---

※ 引述《ZMTL (夜風。瀟湘)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?time_continue=70&v=2F46tGehnfo
: I can do that!
: 神奇寶貝20周年慶。
: (1996年2月27日神奇寶貝（紅· 綠）發售)
: 預定在2016年2月ＮＦＬ超級盃放送的廣告，
: 今年超級盃的價碼是每30秒廣告500萬美元up，本廣告長度為1分20秒...
: 究竟是不是為了PokemonGO 做準備呢？
: 拭目以待。
: 再等一個月就能成為神奇寶貝訓練大師了嗎，
: 真的很怕PokemonGO的AR太陽春結果雷聲大雨點小，
: 俗話期望越大失望越大，不過神奇寶貝能不能再戰20年就靠這次了（？

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3083777
以下為 Youtube MrZYON 回應、巴哈a7351663　翻譯的彩蛋一覽

1. Boy running at the start strikingly resembles Youngster Joey
跑步的小男孩象徵著「短褲少年」
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/c86b0376a9d2effa5b9d3b63f75af426.JPG

2. 0:12 Boy runs past a truck with the writings "4 15 96" which was the day
Mew was first distributed in Japan. There are some ancient writings on the
truck referencing to the Ancient Mew card and these all acknowledge the 'Mew
under a truck' rumour
男孩後方卡車的數字「4 15 96」即日本首度配送夢幻的日子。另外一些卡車上的古代符
號呼應「卡車下方的夢幻」的都市傳說
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/22fc1483ddc0e327d4c8d18718fc8243.JPG
(按:這我重看了好幾次影片還是沒看到數字，但大家對這個應該印象深刻...)

3. 0:15 Location on the tv says "KANTO"
右下角新聞標示的位置為「關東」

4. 0:15 If you look to the right of the "Breaking", it says "Roadblock on
Route 12", referencing to Snorlax blocking the road in the Gen 1 games
新聞跑馬文字「12 號道路阻塞」，即初代遊戲中被卡比獸擋住的道路

5. 0:15 Beside (3), it writes "Crowds flock to see rare fossil discovered at
Mount Moon", referencing Dome and Helix fossils
新聞跑馬文字「人群湧向觀看在月球上發現的罕見化石」，即貝之化石與龜殼化石

6. 0:15 "Learn to SURF HM03" on a poster below the tv
電視下方的海報「秘傳機 03 衝浪」
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/905d2a1140d456c0bed5d54141581c25.JPG
(按:4跟5我拉滿20吋螢幕還是看不到...)

7. 0:16 "SURF' poster appears again on far left of screen
「衝浪」海報再度出現於畫面左側
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/6f4ec63a96ea171c971bedb5d1956780.JPG

8. 0:22 Black NIDOKING chess piece
黑色「尼多王」的棋子
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/263e0dcd7f1c9fa33de1dde164063500.JPG

9. 0:29 Football captain's number is "20" relating to Pokemon20
20 號的隊長呼應神奇寶貝 20 周年
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/1b9b365a41245eecffe895e05b26fb7a.JPG

10. 0:33 Blaine's Volcano Badge on the helmets
頭盔上的道館徽章「深紅徽章」圖示
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/1fe4892c58b9b9969f1561271c59b350.JPG

11. 0:36 The 2 numbers on the backs of 2 of the players make up "1996", the
year where Pokemon started in Japan
兩名球員的 19 號與 96 號呼應神奇寶貝誕生的 1996 年
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/a66df012b58ce3620572cf36742ab993.JPG

12. 0:37 "LIKE NO ONE EVER WAS" Lyrics from the original Pokemon theme song
美版神奇寶貝主題曲歌詞 "LIKE NO ONE EVER WAS"
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/81b0f804d0d7544a456a0952e11be97c.JPG

13. 0:40 Moomoo Milk advertisement on the bottom left of screen
畫面左方的看板出現「摩摩牛奶」

14. 0:40 Rare Candy on a pink background on the right of the screen?
畫面右方的看板出現「神奇糖果」
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/52b41d9108b592923060eb242800e413.JPG


其實這根本是官方自己公佈吧...
最好會看到XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.86.137
※ 文章代碼(AID): #1MgDttVs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1453907447.A.7F6.html