[翻譯] 野分醬與甜甜圈 [べっちゃん] - ACG板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 159

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-18 02:50:47

看板 KanColle

作者 angel84326 (吹雪本命!)
標題 [翻譯] 野分醬與甜甜圈 [べっちゃん]
時間 Mon May 16 20:40:42 2016

好讀版：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1463402451.A.400.html

[翻譯] 野分醬與甜甜圈 [べっちゃん] - 看板 KanColle - 批踢踢實業坊

好讀版：こんど買いに行こうかなフロレスタドーナツ改天來去買floresta的甜甜圈吧

こんど買いに行こうかなフロレスタドーナツ
改天來去買floresta的甜甜圈吧

作者 : べっちゃん（@amclavespm）
https://twitter.com/amclavespm/status/696726144419139584

べっちゃん
@amclavespm

こんど買いに行こうかな　フロレスタドーナツ

翻譯：Arashi / 嵌字：安久

http://i.imgur.com/T7L7NZB.png

floresta（フロレスタ）是於2002年創業於奈良的甜甜圈專賣店
在推出了動物造型的甜甜圈後大受歡迎
http://www.nature-doughnuts.jp/

ドーナツのフロレスタ | ネイチャードーナツ
ドーナツのフロレスタネイチャードーナツ。体にやさしくおいしいドーナツのお店。 ...

http://i.imgur.com/mttjum9.png

-----------------------------------------------------------

おやつ：シレトコファクトリーのドーナツ
點心：siretoco factory的甜甜圈
https://twitter.com/amclavespm/status/698201222814130176

べっちゃん
@amclavespm

おやつ：シレトコファクトリーのドーナツ

http://i.imgur.com/NwRNSSC.png

siretoco factory（シレトコファクトリー）
是來自北海道的甜甜圈工坊
其甜甜圈吃起來反而是接近蛋糕的口感
http://siretoco23.jp/
http://i.imgur.com/hbV3a04.jpg

-----------------------------------------------------------

舞風さんに可愛いお菓子が好きだと聞いたのですが…あら？
聽舞風說妳喜歡可愛的甜點…啊啦？
https://twitter.com/amclavespm/status/698504023242977280