---

※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 H-GAME 看板 #1MydecuR ]
: 作者: JTOM (PEANUTS) 看板: H-GAME
: 標題: [哈拉] ネコぱらVR用のゲーム開発中
: 時間: Wed Mar 23 19:12:36 2016
: http://www.bgnow.net/2016032301.html
: 『ネコぱら』シリーズ以外で、今後のNEKO WORKsさんの展開について、考えられている
: ことがありましたら、教えてください。
: 　NEKO WORKsでは、『ネコぱら』関連をメインにずっと作っていく予定です。本編が完
: 結しましたら外伝でも作るかもしれません。あと『ネコぱら』シリーズとしては今現在
: VR用のゲームも開発中です。


還蠻喜歡NEKO%%的


翻譯練習一下
程度N3~N2

有錯請指正



曾製作過「夏恋ハイプレッシャー！」、「僕と恋するポンコツアクマ。」等

PC美少女遊戲的原畫家さより，由他所創立的同人社團NEKO WORK，當家遊戲NEKO%%


以E-mote等等炫炮的畫面，以及強大的豪華幕後工作人員，受到眾多注目的本作

在今年二月「ネコぱら Vol.2 姉妹ネコのシュクレ」推出了

以同人作品來說得到很高的評價，而且英文版也獲得了極高的人氣，氣勢正如日中天。

讓我們現在訪問NEKO WORKs代表 さより。


-首先請告訴我們NEKO WORKs的建立經過

本來就因為喜歡畫畫，從大學時代開始就會把自己的作品放在個人網站上，而那個站的

名稱就是NEKO WORKs。

之後參加COMIKE的時候也繼續採用這個名稱。


-可以介紹一下社團成員嗎

雖然之前都是以個人社團來參加活動的，但以NEKO%%遊戲化為契機，加入了新的成員

幫忙宣傳、處理瑣事的アンコウ，腳本、導演的雪仁

變成已經不是自幹的規模了呢


-請跟我們分享同人遊戲製作社團的樂趣以及辛苦



多虧如此，變成相當過份的修羅場呢www


-NEKO%%系列相當有人氣。可以請教這個作品的製作理念以及賣點嗎

以「貓就是可愛」和「貓就是欠幹」為基本來製作的。

賣點的話，實在有點沒有自信

「女角全都是貓耳娘」以及「H場景都是3P的後宮作」

只是單純的是個人的性癖而已，要說是製作理念實在是...

「其他作品找不到的喔~」可不可以這樣當作賣點呢苦笑」


-到目前推出的Vol.2為止，可以簡單的介紹一下嗎

Vol.1是主角離家，和追上來的巧可力以及香草一起開蛋糕店的故事

兩人給人充滿愛慕感以及有朝氣的感覺

Vol.2是妹妹以及妹妹帶來的貓貓來幫忙顧店

在亂烘烘中的店中，特別把焦點放在紅豆以及椰子身上

不坦率的大姊紅豆，以及有點大支的四女椰子，以兩人的關係為主軸

Vol.0是在Vol.1前的番外篇，是在主角離家之前某天的日常故事


-今後，Vol.3之後的劇情有在考慮了嗎？

現在正在思考Vol.3的內容，不是劇情本身，而是NEKO%%要以什麼樣的方式作結束

現在雖然慢慢的發表，但是請不要擔心，一定會好好玩完結的


-知道了www，話說回來，NEKO%%在各方面的品質簡直不輸給商業作品。

為什麼這個作品要以同人商品推出呢？


在最初是想做低成本的作品，在製作時各式各樣的貴人對貓貓%%有興趣

品質以及規模也慢慢的增加

在Vol.1時，最終的花費是預算的3倍之多，超級吃了一大驚

還好結果一切完美www


-現在在DLsite也有英文版在上架，那邊也是超人氣

請教一下推出英文版的理由

發行者的Sekai Project來勸誘發售在Steam時

我是對有興趣的事不管怎樣先做看看的那種人，所以就先試看看。

因為要在Steam上發售，當然要準備英文版

Steam規定只能發售全年齡版




-英文版製作很辛苦吧，是到怎麼樣的程度呢？

因為是和日文版同時製作的，只要日語的腳本那邊提出修正的話

所有版本都必須要一起修正。

三種語言的debug，需要的工夫也是三倍


-英文版也很有人氣這回事，你覺得是什麼原因？

人數的力量？www

關於這是比較小眾題材的自覺我還是有的

但把全世界的粉絲都集中的話，大概就有這樣的人數了吧...？(笑）



-NEKO%%以外的系列有在醞釀的話，請透露一點

NEKO WORKs只會做貓貓%%喔，本篇完結的話，也許也會做外傳

然後，現在正在開發VR用的NEKO%%系列作。


-最後跟大家說幾句話吧

我們真的非~~常的努力製作，所以請大家務必務必一定要玩~

有興趣的話，官網上也有試玩，請務必~


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.208.142
※ 文章代碼(AID): #1MygDMbA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1458742102.A.94A.html