---

(訪談內有提及部分劇情  可能有人會覺得是雷)

原文：http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1488532193

『ドラえもん役・水田わさびさんが『映画ドラえもん』の魅力を語る』

中文翻譯：https://chinesedora.com/news/6308.htm
          https://chinesedora.com/news/6309.htm



──請你分享一下看完《電影哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險》之後有什麼感想。

水田：這次的電影是原創作品。以前的作品大多是以宇宙或是恐龍世界為舞台的大冒險，
而這次的舞台來到了南極，正是我們地球上的其中一處啊！
而且在電影中登場的南極，地底下有著 4000 公尺厚的冰。南極雖然是實際存在的場所，
不過南極的下面卻是個未知的世界，我覺得是相當嶄新的舞台。

──很嶄新。



──這次的作品應該有不少看頭，請問你最喜歡哪一幕？






──真假哆啦A夢都是水田小姐你配的嗎？


──假哆啦A夢一臉兇惡對吧。

水田：表情明顯很兇惡，但大雄卻想：「不能當兩個都是真的嗎？」太過相信哆啦A夢而
一度造成危機……。

──看來那一幕可以說是最值得一看的部份呢。

水田：我真的很喜歡那一幕，可以看到兩人關係的原點。

──胖虎在那一幕也很帥吧。哪一個哆啦A夢才是真的，「給大雄決定！」

水田：他有說了：「最知道的還是大雄吧！」


※ 哆啦美登場的那一幕，居然是故事的重要關鍵！？

──這次的電影有好幾段值得回味，其中有一段是哆啦A夢和哆啦美（配音：千秋）的對
話令人印象深刻。哆啦A夢在跟哆啦美說話時，說話方式好像跟平常面對大雄他們時有所
不同？



──這次的作品裡，哆啦美出場的一幕也是電影關鍵對吧？例如出現幸運物之類的。



──大家一起吃飯的場景也很有趣呢。



──看電影的時候，也好想吃那個「炸彈布丁」喔。

水田：一開始先由（設定上）吃得最習慣的卡菈的配音員（釘宮）理惠來錄音，然後大家
再把這段聲音當做範例去配音。

──「炸彈布丁」是卡菈（配音：釘宮理惠）請哆啦A夢一行人吃的特別食物對吧。

水田：對對。因為卡菈平常就有在吃，所以就變成「大家來模仿卡菈怎麼吃的」。因為是
虛構的食物，真的很難想像。


※哆啦A夢電影史上最少配音員，能體會到團隊合作的力量！

──這次的作品也有很豪華的客座配音陣容。關於其他共事的配音員，有沒有什麼印象深
刻的部分或發生過什麼事？



──沒看到最後的工作人員名單，都不知道希亞克伊博士是浪川配的呢。

水田：嗯！他配的很棒！

──我想我已經看過不少浪川有參與演出的作品了，但還是到最後才發現希亞克伊博士就
是浪川。

水田：我覺得大家都一樣。所以我也很驚訝啊。還說：「咦？阿大你是希亞克伊博士？」
…(笑)

──這樣啊。



──希亞克伊博士與卡菈是推動故事的重要角色，所以由熟悉的人配音會讓人感到安心呢
。



──後來還回到10萬年前呢。

水田：對啊。那邊對我來說也很挺難的……。那一幕哆啦A夢變成孤獨一人，錄音時當然
也只有我一個人來錄，幸好大家都幫了我不少忙。



──果然，《哆啦A夢》的團隊合作很棒呢。

水田：沒錯！這次我特別感受到了團結的氛圍。


※水田山葵談哆啦A夢的魅力！

──《哆啦A夢》裡面，最有印象的台詞或餘韻猶存的名言是什麼？



──真是一句好台詞呢。



──原來如此。



──那麼，這句名言就這樣成為現實了呢。

水田：對啊，所以我覺得這句真的是哆啦A夢的名言！

──《哆啦A夢》如此長時間地受人們喜愛。水田小姐你認為《哆啦A夢》的魅力在哪裡呢
？



──好像很有趣。



而且這和不怎麼優秀的大雄的日常生活息息相關。不管他們經歷過怎樣的大冒險，最後還
是會回到日常生活。我覺得這個與日常的聯繫正是哆啦A夢最重要的部份。

──大雄最終還是會回到他的房間呢。

水田：所以不管小孩還是大人，夢想總是與現實相連的呢。

然後我跟嘉數姊（靜香配音：嘉數由美）聊過：「只看剪影與顏色，就知道誰是誰」，哆
啦A夢就很符合這樣的條件。每一個角色都有不同的特色。

──的確只看剪影和顏色就知道呢。



──簡單易懂呢。

水田：也常常被拿來做比喻。例如音癡會被說成是胖虎，喜歡洗澡的就是靜香之類的。

──或是那個女生好像胖妹之類的……。

水田：對對。如果誰很容易睡著，就是像大雄。很容易拿來比喻對吧。我覺得這也是它的
魅力所在。

（訪談完）
---

可惡 越講越想看

--
　　　　　　　　　　　 　│ ようおおお   おうおお  │

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.9.97
※ 文章代碼(AID): #1OlMuqnR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488809524.A.C5B.html