※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-08 21:49:11
看板 C_Chat
作者 標題 [17冬] 為這美好的世界獻上文宣！(S208)
時間 Fri Mar 3 17:48:09 2017
其實也沒有什麼雷，但有用到這集的畫面所以還是防一下
圖稍多，也有點大，開圖前先注意一下喔
先講心得，這集真的很好笑，阿克西斯教團這滿滿直銷演出太出色了XDDD
不過這集出現了一些東西的設定讓我覺得很有趣，所以手癢就來試做看看
不過這集出現了一些東西的設定讓我覺得很有趣，所以手癢就來試做看看
首先就是這集戲份最重的，入教申請書！
http://imgur.com/NWGR4d8.png
![[圖]](http://i.imgur.com/NWGR4d8h.png)
之前在小說裡看了就覺得這東西實在很有事
想說動畫如果出現官方正式格式就來做看看，這集終於來啦！
首先第一步驟，先看懂上面寫什麼，日本已經有人破譯このすば的文字
其實就是直接將日文轉換成羅馬拼音，再逐個字母對應一個自創符號而已
詳細可以參考這份表格：
http://imgur.com/5QMqOoT.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/5QMqOoT.jpg)
因此，將本集出現的入教申請書稍做解碼之後，可以得出這樣的結果：
http://imgur.com/wVtDgI2.png
![[圖]](http://i.imgur.com/wVtDgI2h.png)
再翻譯成中文版：
http://imgur.com/NU0YOmF.png
這邊其實翻成入教契機會比動機好，但我發現的時候圖層已經併下去了
![[圖]](http://i.imgur.com/NU0YOmFh.png)
所以就不改了，之後正本會是修正好的
就這樣來看，這份申請書還真是意外的中規中矩（？
那既然內容可以被解讀出來，重製就簡單許多了
除了邊框的花紋要刻得一模一樣太費工，直接找了風格相仿的免費素材使用
其他的我盡量去符合官方的排版來製作。數個小時後...
http://imgur.com/qPgKgjo.png
http://imgur.com/WQPGjvM.png
![[圖]](http://i.imgur.com/qPgKgjoh.jpg)
http://imgur.com/OvgOiaN.png
![[圖]](http://i.imgur.com/WQPGjvMh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/OvgOiaNh.jpg)
完整的入教申請書就完成啦！
我做了三個版本，分別是日文、中文、及原汁原味異世界文字重現版
可以選印自己喜歡的版本來用，當然啦，印成雙面也是蠻不錯的（？
以下提供原檔給大家使用，印刷上有三種版本，分別為：
可以選印自己喜歡的版本來用，當然啦，印成雙面也是蠻不錯的（？
以下提供原檔給大家使用，印刷上有三種版本，分別為：
A.紙質刷舊版（稍微再做上點斑駁的刷舊感，推薦給喜歡復古風的朋友！）
B.紙質無刷舊版（附加紙紋材質，印成彩色或者灰階都很有質感！）
C.純黑白無刷舊版（黑白印刷比較省，推薦給一般預算或大量印刷的教徒！）
壓縮檔載點：https://goo.gl/KwIzbR
每個版本也都有異世界文、日文、與中文版，就請各位教徒發揮創意來使用了
祝大家傳教愉快！
====================================================================
同場加映：
這一集除了入教申請書之外，還有一個我覺得很有趣的東西則是這個：
http://imgur.com/pjLBREr.png
![[圖]](http://i.imgur.com/pjLBRErh.png)
可以發現這個墜飾跟阿克西斯教印在申請書上的圖案有些雷同
或許可以將這兩個分別作為各自教派的LOGO之類的東西
將這兩個圖案稍加精製，大概就長這樣：
http://imgur.com/e0Rymx1.png
![[圖]](http://i.imgur.com/e0Rymx1h.png)
其實還蠻好看的，挺有做成周邊的潛力啊XD
這個PNG檔已經去背，大家可以隨意使用，但還是稍微注意版權問題
畢竟其實還是官方所有的東西，不要做成營利使用喔！
我各自簡單做個桌布，當作是拋磚引玉吧：
Axys:(2880*1800)
http://imgur.com/qMIEG4B.png
![[圖]](http://i.imgur.com/qMIEG4Bh.png)
Eris:(2880*1800)
http://imgur.com/JSm9ln8.png
![[圖]](http://i.imgur.com/JSm9ln8h.png)
大小是以我自己的電腦為主，我想應該是夠大了(?
喜歡的話請自由取用，上頭的文字也可以挑戰解讀看看～
最後感謝大家耐心閱讀這篇
期待下一集，也希望這部能多做幾季，小說後面的劇情都好棒啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.247.20
※ 文章代碼(AID): #1OkJlSVn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488534492.A.7F1.html
推 : 推用心的教徒!1F 03/03 17:50
推 : 哇是擅長傳教的朋友呢2F 03/03 17:51
たーのしー！→ : 強大!3F 03/03 17:52
推 : ><4F 03/03 17:52
推 : 推用心5F 03/03 17:54
推 : 願阿克婭女神保祐您一生平安6F 03/03 17:56
推 : 教徒果然無處不在7F 03/03 18:00
推 : 太屌了吧 推8F 03/03 18:00
→ : 真的是擅長傳教的朋友呢
→ : 真的是擅長傳教的朋友呢
推 : 好強10F 03/03 18:01
推 : 真厲害11F 03/03 18:01
推 : 真猛www12F 03/03 18:02
推 : XDDDD13F 03/03 18:04
推 : 這東西簽下去後是不是有什麼魔力契約效果想退教也不行14F 03/03 18:07
應該...沒有吧（？推 : 願艾莉絲女神保佑您一生平安15F 03/03 18:08
推 : 好屌16F 03/03 18:08
推 : 你設計系？！17F 03/03 18:08
我只是個路過的工程師（炸推 : 推, 辛苦了!!18F 03/03 18:09
推 : 阿克西斯的教徽很酷，已設桌面19F 03/03 18:10
感謝喜歡XD推 : 會送天天用也用不完的洗衣精嗎20F 03/03 18:11
還可以喝喔！→ : 已填寫 感激21F 03/03 18:11
推 : 推22F 03/03 18:13
推 : 你一定是傳教部的大祭司!!!23F 03/03 18:14
其實我是文宣部的(?推 : 太用心啦24F 03/03 18:15
推 : 推25F 03/03 18:21
→ : 就封你為阿克西斯教團大祭司吧26F 03/03 18:21
※ 編輯: Yirgacrow (114.35.247.20), 03/03/2017 18:27:40推 : 備註欄應該要寫「鄙視胸墊女神並給予口水」27F 03/03 18:23
那個大概被寫在教徒手冊裡面了吧(?推 : 推www28F 03/03 18:25
推 : 看起來是個虔誠教徒喔，作的這麼用心推一下29F 03/03 18:29
→ : 擅長異世界文字的朋友30F 03/03 18:30
推 : 參觀這個可憐的城市31F 03/03 18:30
推 : 傳教公關長出現了32F 03/03 18:32
推 : 願智商與你同在33F 03/03 18:33
![[圖]](http://i.imgur.com/I1gTK7xh.jpg)
→ : 一起把阿克西斯教發揚光大吧36F 03/03 18:36
我有看到，不過那時我已經做到一半，所以還是PO了，閣下的虔誠才是令人折服啊！推 : 推哈哈37F 03/03 18:37
推 : 猛！38F 03/03 18:37
推 : 太強不推不行39F 03/03 18:38
推 : 簽啦簽啦 簽了就能交到女朋友40F 03/03 18:38
推 : 不過mark的內容也只是把神名取兩個首字母出來拚而已啊41F 03/03 18:46
→ : AC(アクア)跟EL(エリス)
原來如此！我是沒發現，不過你這一說好像看得出來→ : AC(アクア)跟EL(エリス)
推 : 哇塞 太猛了 我跪了43F 03/03 18:47
推 : 推44F 03/03 18:52
推 : 太神了45F 03/03 18:54
推 : 願阿克婭大人的祝福與你同在46F 03/03 19:02
推 : 還能翻譯字母 好神啊47F 03/03 19:04
其實考究並製表的是別人，我只是逐字對照而已啦XD推 : 阿克西斯神教萬歲！48F 03/03 19:09
※ 編輯: Yirgacrow (114.35.247.20), 03/03/2017 19:17:10推 : 又是浪費才能的一天49F 03/03 19:19
噓 : 呸 艾莉絲教徒只是人多一點而已 要比信仰的虔誠根本50F 03/03 19:20
→ : 不是本教對手 呸呸
→ : 不是本教對手 呸呸
推 : 第8話傳教方式果然有用！52F 03/03 19:21
推 : 挖 是擅長傳教的朋友呢53F 03/03 19:24
推 : 推54F 03/03 19:26
推 : 呸55F 03/03 19:27
推 : 桌布1號的阿克西斯神喻翻出來了.....56F 03/03 19:31
→ : エリスもあんた、何言ったのよ 騙されないでよ
→ : そいつは パット女神なのよ
→ : 言っている事だって、どこまで信用できるか、
→ : わかったんじゃないわ
→ : きっとあらゆること と 胸と同じように
→ : 持っているんだから気をつけなさい
→ : 翻完我都快懂這個世界的文字了
其實看久了真的大概就能直接唸了，我補充一下這兩句的出處吧→ : エリスもあんた、何言ったのよ 騙されないでよ
→ : そいつは パット女神なのよ
→ : 言っている事だって、どこまで信用できるか、
→ : わかったんじゃないわ
→ : きっとあらゆること と 胸と同じように
→ : 持っているんだから気をつけなさい
→ : 翻完我都快懂這個世界的文字了
這邊阿克西斯教的是動畫二季六集後半，和真死掉之後阿克亞吐槽艾莉絲的台詞
推 : 有神快簽64F 03/03 19:40
推 : 台灣不缺人才！65F 03/03 19:45
推 : 桌布2號艾利絲教神喻:66F 03/03 19:52
→ : いつの日か 私の役目がなくなるような
→ : そんな平和な世界になりますように
而這邊艾莉絲教的則是小說第八集卷頭彩頁的文案→ : いつの日か 私の役目がなくなるような
→ : そんな平和な世界になりますように
這張彩頁圖片上有雷所以不建議還不想被雷的人去看，知道在那就好XD
※ 編輯: Yirgacrow (114.35.247.20), 03/03/2017 20:00:37
推 : 阿克西斯教太棒啦~69F 03/03 19:59
推 :70F 03/03 20:01
推 : 阿克婭會保祐你（?71F 03/03 20:13
推 : 新任大主教出現啦 \0/72F 03/03 20:20
推 : .........73F 03/03 20:35
推 : 推，用心!74F 03/03 20:41
推 : 感謝桌布 已入教！75F 03/03 20:43
→ : 推傳教士76F 03/03 20:46
推 : 專業專業77F 03/03 21:02
推 : 太神了 您就是阿克西斯教的大祭司了(已跪78F 03/03 21:07
推 : 推推 太專業了79F 03/03 21:13
推 : 才能的錯誤利用80F 03/03 21:18
推 : （派發ing）81F 03/03 21:34
推 : 傳教士推82F 03/03 22:06
推 : 阿克婭女神一定會賜給妳智慧83F 03/03 22:19
推 : 推推84F 03/03 22:47
推 : 感謝大大的分享，已入教85F 03/03 22:55
推 : 有作下線的潛力XD86F 03/03 23:30
推 : 原來是教徒啊 我還以為是鄉民呢87F 03/04 00:12
推 : 大大也是被洗腦的一個吧 可以叫我聲歐尼醬嗎88F 03/04 00:32
推 : 推XD89F 03/04 00:46
推 : XD90F 03/04 00:55
推 : 推91F 03/04 01:14
推 : XDDDDDDDDDDDDD92F 03/04 01:58
推 : 看看桌布神諭就知道兩神格局差多少93F 03/04 02:22
推 : 秒存桌布 自用 推廣用 保存用都划算 感謝!94F 03/04 02:45
推 : 猛95F 03/04 03:15
推 : 啊啊好棒的文宣品wwwwww96F 03/04 06:01
推 : 太神啦XDDD97F 03/04 06:42
推 : 擅長傳教的朋友XDDDDD98F 03/04 07:48
推 : 傳教士！？99F 03/04 12:32
推 : 阿克西斯敎的人都怪怪的（稱讚意味100F 03/04 15:04
推 : 桌布輪流換 兩個女神一次擁有101F 03/04 17:14
【文字解読】「この素晴らしい世界に祝福を！」1・2話 by eru アニメ/動画 - ニコニコ動画
![[圖]]()
【文字解読】「この素晴らしい世界に祝福を！」1・2話 [アニメ] 次(3～5話)→sm28269888高画質YouTube版→ ...
![[圖]](http://i.imgur.com/7YAzxQyh.jpg)
推 : 原來是擅長傳教的朋友啊106F 03/05 07:38
推 : 順帶一提我雷姆教的
推 : 順帶一提我雷姆教的
推 : 勤勉！勤勉啊！108F 03/05 12:55
推 : 真是勤勉的教徒阿109F 03/05 22:55
→ : 憾動腦髓
→ : 憾動腦髓
推 : 不要浪費才能啦XDDDDDDDDDDDDD111F 03/06 22:38
推 : 多語言版本讚112F 03/10 15:05
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 557
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
作者 Yirgacrow 的最新發文:
![]()
其實也沒有什麼雷，但有用到這集的畫面所以還是防一下 圖稍多，也有點大，開圖前先注意一下喔 先講心得，這集真的很好笑，這滿滿直銷演出太出色了XDDD 不過這集出現了一些東西的設定讓我覺得很有趣，所以手癢 …112F 91推 1噓- 小弟來自貓空大學，不過這篇的笨點不是我 而是關於某個神祕的包裹 事情是這樣的，在我們校門口不遠有間小七 因為下課時間人潮很多，所以那間小七會把包裹 通通寫上大大的名字堆在櫃台後面 學生來了之後如果看到 …29F 20推
回列表(←)
分享