※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-05 10:43:29
看板 TypeMoon
作者 標題 [F/GO] [翻譯] 部份禮裝內容翻譯
時間 Thu Jan 26 21:16:34 2017
我隨便選了一些禮裝來翻翻內容
希望大家喜歡
資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/
Fate/GO 茹西教王的理想鄉
Fate/Grand Order台灣中文資料站 ...
Fate/Grand Order台灣中文資料站 ...
----------------------------------------------------------
No. 70
プレゼント・フォー・マイマスター
給Master的禮物
https://i.imgur.com/p0V2WZN.png
![[圖]](http://i.imgur.com/p0V2WZN.png)
雖然戰鬥仍然在繼續著，
但至少今夜可以浪漫的渡過。
在禮物中寄託思念───
「聖誕快樂，Master─！」--
No. 78
ジャングルの掟
森林的定律
https://i.imgur.com/WHGhsHf.png
![[圖]](http://i.imgur.com/WHGhsHf.png)
從永遠的沉睡中醒來的森林之王給傲慢的人類降下制裁的鐵鎚，
在大自然的憤怒之前文明社會只能被毫無慈悲的蹂躪。
--
No. 82
ピュアリー・ブルーム
純潔的盛開
https://i.imgur.com/8LJ4p4z.png
![[圖]](http://i.imgur.com/8LJ4p4z.png)
將看不到盡頭的理想懷抱在胸中，花兒正盛開著。
希望總有一天，這趟旅程可以被寄託著許多夢想。
--
No.83
アルトリアの星
阿爾托利亞之星
https://i.imgur.com/0V6PuwV.png
![[圖]](http://i.imgur.com/0V6PuwV.png)
對Excalibur來說不會有貴賤之分！
在謎之女主角X所指出的光榮道路上 Lily 不斷的向前邁進。
在能抓住那唯一的星星之前，
花之旅途將強烈並如夢似幻的燃燒。
上吧上吧 Lily！盡管上吧！
...但是，這樣真的好嗎？
--
No. 100
英霊肖像:アルトリア・ペンドラゴン
英靈肖像：阿爾托莉亞‧潘德拉岡
https://i.imgur.com/o7ryWh8.png
![[圖]](http://i.imgur.com/o7ryWh8.png)
回應 Grand Order 召喚的Servent之一騎。
纏繞著真誠氛圍的騎士王。
手中的聖劍寄宿著星星的光輝。
--
No. 241
九首牛魔羅王
九首牛魔羅王
https://i.imgur.com/28UtwtF.png
![[圖]](http://i.imgur.com/28UtwtF.png)
可以與那美猴王並稱的魔王，
同時也是反抗天界的七天大聖之長。
顯現真面目的話身高能直達雲端，
一躍能越過百山的天下大妖魔。
真名被稱作九首牛魔羅王。
嗯，毫無疑問是頭猛牛。
看看。特別是。某個地方。
--
No.265
カムランの戦い
劍欄之戰
https://i.imgur.com/3RqCjGj.png
![[圖]](http://i.imgur.com/3RqCjGj.png)
主人的心被擊潰之時，星之聖劍就失去了光輝。
在被鮮血濡濕的戰場上，
悔恨之丘上詐稱奇蹟的聲音響起。
"想要否定這份命運的話"
"以死後為代價，我給你最後的機會吧。"
王接受了這份提案。
而這只會使已經被決定的毀滅變成安穩的毀滅而已。
--
No. 277
足どりは軽やかに
腳步輕盈
https://i.imgur.com/6c25Vsl.png
![[圖]](http://i.imgur.com/6c25Vsl.png)
祭典的喧囂，為論是誰都會因此心胸雀躍。
炒麵、章魚燒、巧克力香蕉、杏仁棉花糖、蘋果糖。
各式各樣的店鋪不論哪一個都很吸引人。
祭典的夜晚，才剛剛開始而已呢。
--
No. 412
ファースト・サンライズ
第一道曙光
https://i.imgur.com/eMl2QuB.png
![[圖]](http://i.imgur.com/eMl2QuB.png)
澄淨如洗的藍色天空上，
一年最初的朝陽升起了。
這份曙光是格外的美麗，
但是被映照著的騎士王的臉龐卻是更加的───
--
No.414
カッコーの巣の上で(One Flew Over the Cuckoo's Nest;飛越杜鵑窩日文譯名)
杜鵑之巢上
https://i.imgur.com/6frk7OP.png
![[圖]](http://i.imgur.com/6frk7OP.png)
弱肉強食。
自然的世界總是強者才有說話的權力。
因此，獅子將會把自己的孩子推落深谷。
◆
「這邊是迦爾迪亞管制室。有喔，有喔。
現在營幕上看到了喔，報告一下狀況。
一阿爾(托莉亞)。
二 Master。
三茄子。
這是...這是...是新的 Order Change...！」
-----------------------------------------------------------------
日出那張沒有抽滿真的太遺憾了....
我寧願用福袋抽到的新五星去換突滿日出....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.155.227
※ 文章代碼(AID): #1OYVQqPh (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1485436596.A.66B.html
※ 編輯: lineage01000 (114.43.155.227), 01/26/2017 21:17:01
原本是想把剩下石頭集一集去抽日出
結果最後一天臨時有事忘記抽...
逃避殘酷的現實...
--
→ : 我日出騎士王是爆死的產物...1F 01/26 21:23
寶底那一單我朋友抽的很神原本是想把剩下石頭集一集去抽日出
結果最後一天臨時有事忘記抽...
→ : 塗滿但是紅a大爆射2F 01/26 21:25
推 : 傻巴好美3F 01/26 21:26
推 : 翻譯推，首道曙光美不勝收4F 01/26 21:38
推 : 根本都Saber XDD 謝謝翻譯5F 01/26 21:53
推 : 翻譯推6F 01/26 21:54
推 : 毫無疑問是頭猛牛 某地方...7F 01/26 22:03
推 : 爽 一堆老婆 感謝翻譯♡8F 01/26 22:57
我也是沒天都活在充滿老婆的祭壇中逃避殘酷的現實...
推 : 大爆射 www9F 01/26 23:02
※ 編輯: lineage01000 (223.136.29.106), 01/26/2017 23:10:50推 : 劍欄之戰那張QQQQQ10F 01/26 23:32
推 : 謝謝翻譯 傻巴好美11F 01/27 09:22
推 : \吾王/\吾王/\吾王/12F 01/27 11:33
推 : 推 謝謝翻譯13F 01/27 11:58
推 : 謝謝翻譯!!推吾王>///<14F 01/27 13:17
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 606
回列表(←)
分享