---

最近一兩集看完時聽到ed歌(偶爾還沒有ED ww)，覺得滿對

作品風格的，就去找了一下翻譯，從巴哈看到的轉過來，以下附上


https://www.youtube.com/watch?v=lP9OjnreBl0



Oh, please don't let me die
請不要讓我逝去

Waiting for your touch
等待你的接觸

No, don't give up on life
不 不要放棄希望

This endless dead end
在這無盡的死路




狂った時計刻む命
發狂的時鐘 記錄著生命

こぼれてく記憶の砂
灑落的記億之沙

芽生えた想いまで
直到萌發的思念

ねえ こんなに呆氣なく  (這邊不知怎翻好 求高手講解..)
看著 如此輕易

消えてしまうの
消失殆盡

I wish I was there
我希望我會在那裡




Oh, please don't let me die
請不要讓我逝去

Waiting for your touch
等待你的接觸

二度となにも失くさぬように
為了不再度失去

私を忘れて 初めて Restart
遺忘掉我 再次 重新開始

No, don't give up on life
不 不要放棄希望

This endless dead end
在這無盡的死路

君を碎くこの悲しみが
願令你那痛苦跟悲傷

いつか終わりますように
終有結束之日



For now I'll see you off
眼下我為你送別

And we' ll die
我們終將逝去

Waiting for a new day
等待新的一天




二度と
再一次

we' ll start
我們終將開始

Waiting for a new day
等待新的一天

君と
與你


-------------------------------------------------

日文就算了，為什麼我連英文都聽不懂...


為了不再度失去
遺忘掉我 再次 重新開始
不 不要放棄希望

看到這段頗有感觸，加油啊昴，儘管路途凶險，Good End看似
遙遙無期，希望你能懷著愛米莉亞的微笑，撐下去!!!



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.55.240
※ 文章代碼(AID): #1NDlCHna (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463218961.A.C64.html