※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-10 01:44:08
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告
時間 Wed Jun 8 21:56:38 2016
※ 引述《allbs (喵嗚)》之銘言：
: ※ 引述《YamCha (飲茶)》之銘言：
: : 台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告
: 我流翻譯
: 版權在我手上，想拿回免談
: 版權在我手上，想出書沒門
: 鍵盤在你手上，想寫給人看免費看爽的自便
: 有營利行為，一切盡在不言中
: 橘貓老師放棄這個坑，另改筆名挖新坑比較有未來
: 不然就真的放棄寫小說吧
先說題外話
輕小說板人氣那麼一瞇瞇是要怎麼指望商人多投資啊
好歹弄個熱絡的假象欺騙投資人吧.....
大家有空多去發點心得文啥的吧
---------------------------------------------------------------------------
回到版權和續篇的問題
香港有類似的前例－－天航《三分球神射手》
作者在台灣版親自交代了始末
全文如下
---------------------------------------------------------------------------
《三分球神射手》創造的奇蹟
2002年，《三分球神射手》悄悄在書局面世，當時的迴響不大，更錄得連敗在滑鐵盧的拿
破崙也汗顏的慘澹銷量。
要不是當時我的厚臉皮神功略有小成，出版社也不會讓我出版第二集。屋漏偏逢連夜雨，
第二集的銷量又比第一集更差，甚至連大部分支持我的女讀者也勸我罷寫運動系列，因為
她們只喜歡我的愛情小說。
第二集的銷量又比第一集更差，甚至連大部分支持我的女讀者也勸我罷寫運動系列，因為
她們只喜歡我的愛情小說。
銷量糟糕，被勸停寫也是無可避免的事，但我就是很不甘心，無奈我的信念只被一小撮讀
友諒解。
2003年是我跌入谷底的一年，由於和「某個商業組織」發生了戲碼級數可以搬上銀幕的爭
拗，我險些就成為一輩子也無法再出書的作家。
那時候窮得躲在被窩裡偷泣的心情真的很難忘。
家景不濟，看著媽媽因為兩份苦工而變得骨瘦如柴，還要遭有財有權有勢的人欺負……我
曾經做過極富戲劇性的行為，就是站在滂沱大雨之下質問蒼天：「你老天爺有眼睛嗎？你
為何要讓我走上作家這條路？」
曾經做過極富戲劇性的行為，就是站在滂沱大雨之下質問蒼天：「你老天爺有眼睛嗎？你
為何要讓我走上作家這條路？」
如果命運是個公正的裁判的話，那麼堅持信念的我獲得勝利也是意料中的劇碼吧？事件最
後解決了，我得到應得的東西。
其後，到了2004年，我辛苦存錢，拿著一筆少得離奇的資金，註冊了自己的出版社，抱著
挽救「棄嬰」一般的心情自資出版《三分球神射手》第三集。當時的我若是想成功復出書
壇，根據過往的數據，理應出版最吃香的愛情小說，可是我畢竟是那種不按牌理出牌的怪
人，只為了愚昧的信念和對某些讀友的承諾，我孤注一擲地推出了這個系列的第三集。
挽救「棄嬰」一般的心情自資出版《三分球神射手》第三集。當時的我若是想成功復出書
壇，根據過往的數據，理應出版最吃香的愛情小說，可是我畢竟是那種不按牌理出牌的怪
人，只為了愚昧的信念和對某些讀友的承諾，我孤注一擲地推出了這個系列的第三集。
這一集的內文中有這麼一段話：
「可是，火鳳凰，就是要在絕谷裡放出牠的光亮！」
奇蹟也在這一集開始發生。
本來無人關注的小說，超乎預料地登上了暢銷月榜的高位，而一直等待我出書的讀友最終
也沒離棄我，即使我已經兩年沒出書也沒離棄我。
我也有了繼續創作下去的勇氣，完成這部沒出版社肯要的小說，也就成了我在那些年的最
大心願。
香港是極端功利主義的社會，其圖書市場更是畸型的市場，逛書局的成年人大都抱著利益
至上的觀念買書，對賺錢有用的書值得買，對旅遊有用的書值得買，對泡妞有用的書也值
得買……至於小說那種閒書便不值得買了……更絕的是「一些很喜歡我的讀友」主動填表
格向公共圖書館建議大量採購我的書。
至上的觀念買書，對賺錢有用的書值得買，對旅遊有用的書值得買，對泡妞有用的書也值
得買……至於小說那種閒書便不值得買了……更絕的是「一些很喜歡我的讀友」主動填表
格向公共圖書館建議大量採購我的書。
概觀香港歷年的暢銷榜，上榜的圖書十中其九皆為愛情小說，要解釋的話，只能說女性的
潔癖較重吧〔抱歉我只能想到這種爛解釋〕，因此只有針對這群消費者來出書才是正道。
潔癖較重吧〔抱歉我只能想到這種爛解釋〕，因此只有針對這群消費者來出書才是正道。
而我一直也在和自己過去創作的愛情小說戰鬥。
在沒錢作任何宣傳之下，《三分球神射手》的銷量卻不停翻倍，一個出版業界以為死定了
的傻子，居然憑著一部非愛情小說打破了常規、顛覆了慣例。
最後，到了第六集結局篇面世的一年，這部曾經絕望的小說，居然奪得全年文學類暢銷榜
第五位的佳績；由於香港文壇陰盛陽衰，沒多少個男人肯獻身給作家這種低收入的職業，
不計當年無敵的《達文西密碼》和三個大姊姊，雖然說來慚愧，但我也總算僥倖賺到了一
個「本地最暢銷的男作家」的虛名。
第五位的佳績；由於香港文壇陰盛陽衰，沒多少個男人肯獻身給作家這種低收入的職業，
不計當年無敵的《達文西密碼》和三個大姊姊，雖然說來慚愧，但我也總算僥倖賺到了一
個「本地最暢銷的男作家」的虛名。
更重要的是我的非愛情類小說得到了大眾的認同。
當時沒有任何頒獎典禮，但我彷彿聽到了很多震耳欲聾的掌聲。
儘管在很多人眼裡這種事啥都不是，至少發生概率比「跳樓巧合壓死仇人」低得多，但對
我這種渺小的人來說，這已是足以改變我一生的重大奇蹟。
這是幸運，但我知道幸運的背後有一種看不見的力量。
本來這部作品是永遠無法在台灣出現的，原因很簡單，就是因為首兩集的版權不在我的手
上，而由原出版社持有。
直到我死後的第五十年，我的作品版權才會得到釋放。
而我的原出版社曾是香港最大的出版集團，除非奇蹟出現，否則我這一輩子只能看著自己
這部作品分為兩截，我一半原出版社一半，永遠無法合為一體。
但奇蹟真的出現了。
某大出版集團停業的消息登上報紙的頭條，一大堆名人前輩的書影在報道的照片框中亮相
，整件事更被渲染成靈異詭譎的神秘事件，連UFO呀WTO呀也好沒來由被牽涉其中……
命運是對手，只要你不低頭，總會有意想不到的好報。
連全港最大出版集團停業這種事也遇上了，這還不是命運給我的奇蹟嗎？
最後我傾盡積蓄來購回舊作的版權，《三分球神射手》終於變成完整的一套，望著銀行存
款少得可憐的月結單，我也毫無畏懼地大笑出來。
我是這麼想的。
雖然說出來很令人害羞，但我相信你會買這本書也是因為命運。
正巧《三分球神射手》的主題就是「命運」。
《三分球神射手》是我首部完成的長篇小說，總字數約五十五萬字。
游繼嗣、關烈、林展翔……全都成為香港中學生熟悉的人物。
前輩巴金先生有句名言，大概就是說：「只要一個作者尚在人世，他就有義務重修自己的
作品。」
此作有幸由蓋亞文化有限公司出版，為了不負所望，我再次打開了舊文檔，面對一些頑石
似的文句，就當它們是璞玉一樣重新「雕琢」，著實下了一番苦工。由於資歷尚淺加上能
力有限，本人文筆依然幼嫩，但只要有人覺得這是個蠻有趣的故事，值回票價，我每晚就
可以好好閉上眼睛安睡，不怕有幽怨讀者會在半夜猛敲我的家門要求退款……
似的文句，就當它們是璞玉一樣重新「雕琢」，著實下了一番苦工。由於資歷尚淺加上能
力有限，本人文筆依然幼嫩，但只要有人覺得這是個蠻有趣的故事，值回票價，我每晚就
可以好好閉上眼睛安睡，不怕有幽怨讀者會在半夜猛敲我的家門要求退款……
所謂超超新派武俠小說，只是我瞎編出來的名稱，請大家別見笑。
儘管有點奇怪，我這部作品由始至終都貫徹著傳統武俠小說的行文方式。
在香港，這部小說的最終評價也相當極端。
有人哭過，有人罵過。
有的甚至不敢再翻開這部小說。
「以不幸戰勝將來，使哭泣融化絕望。」
我敢說，讀畢全書，你將會明白這句話的意義。
由十九歲到廿八歲，我這個傻裡傻氣的作家居然混了差不多十年，得罪過不少大人物，竟
然還沒有被殺手擊斃……
這也算是一個奇蹟吧？
總之，謝謝您給我這個香港作家一個機會──購買了這本書的您，我真的相信您是個好人
，好得就像頭上有光環的天使一樣！
天 航
2009年2月
-----------------------------------------------------------------------------
所以還是有機會合體啦～～～
--
怪我◢◢◣◣▁◢◢◣◣囉？[單週銷量] **2,306 となりのトトロ ◢███◣ ╤
◢⊙ ▁ ⊙◣ [13春]*,346裁斷分離 [14夏]*,388璐璐萌 炸 ≡ █◢◣
▲▲≡▃▅▃≡▲▲ [13夏]*,656神不在 [15冬]*,810搖滾少女 您＼ ⊙-⊙- █ 本
◢◢◤◤ ︿ ︿ ︿ ◥◥ [13夏]*,455狗與剪刀 [15秋]*,910庶民樣本 老 │ 皿 █ 命
▍ ︿ ︿ ︿ ︿ ▋[13秋]1,098青春紀行 [15秋]-,---櫻子腳下 師 ＼︶ ◢◤ 爆
◥◥▎ψaassd ▊◤◤[13秋]1,082戀礙選項 是誰每個禮拜在買龍貓啦! ██◣◤ 死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.3.189.86
※ 文章代碼(AID): #1NM2Gbfr (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465394213.A.A75.html
推 : 這套我有看欸，對這個還有印象1F 06/08 21:58
→ : 對啊 太神奇....2F 06/08 21:59
→ : 基本上除非作家夠大牌，不然要等出版社倒了才有機會..3F 06/08 22:00
推 : 霸氣www4F 06/08 22:00
→ : 現在人氣紅爆哦 沒想到卻是因為這種現實的問題...5F 06/08 22:00
推 : 這也太神XD6F 06/08 22:00
推 : 你不懂，台灣文創就是要哭窮7F 06/08 22:01
→ : 害我有點想去找來看了8F 06/08 22:01
→ : 輕小這塊政府又不補助QQ9F 06/08 22:03
推 : 沒辦法，心得文丟c洽比較多人看xdd10F 06/08 22:03
推 : O口O第一次聽說這件事...可是這樣真的是奇蹟11F 06/08 22:05
→ : 第一二本在市場反應慘烈第三本卻能得到超常的回饋...(驚
→ : 第一二本在市場反應慘烈第三本卻能得到超常的回饋...(驚
→ : 2009年的事 說遠不遠 不過這意味香港書市早期養得起13F 06/08 22:06
→ : 這找不到邏輯性阿，只能歸類成奇蹟了14F 06/08 22:06
推 : 越陳越香...的說？15F 06/08 22:06
→ : 本土輕小說家呢 (這算輕小嗎)16F 06/08 22:06
推 : 真是現實比戲還精彩 這比9局下半敲10分逆轉還扯17F 06/08 22:07
→ : 話說是哪家啊 明報嗎18F 06/08 22:07
→ : 特例是特例 成功的範例永遠不能做為唯一的參考19F 06/08 22:07
→ : 尤其是每個人的機遇是不同的
→ : 尤其是每個人的機遇是不同的
推 : 雖然要避免"倖存者偏差"，可是市場到底是怎麼反轉的21F 06/08 22:08
→ : 以小說這種商品來說，出續作並不代表出新品
→ : 銷售量應該是緊密相連的
→ : 以小說這種商品來說，出續作並不代表出新品
→ : 銷售量應該是緊密相連的
→ : 文章後段還巧妙地幫書打廣告 真不愧會寫文章的人24F 06/08 22:10
推 : 他還有出新作嗎? 前一部2015 七月的樣子25F 06/08 22:10
推 : 太神奇了吧…26F 06/08 22:14
推 : 台北圖書館也是能推薦書啦, 年上限好像五本 ?27F 06/08 22:17
→ : 剛好出版社倒閉啊...角川的機率太低了點
→ : 剛好出版社倒閉啊...角川的機率太低了點
推 : 好猛.......29F 06/08 22:20
推 : 怎麼感覺，作者的故事比小說精彩ww30F 06/08 22:26
推 : 有看過他的4000米的終點線，還算可以31F 06/08 22:33
→ : 多打一個0，應是400米
→ : 多打一個0，應是400米
推 : 回上面推文 現實總是比故事還離奇 突然想到這句話... (無33F 06/08 22:41
→ : 冒犯之意
→ : 冒犯之意
推 : 這奇蹟感覺是書出了一段時間養出了一批看過的讀者35F 06/09 00:55
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1325
作者 chi12345678 的最新發文:
![]()
我是說如果啦如果 一個女生 在你面前 因為喝得太多而吐了(不是她的錯 就是逼不得已的應酬) 你還會愛上她嗎？ 如果是暗戀對象，會因此完全破滅嗎？ ------我4覺得會啦------- 但是，如果結婚 …25F 13推- 各位專家學者 小肥弟研究多年之後 發現外號是「冰人」的角色還真不少呢 在這裡就先不破梗了 諸君可隨意舉四、五個出來呢？ 有沒有卦？40F 26推
![]()
如圖所示 各位一輩子也用不到的大處好！ 現在日本最新科技大概只到0.01的樣子 什麼時候會再進一步到0.005呢？ 有科學卦否？ 線上等~急!25F 11推![]()
人家早就都整理出來啦 日文五段活用算什麼、 我們台媒有１０９段動詞活用啦!!!!! 一個「說」字、 絕對不給你好好的「說」…… 作者說圖文版歡迎自行取用， 文章代碼(AID): #1U0RO-fo ( …115F 51推 13噓![]()
各位宵夜呷飽沒！ 最近一天到晚，聽到那些大嘴巴在賭「雞排」，你請一萬份雞排，他也跟風開一萬份。 有沒有想過雞雞很可憐！ 不如請「一萬份四季豆」比較好吧!!!!!!! 國民健康保險局感謝您！(×) 還有 …35F 19推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享