※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-29 02:03:34
看板 TypeMoon
作者 標題 [F/GO][翻譯] 庫夫林(Prototype)情人節回禮劇情
時間 Mon Feb 20 00:09:39 2017
高橋推特上擺了兩張讓她說不出話的圖
一張是亞歷山大的伊利亞德
一張是子吉爾的遊樂園入場券
這星期二應該就能看到高橋這正太控發廚吧wwww
說到這個,雖然美海很喜歡庫夫林,
不過Prototype版本好像不是她的菜的樣子(望)
好了胡扯完畢
以下開始Prototype版庫夫林的情人節回禮翻譯
不過這個該怎麼說呢......東出好像梗全用光了,
不管是劇情還是禮裝的說明文都有一種很隨便的感覺
------------------------------------------
●森林‧夜
庫夫林
……真是寧靜的夜晚啊。
說到這,其他從者是怎麼了?
嘛,偶爾就我們兩個一起狩獵也不壞。
打種火還是要做什麼都陪你啦。
還是有別的事嗎?
不然特地找我出來是要做甚麼?
[因為是情人節嘛]
[ 來,巧克力。 合你的胃口嗎? ]
(Master送出巧克力)
庫夫林
嘿。這個不是迦爾帝亞那些小鬼頭從者偶爾會吃的東西嗎?
……原來是這樣啊。情人節什麼的,
今天不管是哪個傢伙看起來臉上都帶著笑意看來超和平的
這樣好嗎?
想要巧克力的傢伙餐廳裡可是一大票啊。
啊,算了。肚子空空打不了仗,
既然要給我我就感激收下啦。
(一段時間後)
庫夫林
Master,雖然很抱歉不過我甚麼都沒有喔。
別期待我會給你什麼東西好嗎?
[我可不是為了拿回禮才送你東西耶]
庫夫林
哈哈,太好了,
那我也不客氣啦。
[光聽到這樣的話我就很高興了]
庫夫林
雖然不是什麼值得誇獎的事就是了。
不過啊,收了禮物卻不給點什麼的話感覺也不是很好啊。
庫夫林
嘿。好好拿著啊——
(庫夫林向Master遞出回禮)
[這是——]
[你平常在用的槍,是嗎?]
庫夫林
雖然不是說所有人都這樣,
不過我們英靈之中是有人打過聖杯戰爭的。
然後啊,也不是所有打過聖杯戰爭的人都這樣,
不過也有人會有當時的記憶的。
……像我就是。
年紀較大的我或者是當Caster的我到底怎樣我是不知道,
但我以前曾經打過聖杯戰爭,跟其他人互鬥。
那個時候我的寶具被封印了啊……
如你所知我那寶具威力超強但也超有知名度的。
那個時候我的Master就把我的寶具封印了。
說是緊要關頭時才能用的王牌,之類的。
[那,這把槍是……]
庫夫林
就算沒有寶具也一定會碰到戰鬥。
那麼當然沒武器的話就沒戲唱了不是嗎?
不是「穿刺朱槍」的槍——
當時我的Master就幫我打造了這把槍。雖然是急造的就是。
雖然完全比不上Gae Bolg,
不過嘛,至少還是耍起來很方便的槍。
不知道是什麼原因,我現在也都在用這把槍。
大概就是注意到的時候已經變成「愛用槍」的狀況吧。
不管怎樣反正打到斷了也沒差,
就想著怎麼好好戰鬥就好啦。
對你來說大概是沒用的長東西,
不過還是收下吧。反正我還有很多代替的啦。
至少看起來是把好武器吧?
跟人面獅身獸互打也不會斷呢。
……嘛,要是跟拿聖劍的傢伙打的話被他揮一刀就會斷了啦!
----------------------------------------------------------
1999年的殘渣
庫夫林(Prototype)的情人節回禮。
作為他通常使用的武器而作的「急造槍」。
過去在某處發生的聖杯戰爭中,
為了將寶具作為王牌使用而特別造出的武器。
他似乎有不少把同樣的武器的樣子。
……因為有很多把所以才能拿其中一把當贈品嗎?
不,就是因為這是特別的東西,他才會送給你喔。
不,就是因為這是特別的東西,他才會送給你喔。
----------------------------------------------------------
有一種不知道Prototype版庫夫林有什麼可以玩的東西
所以只好一直讓他提Prototype世界發生的事的樣子......
--
要奉命結婚? 還是要尋找自己的幸福?
├────┤ ├────┤
├────┤
├────┤ ├────<═══
by kudo070125
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.136.206
※ 文章代碼(AID): #1OgSD5tY (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487520581.A.DE2.html
推 : 算是間接推廣蒼銀的概念 讓人會好奇之前他有過發生什麼1F 02/20 00:20
→ : 事 其實也不錯吧~
→ : 事 其實也不錯吧~
推 : 庫夫林記憶真混亂耶,居然還要分年齡跟職階3F 02/20 00:20
推 : 我覺得把舊狗設定成年輕版算是方便FGO登場 不然太混亂了4F 02/20 00:23
推 : 仔細想想舊狗是這作五戰唯一有登場的人耶5F 02/20 00:29
→ : 到底是為什麼呢
→ : 到底是為什麼呢
→ : 登場方便吧 能力基本上差不多 外表用年齡就能帶過7F 02/20 00:42
→ : 其他人就只要用異世界之類的來解釋了
→ : 異世界的亞瑟王 異世界的金閃閃....我的媽呀 超混亂XD
→ : *就要用異世界之類的來解釋 (多打一個只了XD
→ : 其他人就只要用異世界之類的來解釋了
→ : 異世界的亞瑟王 異世界的金閃閃....我的媽呀 超混亂XD
→ : *就要用異世界之類的來解釋 (多打一個只了XD
推 : 帕修斯就沒這問題了 快出!!11F 02/20 01:04
推 : 舊狗那個設定接到本傳又要同一人的確會比較麻煩12F 02/20 01:04
→ : 東出?13F 02/20 01:44
推 : 「無用の長物」或許翻「有了也沒用處的東西」較順14F 02/20 02:13
→ : 雖然長物是很長的東西沒錯,不過無用の長物是引申自「太長
→ : 使用困難導致幫不上忙的東西」用來表示無用之物
→ : 雖然長物是很長的東西沒錯,不過無用の長物是引申自「太長
→ : 使用困難導致幫不上忙的東西」用來表示無用之物
推 : FP只到第二次聖杯戰爭 蒼銀第一次 本傳第二次17F 02/20 02:44
推 : 舊狗有遇過法老嗎?怎麼會打過獅身獸?18F 02/20 08:25
推 : 那隻大概是金閃的寶庫裡的吧 (鬼扯)19F 02/20 11:25
推 : 沒有用處的優點 是雙關嗎?20F 02/20 12:28
推 : 我忘記是哪次訪談還是蒼銀 有提過 FP後期會是綾香三騎士21F 02/20 13:33
→ : vs愛歌操控的前次戰爭劍以外的六騎
→ : (P亞瑟好像有什麼狀況來著的 所以主要是舊閃舊狗在打
→ : vs愛歌操控的前次戰爭劍以外的六騎
→ : (P亞瑟好像有什麼狀況來著的 所以主要是舊閃舊狗在打
推 : FT的故事解說書提到的,決戰是對決愛歌的BEAST和24F 02/20 13:53
→ : 上一屆的從靈(被愛歌挖出來變棋子)
→ : 上一屆的從靈(被愛歌挖出來變棋子)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 268
回列表(←)
分享