※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-11 01:53:26
看板 KanColle
作者 標題 [翻譯] 她們在要睡著的時候來了 [べっちゃん]
時間 Wed Mar 9 19:15:37 2016
奴らは寝ようとすると、やってくる
作者 : べっちゃん（@amclavespm）
https://twitter.com/amclavespm/status/690565821471453185
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/706514493505798145/sJ3DLxFr_bigger.jpg)
@amclavespm奴らは寝ようとすると、やってくる
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CZVh9H7UgAIjIo3.jpg)
http://i.imgur.com/rSafmcO.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/rSafmcO.jpg)
加賀SAN值下降中
註：這邊用到的梗是「三年目の浮気」這首歌
https://www.youtube.com/watch?v=-TuFqVLDxZU
歌詞大意是在說男人外遇要女人原諒
中文歌詞翻譯可以參考下文網站
http://goo.gl/ICNRmR
三年目の浮気 歌詞翻譯 @ 00 :: 隨意窩 Xuite日誌
![[圖]]()
男：我沒有胡說 我們倆 雖然吵吵鬧鬧 畢竟是住在同一個屋簷下 我沒有胡說 只有你 我是一天都沒有忘記過啊 女：你還真會說 明明一直都在欺騙 你以為我什麼都不知道嗎 男：很會說啊 我所戀慕的你也輸了喲 要是喜歡上沒人要的男人我也要重新考慮一下 女：你不要在那胡說了 男：我沒有胡說 女：連人家只是玩玩都看不清你也真可憐哪 男：不過是外遇第三年你寬容 @ @ sdgm00 ...
![[圖]](http://blog.xuite.net/sdgm00/1/60580674/cover600.jpg)
--
→ : ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ : ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ : ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 : ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.44.30
※ 文章代碼(AID): #1Mu0NS-C (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1457522140.A.F8C.html
推 : (′・ω・‵)""1F 03/09 19:16
推 : 三年目の浮気 神曲啊2F 03/09 19:17
推 : (′・ω・‵)(′・ω・`)3F 03/09 19:33
→ : 拔牙歌嗎XD4F 03/09 19:37
推 : 這首神曲5F 03/09 19:43
推 : 加賀 兩倍疲勞XD6F 03/09 19:53
推 : (′・ω・‵)好像更累了7F 03/09 19:54
推 : 唱這首歌有什麼梗嗎...?8F 03/09 19:56
推 : 神曲9F 03/09 19:56
推 : 加賀，加油。wwwwww10F 03/09 20:03
→ : 第五年就破局了11F 03/09 20:06
推 : 浮氣中毒了這...12F 03/09 20:07
推 : 第七年就又曖昧了13F 03/09 20:09
推 : 三年了才搞外遇~~~~14F 03/09 21:08
推 : 開き直る的意思不是蒙混吧15F 03/09 21:12
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1368
回列表(←)
分享