴的人,這也是陛下的囑咐啊!
Gladiolus:你要在這等Noct嗎?
Prompto:沒有哦,我要先回家
Gladiolus:怎麼了?忘了東西?
Prompto:不是不是,這個警備隊制服我也想拿給我家父母看
Gladiolus:哦,原來如此
Prompto:至少也要讓他們知道我也被認可跟著去旅行了,嘛...雖然他們也可能不在家就
是了
Gladiolus:那也沒辦法啊
Prompto:總是很忙呢,從小就見不太到他們....總之沒人的話,我會趕緊回來的
Gladiolus:但是抱歉啦,我會遲一點到,跟人約好了一起吃飯
Prompto:嗯?
Gladiolus:剛才我老爸提的,嘛...難得可以一家人在一起,我想說就去吧
Prompto:不錯啊,好好享受哦,帶我向你妹妹問好
Gladiolus:說起來前陣子Iris說有看到你呢
Prompto:诶!在哪?
Gladiolus:公園裡喔,說你很認真的在拍照
Prompto:嗯,我還滿常去的喔,嗯....怎麼都不過來跟我打聲招呼啊~
Gladiolus:好像有喔~
Prompto:诶!真的嗎?那我豈不是給人的感覺很糟....
Gladiolus:她都在擔心你囉~
Prompto:诶不要這樣啊,幫我說句話嘛!
(應該是在王之劍的會議室)
Drautos:Libertus你到啦Nyx還沒到嗎?
Libertus:就快啦,特意叫我們出來有什麼事嗎?
Drautos:接下來王子要回自宅,我希望你們能送他回去
Libertus:诶,我們要負責王子的接送?從來沒聽過這種事
Drautos:作為他把車讓給我們的補償,至少回程我們要準備好吧
Libertus:把車讓給我們??
Drautos:為了接送來賓需要一輛很結實的車子來進行移動
Libertus:不是就要和平了嗎?有這種必要嗎?
Drautos:呵,你就這麼不滿協定嗎?
Libertus:怎麼說呢?我也是同樣期望著和平,如果能有這種不會再受傷的世界的話,我
應該歡迎它的到來吧
Drautos:但是你卻無法真心的高興起來?
Libertus:就是那樣,我們那群人大家都是這樣想的
Drautos:......腿的狀況如何了
Libertus:沒有拐杖還是走不了
Drautos:是嗎...抱歉啊還把你叫出來,警備的資料更新過了,去確認一下吧,結束後就
可以回去休息了
Libertus:王子呢
Drautos:交給Nyx
Libertus:抱歉啦,那我就先走啦
Drautos:嗯,回去的路上小心點
(電話鈴聲)
Noctis:喂
Ignis:我是Ignis,你那邊結束了嗎?
Noctis:結束了
Ignis:抱歉,能請你自己先回公寓那邊嗎?我會晚一點
Noctis:可以啊,怎麼了嗎?
Ignis:還在確認貨物,比想像中的多,可能還要再花點時間,已經和Drautos將軍聯絡過
了,外面應該有車在等了
了,外面應該有車在等了
Noctis:好的
Ignis:Gladio他們好像也會晚點到,別偷懶自己先開始整理吧
Noctis:喔~
(跌倒聲)
Libertus:啊啊!可惡!
Iris:沒事吧,來
Libertus:不好意思啊,我還不習慣拄拐杖啊
Iris:受傷了嗎?
Libertus:嗯...工作的關係
Iris:那個...難道說你是王之劍的人嗎?
Libertus:嗯?是啊
Iris:難道是Nyx先生嗎?
Libertus:不是,我是Libertus
Iris:這樣啊....抱歉
Libertus:怎麼了?找Nyx有事嗎?
Iris:不是,是找王子....
Libertus:妳是誰?
Iris:我是Iris Amicitia
Libertus:是那個"Amicitia"嗎?
Iris:是的,哥哥和爸爸都在警備隊裡,和王子也算是朋友...
Libertus:找王子有事?妳該不會是在這裡等他吧?
Iris:是的,因為聽說會有車送他回去
Libertus:沒有喔,車子應該已經出發了
Iris:诶?
Libertus:現在這個時間的話,車應該已經在回程的路上了吧
Iris:這樣啊....謝謝您告訴我
Libertus:是很重要的事嗎?那我幫妳跟司機確認一下好了
Iris:那個.....
Libertus:喂,你現在在哪?王子呢?嘛也是啦,沒什麼事啦...那掰啦(掛電話)抱歉啦,
好像已經把王子送到了
Iris:對不起...謝謝您
Libertus:不過你們是朋友吧,今天見不到的話明天再見不就好了?
Iris:是啊......
Libertus:難道不是嗎?
Iris:明天是個有點特別的日子.....
Libertus:哦~是這樣啊,王子也是個罪人啊(簡單明瞭的意思www)
Iris:(苦笑)對吧....
Libertus:對方是王子的話就.....是朋友的話打電話如何?
Iris:诶?
Libertus:非今天不可的話就打過去吧
Iris:但我從來沒打給他過....
Libertus:但妳知道號碼吧?
Iris:知道是知道....
Libertus:那打給他就是了
Iris:但是如果我打給他的話哥哥會生氣的....
Libertus:那種大哥我來幫妳應付!今天很重要吧?快打給他吧,沒做的話會後悔的哦
(打電話)
Noctis:喂?
Iris:啊!Noct?
Noctis:Iris怎麼了,出了什麼事嗎?
Iris:不是....那個....只是想說路上小心還有我會一直支持你的....
Noctis:嗯?嗯.....就這樣?
Iris:嗯...嘿嘿....就這樣
Noctis:是嗎?謝啦,那我就先掛囉
Iris:再見
Libertus:想說的都說完了嗎?
Iris:嗯.....
Libertus:那就好
Iris:抱歉突然就.....
Libertus:多管閒事抱歉啦,我這邊也有個像是妹妹的人啊,總是忍不住會在意一下
Iris:是啊
Libertus:雖如我不清楚情況,但打起精神喔
Iris:好!
Libertus:那就這樣囉~
Iris:謝謝你Libertus先生,腳多保重喔
Libertus:喔~
------------------------------------------------------------------------------
Track03
(王子住的公寓)
Ignis:辛苦了
住戶1:辛苦了
Prompto:喂!Ignis
Ignis:Prompto!
Prompto:你剛到嗎?辛苦了
Ignis:嗯
Prompto:啊!您辛苦了
住戶2:辛苦了
Ignis:有見到你父母嗎?
Prompto:嗯....沒有
Ignis:是嗎....真遺憾啊
Prompto:嘛.....這也沒辦法,對了,Gladio準備了超多的東西哦!
Ignis:露營用具嗎?
Prompto:各式各樣的擺在那邊,問他是做什麼用的他說是料理用的
Ignis:那使用的就是我囉....
Prompto:啊...你好
住戶3:唉啊,你好啊
Ignis:你好
Prompto:Ignis你也常做普通的料理嗎?
Ignis:也說不上常...
Prompto:之前稍微嚐到了Noct的宵夜
Ignis:喔....
Prompto:那個超級好吃的啦!
Ignis:是嗎?
Prompto:露營的時候Ignis來做料理的話就是那種感覺了吧!但是是在外面嘛,真的可以
嗎?我把這些跟Noct說了,然後他就說絕對沒有問題,所以我也開始期待起來啦!
Ignis:這樣看來我也不能辜負你的期待呢,那麼就先來問問你的喜好吧
Prompto:我啊,雖然喜歡甜點但果然還是要吃正餐啊!辣的可以,還有一些奇奇怪怪的
東西也都行
Ignis:我知道了,反正本來就想多使用一下外面的食材....就多嘗試吧
Prompto:哦哦~好耶!
(按門鈴)
Noctis:馬上就來開門了
(收拾房間)
Prompto:哦!好懷念啊這個!
Noctis:哪個?
Prompto:這個!是說你意外的有很多漫畫呢
Noctis:有一些還不是都你留下的....
Prompto:唉啊!是嗎?
Noctis:哦!要看這本嗎?
Prompto:哦哦!我還滿想再看一遍的呢
Noctis:那就看啊
Prompto:來看吧~
Gladiolus:等一下,現在不是看的時候吧?
Ignis:你們的周圍完全沒有收拾過的跡象啊....雖然了解你們想沉浸在回憶裡的心情但
...
Prompto:但是這些東西之後是要拿去王城的吧?
Gladiolus:嗯
Prompto:到了王城後我也就看不到啦....
Gladiolus:那就把你想要的拿走吧
Prompto:給我嗎?
Noctis:不給
Gladiolus:反正裝進箱子後也不會再打開第二次吧
Noctis:會開的!我會全部確認過的!
Ignis:不知道會花幾年啊?
Prompto:你看吧
Gladiolus:那你就放棄吧,繼續收拾
(收拾結束)
Gladiolus:好啦!這樣就可以了吧!
Prompto:結束啦!這房間果然很大啊!
Ignis:這就是最後一眼了,回去後就要開始新的生活了
Prompto:總覺得很難想像呢
Gladiolus:畢竟王子要結婚了呢
Noctis:我才是最無法想像的那個好嗎,但還是要適應啊....
Prompto:有什麼不安地方嗎?
Noctis:嗯?早上必須要準時起床?
Ignis:是呢
Prompto:啊...是呢
Gladiolus:好像不是最重要的問題啊
Noctis:我也考慮了很多好不好!但說到底也不是現在就必須要怎樣嘛~
Gladiolus:嘛,大概也知道你想說什麼了
Prompto:當王子也不容易啊~
Ignis:嘛,首先先把旅途平安走完吧
Noctis:嗯~
Prompto:話說回來就是明天啦,明天啊....總覺得很緊張呢,啊!研究過外面的事情了
嗎?
Ignis:大致上,但是不太充分...時間不夠呢
Gladiolus:結果光是做好準備就結束啦
Prompto:我也有看過地圖啊,但是幾乎都沒人知道....
Noctis:外面啊.....
Prompto:會有野獸常常出現對吧?會在離我們很近的地方對吧?
Gladiolus:嘛,跟王都會有很大的差別,我爸也講了很多次了
Gladiolus:嘛,跟王都會有很大的差別,我爸也講了很多次了
Ignis:文化貌似和30年前的王都很相近啊,就像是老照片在眼前展開的感覺吧...
Prompto:真的是既期待又不安啊,我覺得我今天可能睡不著了
Noctis:那就來打發時間吧!
Prompto:哦哦!不錯哦!
Ignis:現在開始玩?都已經這麼晚了
Gladiolus:沒什麼關係吧,畢竟王子可能才是我們裡面最緊張的那個,我就陪你們搞吧
!
Noctis:在這裡玩遊戲也是最後一次囉
Ignis:唉.....
(王城)
Clarus:一直開會,腰疼的受不了~
Regis:(苦笑)
Clarus:沒事吧,很疲累的樣子呢...
Regis:(苦笑)
Clarus:有見到Noctis嗎?
Regis:殘念,並沒有...
Clarus:是嗎…明天送完他後稍微休息一下吧,雜事就交給我來處理吧
Regis:這可不行,把重要的工作交給勤奮的人,整個國家可能會就這樣直接被搶走的!
Clarus:這說法真過分啊~
Clarus:這說法真過分啊~
Regis:呵呵呵呵,放心吧....我還很有精神呢
Clarus:話說回來跟Cid聯絡過了嗎?還沒有的話要我來嗎?
Regis:不,不用擔心,雖然晚了點,但終於在今天打通了
Clarus:他還好吧?
Regis:不,不用擔心,雖然晚了點,但終於在今天打通了
Clarus:他還好吧?
Regis:嗯....不過他說"如果要拜託我你兒子的事情的話,就要當面低下頭來求我"
Clarus:對一國之君就這種態度啊~
Regis:應該是有什麼事情想跟我說吧,一直被要求見面
Clarus:那你怎麼說呢?
Regis:非常抱歉,沒有辦法見面
Clarus:真是誠實的國王啊~
Regis:這算誠實嗎?我什麼都沒告訴他啊....連自己的兒子都沒說出口
Clarus:沒辦法這麼簡單就開口的,至少我就沒辦法,但是又哪會有適合的話能為他們送
行呢?對吧?
Regis:Clarus.......
Clarus:這樣就夠了Regis他們也不是小孩子了,總有一天會理解的
Regis:抱歉了.....為了未來,我犧牲掉了太多東西,對現在還活著的人們來說可能是無
法理解的;我所選擇的道路、為了保護現在而採取的手段,除此之外別無他法了!
我捨棄了榮譽,會被人們稱做愚蠢的王(昏君)吧…服侍Caelum家的Amicitia家的名譽也被
玷汙了,對此請原諒我,Clarus.......
Clarus:哼,不要忘了你在身為王的同時也身為我無可取代的友人,不管發生什麼事,只
有這點是不會改變的!
(鬧鐘聲)
Prompto:啊啊,睡著了
Gladiolus:睡過去了啊
Ignis:就是這樣,起床了Noct!大家快做好準備,馬上要出發去王城了
Noctis:是.....
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.139.155
※ 文章代碼(AID): #1ONbRJZL (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1482577619.A.8D5.html
推 : 妹妹劇情可以再多一點嗎1F 12/24 19:27
→ : 這些日常也能做成遊戲就好了...
→ : 這些日常也能做成遊戲就好了...
推 : 不知道說這句話幾次了,如果放進遊戲好多了3F 12/24 19:28
推 : 看伊莉絲那一段就想到遊戲的小約會4F 12/24 19:35
推 : 聽這片就知道王子對伊利斯真的沒興趣5F 12/24 19:44
推 : 既然都是國王了 收個後宮也沒什麼吧6F 12/24 19:44
推 : 再一次凸顯了我對於遊戲劇情的遺憾啊7F 12/24 19:45
推 : 約會那一段就覺得 這遊戲女角多一點 還能放進GALGAME的8F 12/24 19:50
→ : 要素 應該可以大賣 (?
→ : 要素 應該可以大賣 (?
推 : 這兩個也不會有什麼火花吧 Luna為月亮 Noctis為夜晚(拉10F 12/24 19:51
→ : 丁文) ,很明顯就是綁在一起,再搞王子跟其他人曖昧關
→ : 系沒什麼必要吧,也許伊莉絲可以跟其他人配對
→ : 丁文) ,很明顯就是綁在一起,再搞王子跟其他人曖昧關
→ : 系沒什麼必要吧,也許伊莉絲可以跟其他人配對
推 : 配對...宅男的好船?13F 12/24 19:54
推 : 這一段超級重要的啊 竟然沒有在遊戲內14F 12/24 20:03
推 : 國王老爹的性格很活潑啊,雖然沒什麼表現的機會。15F 12/24 20:38
推 : 所以才說遊戲劇情之破碎令人無言 還我的期待來啊16F 12/24 22:13
推 : 就算官方綁定在一起還是可以搞GALGAME阿17F 12/24 22:54
→ : 反正玩家愛搞曖昧就搞 官方劇情自己照走阿
→ : 反正玩家愛搞曖昧就搞 官方劇情自己照走阿
推 : 怕被雷,純推不看19F 12/24 23:06
推 : 結果這遊戲只有買日版豪華跟典藏的人才算買到完整版…20F 12/25 11:08
→ : 其他人買到的都是半殘,唉…
→ : 其他人買到的都是半殘,唉…
→ : 這些日常劇情也還好吧,在日本有出廣播劇的作品不計其數22F 12/25 11:16
推 : 至少我從廣播劇得知了,王子他們不知道簽署儀式的日期23F 12/25 11:24
→ : 。不然遊戲裡王都陷落時有些對話我實在難以理解。另外
→ : ,雖然廣播劇、兄弟情跟王者之劍中的情報量不多,但對
→ : 人物的建構很有非常大的幫助。只能說FFXV真的很可惜…
→ : 。不然遊戲裡王都陷落時有些對話我實在難以理解。另外
→ : ,雖然廣播劇、兄弟情跟王者之劍中的情報量不多,但對
→ : 人物的建構很有非常大的幫助。只能說FFXV真的很可惜…
→ : 等等..不知道簽署儀式的日期這點遊戲裡有明講...27F 12/25 11:33
推 : 是王都陷落的時候,伊格尼斯說:簽署儀式其實是昨天那28F 12/25 11:55
→ : 邊嗎?但我那時就想說,你們不知道嗎?看了廣播劇才知
→ : 原來國王這樣欺騙他們OTZ
→ : 邊嗎?但我那時就想說,你們不知道嗎?看了廣播劇才知
→ : 原來國王這樣欺騙他們OTZ
→ : 看過這個至少不會覺得王劍成員和FFXV這些角色是分離的31F 12/25 12:08
→ : 不然看完電影再玩遊戲真的覺得是平行世界
→ : 不然看完電影再玩遊戲真的覺得是平行世界
推 : 純粹是遊戲中資訊透漏太少 才讓人覺得遺憾33F 12/25 14:17
→ : 就顯得"這些額外劇情放入遊戲中也不為過"
→ : 就顯得"這些額外劇情放入遊戲中也不為過"
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 319
作者 cocowing 的最新發文:
- 第二部《Final Fantasy 7》重製三部曲的PC版本將在一個多月後,即2025年1月23日推出。 PC預告片提到了“改進的光影、增強的紋理和建模、DLSS和VRR......以及更多” 商店 …63F 38推 2噓
- review-the-upgrades-are-worthwhile 重製版可直接導入原版存檔以新遊戲+開局重玩 畫質模式支援30FPS,40FPS模式,4K動態解析度 效能模式60FPS,1800 …80F 37推 2噓
- PS5有畫質模式和效能模式 解析度 畫質模式動態2176X1224-2688X1512再升頻到4K 效能模式動態1536X864-2048X1152再升頻到4K DF提到SH2用的TAAU重建技術導 …303F 85推
- 預購價-10% 結帳時輸入折扣碼2GAMEHK可再折15%,刷卡NT1522 折扣碼優惠只到10/7 應該是目前最便宜的官方序號預購109F 74推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享