※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-13 21:23:15
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 排球少年單行本台詞被切 官方：正常現象
時間 Tue Mar 7 20:00:01 2017
剛剛在百度討論區看到的
有人買了排球少年25集單行本，
結果發現台詞被切：
http://i.imgur.com/QjFtwgM.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/QjFtwgM.jpg)
書局得知後決定暫停販售，準備回收
不過後來有人發現連載時就是這樣：
http://i.imgur.com/F56obTo.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/F56obTo.jpg)
但也有人表示說他買到的單行本被切的比連載還誇張：
http://i.imgur.com/lg2dmRz.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/lg2dmRz.jpg)
最後有書店去問出版社，
http://i.imgur.com/jolmpgq.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/jolmpgq.jpg)
出版社表示：
對話框被切是為了表現劇情所做出的手法，
裁切部分本來就會有些許誤差，
這次的狀況算是在大量印刷的誤差範圍內，算是正常情況。
於是書局又再次重新上架販售。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.84.115
※ 文章代碼(AID): #1Olg33CT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488888003.A.31D.html
推 : 就算是原作的目的 這也是不太建議的作法1F 03/07 20:03
推 : 台灣爛出版社不意外2F 03/07 20:03
→ : ……樓上你開圖看了嗎3F 03/07 20:03
※ medama:轉錄至看板 haiku 03/07 20:03
推 : 我還以為日本出版品裁切會比較準4F 03/07 20:04
推 : 想當年印課本 裝訂歪了 影印店手起刀落 挖 課文被切一半5F 03/07 20:04
→ : 沒開圖就先酸也挺好笑的6F 03/07 20:06
推 : 2樓圖都沒看就先怪台灣出版社，優質7F 03/07 20:06
→ : 2樓只是反串一下緩和氣氛啦 大家不要這樣8F 03/07 20:06
推 : 什麼表現手法需要切台詞阿9F 03/07 20:08
推 : 二樓XDDDDDDDDD10F 03/07 20:08
→ : 意猶未盡（？）11F 03/07 20:10
推 : 2樓 呵呵12F 03/07 20:14
推 : 我只看標題也以為是台灣.....13F 03/07 20:15
推 : 買一本沒台詞你有沒有再買一本？14F 03/07 20:15
推 : 這好像是日文字15F 03/07 20:17
推 : 2樓就沒看啊，看標題就開賣想帶風向的最好例子，但建議還是16F 03/07 20:25
→ : 看一下啦，不然像這樣出包還蠻糗的
→ : 開罵
→ : 看一下啦，不然像這樣出包還蠻糗的
→ : 開罵
推 : 優質19F 03/07 20:29
推 : 日本真認真@@ 下架還打算回收20F 03/07 20:44
推 : 二樓XDDD21F 03/07 20:47
推 : 2樓 哈哈哈22F 03/07 20:51
→ : 2樓不意外23F 03/07 21:17
推 : 東立什麼時後出第25集了啦我怎麼不知道XDDD 單行本跟24F 03/07 21:39
→ : 日本連動的話應該要拍手叫好才對啊XDD
→ : 日本連動的話應該要拍手叫好才對啊XDD
推 : 台詞是隱藏版要用抽的唷！26F 03/07 23:58
推 : 二樓未看先猜錯XD27F 03/08 16:19
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 416
作者 medama 的最新發文:
- 29F 18推
- 17F 9推
![]()
1.完整新聞連結 (或短網址): 連結過長時可提供短網址方便網友點擊。 2.完整新聞標題: 離奇？高雄婦晨泳惹「浪浪」追咬溺水命危 動保處：該區非熱點 2024-05-22 15:23 聯合報 記者 …62F 25推 3噓- 27F 15推 3噓
- 19F 7推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享