※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-29 02:03:48
看板 TypeMoon
作者 標題 [F/GO][翻譯] 狂金時 情人節巧克力回禮
時間 Mon Feb 20 23:15:32 2017
喔耶~~~~~感謝朋友提供狂金時劇情影片給我看！（樂
也感謝版上的說要給我的大大XD
金時真的超可愛的啦（滾動
情人節會有生命危險的人一定包含金時吧wwww
收跟不收都會引起戰爭？
==========================
金時「啊、大將──從早上就注意到一件事了啊。」
金時「今天是不是那個啊？又是萬聖節什麼的那種節日對吧？」
金時「...真是的，就是因為這樣啊。從早上開始我就被那些傢伙...就是女職員們啊..」
金時「巧克力？一直在給我巧克力啊。」
金時「巧克力？一直在給我巧克力啊。」
金時「在萬聖節能拿到糖果的不是小鬼們嗎？我怎麼看都不像小鬼吧？對吧？」
金時「茨木他們可能會被誤認是人類的小鬼也沒辦法，可是我耶、你看看我啊！」
Master 選項A「不是萬聖節唷。」
選項B「是情人節喔。」
金時「情人節。」（皺眉）
金時「啊啊！ 情人節啊！那東西我知道啊，就是現代的節日對吧！」
金時「啊─難怪啊，所以才給我巧克力啊......酒吞跟賴光展開驚天動地的對決也是因為
...」
...」
Master 選項A「欸、那真是...」
選項B「真受歡迎...」
金時 回答A「不！不是我啊！不可能吧！我一定會說No thank you、Bad Taste啊...」
金時「他們一定是在吵著要不要給大將巧克力啦。一定是為了這個在決勝負、絕對是！」
Master 選項A「巧克力還來得及給你吧？」
Master 選項A「巧克力還來得及給你吧？」
選項B「再一個的話還吃得下嗎？」
金時 回答A「嗯？什麼？」
金時「哦、哦......。」
金時「是、是嘛。大將...不、就是那個、怎麼說、啊......Very golden thank you...」
金時「.............啊、啊─那個。等下啊。」
金時「.............啊、啊─那個。等下啊。」
金時「久等啦！也就是、我也要給大將回禮啦！拿去！」
Master 選項A「哇、好厲害！」
選項B「好像會吃得很撐！」
金時 回答A「收到糖果就是要以糖果回禮吧。但是，我的房間沒甚麼可以給女生的東西啊
...」
...」
金時「真丟臉，變成這種樣子了。若是你願意就收下吧。」
Master「仔細看看───金項鍊也在裡面！？」
金時「只有糖果實在是有點那個啦！這可是貨真價實18金的Golden‧Gold‧Necklace！」
金時「......說是預備用的也是可以，我的備用啦。抱歉、對不起啊，就是這樣。」
金時「......說是預備用的也是可以，我的備用啦。抱歉、對不起啊，就是這樣。」
金時「但我覺得會蠻適合你的啦。當然是因為你是我的Master啊！」
金時「若是你喜歡就戴著吧。這樣我跟你就有成對的徽章啦！」
============================
禮裝說明：
http://imgur.com/93DGRSM
![[圖]](http://i.imgur.com/93DGRSMh.jpg)
http://imgur.com/QtXw2hR
![[圖]](http://i.imgur.com/QtXw2hR.jpg)
坂田金時(狂)所給予的情人節巧克力回禮。
便宜糖果店買的一大堆便宜糖果，
還有一些是扭蛋機的玩具。
還有，那個散發著耀眼光輝的金項鍊。
這說不定就是他的特別禮物吧！
非常Golden、又Special的Gold Set！
==========================
是不是戴上去我就會被兩個鬼給殺了....（抖
禮裝等我朋友清醒再給我翻譯囉XD
（感謝朋友撐著睡意拍給我了（跪著翻譯
等等...裡面是不是有金閃糖...（眼睛發亮
超多角色的糖果XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章代碼(AID): #1OgmWMRC (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487603734.A.6CC.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/20/2017 23:16:17
--
推 : 情人對練！！！定情信物！！生命危機！！1F 02/20 23:16
推 : 推 金時反應好可愛www2F 02/20 23:20
推 : 真是太Golden～了3F 02/20 23:29
推 : 金時的回禮超棒 有孩子氣又有成對項鍊！！4F 02/20 23:44
→ : 閃閃那個看起來像跳跳糖ww
→ : 閃閃那個看起來像跳跳糖ww
推 : 金時好受歡迎啊，有兩位了還一堆女職員送6F 02/20 23:45
推 : 我的直覺告訴我 戴上穩死的7F 02/20 23:53
推 : 我想要師匠的おいしい槍8F 02/21 00:02
推 : 想吃金閃糖!!!9F 02/21 00:06
→ : 仔細看了看還有kon kon是C狐呢，還有月神的，也太細10F 02/21 00:08
→ : 緻，繪師各種用心
→ : 緻，繪師各種用心
推 : 金時也是滿滿男主格的角色阿XD12F 02/21 00:38
推 : 後面還有呼符欸ww13F 02/21 00:42
推 : 好吃槍系列有沒有出男從者的呢（思14F 02/21 00:44
推 : 師匠後面的那個是蒸氣王的？15F 02/21 00:52
推 : 糖果好可愛！想詳細金時的修羅場XDDD16F 02/21 01:13
推 : 金時超可愛的，我的第一張五星是他真的太好了17F 02/21 01:20
推 : 這糖果也畫的太認真XDD18F 02/21 01:28
推 : 這麼多糖果要去哪裡買！19F 02/21 01:55
推 : 糖果超可愛的根本捨不得吃吧XDD20F 02/21 01:59
推 : 那是小豬麵嗎？21F 02/21 02:49
→ : 目前自己看到的是 師匠、槍狐、月神、金閃閃、C狐22F 02/21 13:57
→ : 藍傻、GD子們的扭蛋、機器人的糖果、布姊、FGO牛奶糖
※ 編輯: autumn10455 (59.126.125.45), 02/21/2017 13:59:24→ : 藍傻、GD子們的扭蛋、機器人的糖果、布姊、FGO牛奶糖
推 : 酒吞和賴光對決wwww24F 02/21 20:21
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 437
作者 autumn10455 的最新發文:
![]()
海纜出事之後日本遊戲都好慢啊（癱坐 連放圖片的網頁也開不太起來... 看能傳的了幾個就翻幾個吧（思考 =================== 【莎士比亞】 文豪型從者 在珈勒底，要是發生了什麼壞事或是 …13F 11推- 在群組喊了無聊就被叫出來翻譯了 （仍舊拚著ㄤ死大活動的人 ==================== 【南丁格爾】 護士型從者 眾所周知如護士代名詞一般的存在。 為了杜絕疾病與傷口，不惜殺了患者也要根治 …29F 20推
![]()
一對夫妻與XXX的孩子們（？ ==================== 【Emiya（殺）】 暗殺型從者 被稱為魔術師殺手的可怕暗殺者， 在FGO世界中也是有名的氣色很差的從者。 很在意愛麗絲菲爾。 …14F 13推![]()
狗狗系列來了（？ 附帶了其他我自己亂選的（被拖走 ======================= 【荊軻】 刺客型從者 因為一直是喝醉的狀態，似乎非常快樂的從者。 只要有酒就會擅自成長起來、這一點非常 …32F 26推![]()
群裡的大大寶五閃閃跟嫁王宣言，讓我們祝福他(？ 還有一位神差十顆石頭寶五閃閃（嗯？ 讓我們繼續看下去…… ========================= 【阿拉什】 Stella型從者 雖然他在西 …23F 19推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享