※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-13 23:40:16
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 臺灣將不在pokemon go開放國家之列....
時間 Tue Jul 12 07:45:39 2016
pokemon Go的粉專看到的消息
將會對所有國家開放 除了下列國家之外
http://i.imgur.com/K856ZVL.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/K856ZVLh.jpg)
任天堂是跟台灣有仇哦.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.15.236
※ 文章代碼(AID): #1NX2-bfW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468280741.A.A60.html
推 : 表示有代理嗎XD1F 07/12 07:49
推 : 跟台灣有仇(X) 跟大中華區的人有仇(O)2F 07/12 07:49
→ : 新馬好像沒事啊XD3F 07/12 07:50
→ : 2樓正解4F 07/12 07:50
推 : 沒興趣~5F 07/12 07:50
推 : 不是要打中文市場？6F 07/12 07:50
→ : 先不管那詭異的大中華 香港明明有開放7F 07/12 07:51
推 : 會不會過幾天出現omg或佛心公司代理的寶可夢狗8F 07/12 07:52
推 : 香港不算在中國嗎@@？9F 07/12 07:52
推 : 任天堂中文市場不是早就半放棄狀態惹嗎？10F 07/12 07:52
推 : 幹你任天堂11F 07/12 07:52
→ : 我怎麼看都覺得是代理商要求的 像那個DQMSL...12F 07/12 07:53
推 : 老任只是嫌麻煩13F 07/12 07:53
→ : 反正任天堂根本不重視華人市場14F 07/12 07:53
推 : 宅宅們會因為這遊戲變成獨立強硬派嗎15F 07/12 07:54
推 : 任天堂不意外16F 07/12 07:54
![[圖]](http://i.imgur.com/1vJSCEbh.jpg)
推 : 主要用中文的兩個區域都沒有開放，那何必寫中文公告XD18F 07/12 07:54
→ : 我是建議各位看看原文比較好19F 07/12 07:54
推 : 南韓也沒開？20F 07/12 07:55
推 : 這個意思是暫時的還是永遠沒希望了?21F 07/12 07:56
推 : 要革命了22F 07/12 07:56
→ : 原文怎麼了？意思有不一樣嗎？23F 07/12 07:58
推 : 懶叫，那為什麼就只開放香港，台灣購買力還比不上香港?24F 07/12 07:58
→ : 又不像對岸有政治因素可能會河蟹還幹嘛，背後理由是啥?
→ : 又不像對岸有政治因素可能會河蟹還幹嘛，背後理由是啥?
推 : 中文的又不是官網…26F 07/12 07:58
→ : 原文是is 是現在式不是未來式27F 07/12 07:58
推 : 韓國也沒有倒是蠻意外的28F 07/12 07:59
→ : 哇 這完全不想經營台灣市場耶 那也沒必要不離不棄了29F 07/12 07:59
推 : 等官網消息吧 粉絲頁不能當官網看啊30F 07/12 07:59
推 : 原文除了那幾個國家其他都可以玩了31F 07/12 07:59
推 : 台灣就算了，南韓會不開，不敢相信這新聞32F 07/12 07:59
→ : 英文翻譯問題 st大有貼官方FB原文33F 07/12 08:01
推 : 大概是怕對這些地區開放後遊戲本身會被光速破解吧34F 07/12 08:02
推 : 把我們當國家耶35F 07/12 08:02
推 : 原文沒說死 只是說目前還沒開放36F 07/12 08:02
推 : Taiwan (RoC)37F 07/12 08:02
推 : 是指"將不在"這段吧?38F 07/12 08:02
推 : 就等開放再玩。不開放？那就不要玩而已..39F 07/12 08:02
推 : Republic of Korea被翻成北韓 只能說ㄎㄎ40F 07/12 08:02
推 : 巴哈也在吵 反正等全球開放那天就知道粉專有沒有穿褲子了41F 07/12 08:03
推 : 反正手機也不支援(茶)42F 07/12 08:03
推 : 台灣會出現像某塔一樣要趁這機會殺進來吃市場的廠商嗎43F 07/12 08:04
→ : 看原文 是說目前不開放吧(? 其他地區則都開放了？44F 07/12 08:04
→ : 不錯不錯！45F 07/12 08:04
推 : → duo0518: 原文是is 是現在式不是未來式46F 07/12 08:05
推 : 他說<將>對所有國家開放<除了>，還一堆不離不棄ㄏㄏ47F 07/12 08:06
→ : 現在式也包含恆常不變的現象48F 07/12 08:06
推 : flysonics說的不無可能，不過那也是本家不爭氣就是了49F 07/12 08:06
推 : FXCK50F 07/12 08:07
→ : 所以說是翻譯問題阿51F 07/12 08:07
推 : 0.0 不是寶可夢的話，也沒啥人想玩吧52F 07/12 08:07
→ : 反正真有那種事，負責人不要白目到說什麼「全都是原創」53F 07/12 08:07
→ : 就好(菸)
→ : 就好(菸)
→ : 我任粉 還真的搞不懂一堆人玩這東西要幹嘛耶55F 07/12 08:07
→ : 我要搬去美國啦！56F 07/12 08:08
推 : 反正等全球開放那天就知道粉專有沒有穿褲子了57F 07/12 08:08
推 : 這哪來的消息58F 07/12 08:08
→ : 不然之前ingress怎沒那麼熱門59F 07/12 08:08
→ : 粉絲團小編回某人留言的
→ : 粉絲團小編回某人留言的
推 : 北韓沒開正常，但南韓不開就怪怪的。61F 07/12 08:09
→ : is在我看來也可能只是說明事實啊62F 07/12 08:09
推 : 反正講哪麼多現在就是不給你玩啊呵呵63F 07/12 08:09
推 : 我在日本還是不能抓啊 看看就好= =64F 07/12 08:10
→ : 我是說原PO那個 文意也差太多了吧65F 07/12 08:10
推 : 鎖區就是糞 不重視台灣只會舔共66F 07/12 08:11
推 : 我猜是要給公司代理 所以非原廠直營67F 07/12 08:11
推 : 是說中國也沒開啊……68F 07/12 08:11
推 : 不要又來台灣特別版69F 07/12 08:12
→ : available to play是可以玩了 以下地區except只是說還70F 07/12 08:12
→ : 不能玩，換句話說根本沒有將不在開放國家之列
→ : 不能玩，換句話說根本沒有將不在開放國家之列
→ : 代理的話這遊戲也死掉八分七厘了...(看向各種OLG)72F 07/12 08:12
→ : 新聞製造業就是說這種胡說八道的73F 07/12 08:13
推 : 大家去玩國產的怪獸社區吧（拖走74F 07/12 08:13
推 : 現在是就是敘述現在事實，沒有將75F 07/12 08:13
推 : 不過，你那樣說的話，日本現在也不能玩76F 07/12 08:13
→ : 也不一定啦 說不定是有亞服中文版 <精靈寶可夢GO>77F 07/12 08:14
→ : 就像你上週三去看公告，寫"目前正常上班上課"不代表週五78F 07/12 08:14
→ : 也是
→ : 也是
→ : 大家在這邊猜也沒啥用啦，而且那只是小編回復的消息80F 07/12 08:14
→ : 不算正式公告0.0
→ : 不算正式公告0.0
推 : 他是按照你手機語系顯示語言的 我手機裡面就全日文82F 07/12 08:15
推 : 總之原文的意思只有"這波會開放很多地方，除了以下地83F 07/12 08:15
→ : 你自己改語系看看就知道了84F 07/12 08:15
→ : 總覺得是翻譯問題85F 07/12 08:15
→ : 區不在這波的名單"86F 07/12 08:15
推 : 翻譯問題啦87F 07/12 08:16
→ : 所以我才說那個中文粉專到底是什麼從哪來的88F 07/12 08:16
推 : 以後任豚會出來酸台灣人只玩抄襲之塔，都不知道Pokemon g89F 07/12 08:16
→ : o有多好玩
→ : o有多好玩
→ : 還有原PO你到底要不要改標題阿91F 07/12 08:16
推 : 怪獸社區好像只有ios？92F 07/12 08:16
→ : 其實截圖底下就有一個日本人留言說日本還被鎖了93F 07/12 08:16
推 : ............94F 07/12 08:16
推 : 先來幫抄襲廠商想遊戲title吧95F 07/12 08:17
→ : 神奇寶貝 Go!96F 07/12 08:18
推 : 該不會是特意用這標題來釣魚吧97F 07/12 08:18
→ : 沒有時制的語言真的很可憐 老是會遇到這種翻譯錯誤98F 07/12 08:18
→ : 曲解成這樣 這已經算誤導了吧99F 07/12 08:18
→ : 而且連那個中文粉專的意思都沒說得這麼絕
→ : 而且連那個中文粉專的意思都沒說得這麼絕
推 : 先幫hope951QQRIP恭喜你換得水桶乙個月101F 07/12 08:20
推 : 話說回來，我找了老半天都找到圖片資料，有FB連結嗎？102F 07/12 08:20
→ : 順便感謝rainnawind不離不棄 溫馨103F 07/12 08:20
推 : 覺得用不著這麼悲觀104F 07/12 08:20
推 : 這會被中國說意圖分裂香港105F 07/12 08:20
推 : 日本目前也沒開放啊，可是文章裡沒提到106F 07/12 08:21
推 : 以後會不會酸我不知道，現在就看到h你跳出來酸 呵呵107F 07/12 08:21
推 : iOS還有一個GPS藏寶的叫Capso 臺大學生設計的的樣子108F 07/12 08:22
推 : ....109F 07/12 08:22
→ : 可以藏小祕密但也沒人在用啊110F 07/12 08:22
推 : 說好的臺日友好呢 QQ112F 07/12 08:23
→ : 但比其他國家更友好113F 07/12 08:23
推 : Pokemon太猛114F 07/12 08:24
→ : 有啊 台日友好在Taiwan被畫成country \台日友好/115F 07/12 08:24
→ : 就這樣了
→ : 就這樣了
→ : madhead:太好了 我們來做個神魔寶貝GO117F 07/12 08:25
推 : 說好的台日友好呢118F 07/12 08:25
推 : 至少他們承認台灣是國家119F 07/12 08:26
推 : 其實我們該高興他不把我們當china120F 07/12 08:26
推 : 搞啥zzzzzz121F 07/12 08:26
→ : 這個專頁又不是官方，英文翻譯有問題阿122F 07/12 08:30
→ : 可悲 還一堆人護航護得很高興123F 07/12 08:30
→ : 不要亂造謠啦124F 07/12 08:30
推 : mother fxxxer125F 07/12 08:31
推 : 這是翻譯問題吧 暫時沒開放而已126F 07/12 08:33
推 : R.O.China127F 07/12 08:34
→ : 為什麼西洽不能噓？128F 07/12 08:34
推 : 其實我們該高興他不把我們當china+1 XD129F 07/12 08:35
→ : 造謠 可惜不能噓130F 07/12 08:35
推 : 沒事沒事，少了PGO我們還有FGO131F 07/12 08:36
推 : 可是FGO不能讓人出去運動132F 07/12 08:37
→ : 誰說的，今早我邊玩FGO邊跑跑步機133F 07/12 08:37
推 : 往好的方面想 至少他英文不是用未來式134F 07/12 08:39
→ : 不開可能是已經被代理商拿到?135F 07/12 08:39
→ : 一.這非官方136F 07/12 08:40
→ : 二.翻譯錯誤
→ : 二.翻譯錯誤
推 : 台灣本來在國際上是以地區來畫出去....138F 07/12 08:40
推 : PGo可以丟寶貝球收服寶可夢 FGO只能丟一堆聖晶石還收服139F 07/12 08:40
→ : 不到
→ : 不到
→ : 表示你聖晶石丟不夠多(ry141F 07/12 08:42
推 : 可以高機率收到靈裝啊142F 07/12 08:42
推 : 香港和台灣在國際上是以地區的方式跟大陸作區隔...143F 07/12 08:42
推 : 嗯，幹!!!嘛這樣144F 07/12 08:42
→ : 就算是在97以前香港跟英國也是分區145F 07/12 08:43
推 : 為什麼！！我也想抓皮卡丘啊 為什麼鄰近國家不先開放146F 07/12 08:43
→ : 他們認為台灣不是個國家啊147F 07/12 08:43
推 : 香港人用英文應該很習慣吧148F 07/12 08:44
推 : 鄰近城市為什麼不先開放 做多國語系又不難149F 07/12 08:45
推 : 護航的會跟你說只是目前沒開放而已150F 07/12 08:47
推 : 昨天才剛抓到秒蛙種子的說 …151F 07/12 08:48
→ : 潮水退了就知道152F 07/12 08:48
推 : 誰沒穿胖次153F 07/12 08:50
推 : Taiwan(ROC)代表承認我們是國家吧？154F 07/12 08:50
推 : 遊戲速婊版一定一片殺豬聲155F 07/12 08:50
推 : 不是，是地區156F 07/12 08:53
→ : 哪個地區會用republic157F 07/12 08:57
推 : 俄羅斯聯邦底下就一堆共和國,但是也不是獨立國家158F 07/12 08:58
推 : 怕被中國弄盜版 走法律途徑結果自己變盜版159F 07/12 08:59
推 : 大人的因素吧160F 07/12 09:00
→ : 英文版是Taiwan跟China並列耶161F 07/12 09:00
推 : 那個翻譯很扯，但這麼多人看不懂英文我覺得更扯……162F 07/12 09:02
→ : 玩這個還要出門 真的很麻煩....163F 07/12 09:02
推 : 更多人連英文都懶得看的…164F 07/12 09:03
→ : Google直翻過來的… 看原文啊…165F 07/12 09:04
推 : 所以那段中文只是單純的踢牙老奶奶？還是蓄意誤導？166F 07/12 09:04
推 : ROC就不是指地區了...PTT是年齡層下滑嚴重還是暑假到了?167F 07/12 09:04
推 : 淦168F 07/12 09:04
推 : 有這麼嚴重嗎 我覺得只是單純APP不會上架169F 07/12 09:05
→ : 但是地圖還是會開放 也就是說 照現在的玩法我們還是玩得
→ : 到啊 只是可能沒有繁中可以用而已
→ : 但是地圖還是會開放 也就是說 照現在的玩法我們還是玩得
→ : 到啊 只是可能沒有繁中可以用而已
→ : 對任黑來說這很嚴重呀 APP不上架就跟龍拼一樣 倒了活該172F 07/12 09:05
推 : 別在那邊腦補了啦 日本現在也沒開放 怎沒提?173F 07/12 09:05
→ : 至於APP上不上架我覺得不單純只是官方的問題就是了174F 07/12 09:06
→ : 如果照留言那英文，其實有很多種解釋，因為沒有寫很詳175F 07/12 09:06
→ : 細
→ : 細
推 : 雖然未來說不準但比別國晚一截還是很扼腕177F 07/12 09:06
→ : 清單連正式國名都打出來了 難道還會嫌字太多?178F 07/12 09:06
→ : 八卦版那邊已經一堆文盲幹聲連連了179F 07/12 09:07
推 : 雖然我是政治魔人但你不覺得"任天堂"承認或不承認不重要嗎180F 07/12 09:07
推 : 幹你媽的 操181F 07/12 09:07
→ : 就說連日本都還沒開了是在扼腕啥182F 07/12 09:08
→ : 同樣的精力拿來幹譙各國海關不是更有意義XD183F 07/12 09:08
推 : 趁還在美國的時候趕快抓184F 07/12 09:08
推 : 承認台灣是國家了185F 07/12 09:08
推 : 就當作東亞語系翻譯特別困難吧(汗)186F 07/12 09:09
推 : 拒買187F 07/12 09:09
推 : 老實說還蠻無聊的 玩沒多久就刪了188F 07/12 09:10
推 : 至於英文原文就只是說除了下列國家外都可以玩，沒有說未來189F 07/12 09:10
推 : 一個答非所問的答案也可以腦補成這樣 猛190F 07/12 09:11
推 : 一篇文讓我驚愕平均英文素質居然如此之爛 XDDD191F 07/12 09:11
→ : 然後原po不改標題嗎還是立志當妓者在練標題殺人法192F 07/12 09:11
推 : 那個中文粉專又不是官方的…193F 07/12 09:12
推 : 這英文解讀也是XDDD194F 07/12 09:12
推 : 現在其他區有開了嗎...?195F 07/12 09:13
→ : 英翻是一回事 重點是現在不能玩的國家不只上面幾個196F 07/12 09:14
→ : 那你還刻意點名幾個國家不能玩 是什麼意思?
→ : 不要跟我說小編手痠 xdd
→ : 那你還刻意點名幾個國家不能玩 是什麼意思?
→ : 不要跟我說小編手痠 xdd
推 : 就更加沒希望這樣199F 07/12 09:15
推 : 因為PMGO的粉專小編有一個一天到晚在出包的 你永遠猜不透200F 07/12 09:16
推 : 別腦補啦 就是不能玩阿202F 07/12 09:16
→ : 話，任天堂真得很不重視台灣市場203F 07/12 09:16
→ : 可能是 coming soooooooooooooooooooooooooooooon 開放吧204F 07/12 09:17
推 : 印象中阿拉伯國家都直接禁寶可夢了,不知道為什麼只寫伊朗205F 07/12 09:17
→ : 他在講什麼 也有可能是因為那個人問China 他把國旗跟206F 07/12 09:17
→ : China長在附近的國家都複製貼上了
→ : China長在附近的國家都複製貼上了
推 : 搞不好就這幾個國家的人特別愛問阿208F 07/12 09:17
→ : 嫌麻煩直接串成一串回復
→ : 嫌麻煩直接串成一串回復
→ : 又有玻璃心碎了?210F 07/12 09:18
→ : 這次中文化 香港那樣鬧 結果到最後香港有開 中國跟台灣沒211F 07/12 09:18
→ : 開任天堂大概就真的是天才了
→ : 開任天堂大概就真的是天才了
推 : 不會開放 也沒說以後會不會開放213F 07/12 09:19
→ : 去玩別的就好了214F 07/12 09:20
推 : 這可怕的翻譯已經開始到處流傳了XDD215F 07/12 09:20
推 : 妖怪手錶跟數碼寶貝都可以出啊216F 07/12 09:21
推 : 昨天晚上就看到了 想說謠言止於智者 結果我錯了217F 07/12 09:21
→ : 一醒來發現 挖塞還有新聞XDD
→ : 一醒來發現 挖塞還有新聞XDD
推 : 還不能玩QQ219F 07/12 09:22
推 : 凌晨就有了220F 07/12 09:22
推 : 反正大概一兩個禮拜後就知道是怎麼翻了...221F 07/12 09:23
→ : 一堆再戰英文的真的見鬼了，is和will在這根本沒那麼重要222F 07/12 09:23
推 : 南韓跟北韓也一併沒有223F 07/12 09:23
→ : 好棒 不用換手機嘞224F 07/12 09:23
→ : 那個 可是那句留言是回應 "Will it officially come"225F 07/12 09:23
→ : to China
→ : to China
推 : 半放棄還會出pokemon中文版嗎...227F 07/12 09:24
→ : 要當未來式也不一定錯228F 07/12 09:24
推 : 這翻譯是FB翻譯，我原文那邊用翻譯功能結果差不多229F 07/12 09:24
推 : 日本都還沒開放了 一堆人崩潰是幹嘛...230F 07/12 09:24
推 : 哪個遊戲可以officially進中國不用經過騰訊爸爸的231F 07/12 09:25
推 : 呵呵232F 07/12 09:25
推 : 太好了 路上不會多一些三寶了233F 07/12 09:26
推 : 中國現在可以用google map了?234F 07/12 09:26
推 : 原文不就說除了那些國家以外都玩得到 上面在吵什麼阿？235F 07/12 09:27
![[圖]](http://i.imgur.com/2KzBgQ8h.jpg)
→ : 才剛玩就不能抓神奇寶貝了....237F 07/12 09:28
推 : 不過PMGO不是任天堂直接處理的 應該要找負責廠商238F 07/12 09:28
推 : 阿我在日本就玩不到啊！239F 07/12 09:28
推 : 我猜是因為技術問題導致延期吧？應該沒針對性240F 07/12 09:29
→ : 台灣這種淺碟型市場, 賣代理可能比較好賺...241F 07/12 09:29
→ : 大人的原因（ry242F 07/12 09:30
推 : 是覺得韓國都不開放好像也怪怪的243F 07/12 09:30
推 : 抓到了republic of China244F 07/12 09:30
推 : 日本玩不到亞洲區是開了逆？245F 07/12 09:30
→ : 不服氣就去燒粉專阿 不是比較快？
→ : 不服氣就去燒粉專阿 不是比較快？
推 : 不是亞洲人吧應該是東亞都不準玩…247F 07/12 09:31
→ : 官方又沒有說日本不開 - -248F 07/12 09:31
→ : 日本目前玩不到 但是沒有列在上面 台灣就...249F 07/12 09:32
→ : 日本哪可能列在上面 廠商母國自己玩不到甚麼鬼wwww250F 07/12 09:33
推 : 日廠不意外 小鼻子小眼睛最愛搞這些有得沒得251F 07/12 09:33
推 : 大概卡在中國那邊所以乾脆不出中文版了吧 南韓的google m252F 07/12 09:33
→ : ap也因為政府限制重重所以很廢根本不能用
→ : ap也因為政府限制重重所以很廢根本不能用
推 : 日韓世仇 不開正常(X)254F 07/12 09:33
→ : 所以區別就出來了阿 一樣還沒開 但有的有列有的沒列255F 07/12 09:34
推 : 怎麼老是這樣...256F 07/12 09:34
→ : google map在韓國根本沒什麼可以用的圖資 連搜尋地標都沒257F 07/12 09:34
→ : 辦法
→ : 辦法
→ : 有列的等於就是很肯定的給答案目前不開(到啥時不確定259F 07/12 09:35
→ : 聽說南美也還沒開耶 有請南美鄉民現身說法260F 07/12 09:35
推 : 不過要是香港開 台灣卻沒開也是....261F 07/12 09:35
推 : 世界上大部份的國家都沒開吧，但他有列的卻只那幾個262F 07/12 09:35
→ : 代理商...幹，又是臺灣特別版。263F 07/12 09:36
推 : 說不定中華地區 設定是芳緣地區 未開放264F 07/12 09:36
→ : 還沒開265F 07/12 09:36
推 : 不過GO日廠嗎? 連日本都還沒開放的說266F 07/12 09:36
推 : myamar 是哪啊267F 07/12 09:36
推 : 爽 瘋頭又可以來個 原創遊戲 神魔時空夢GG268F 07/12 09:36
→ : 我猜大概是這幾區的玩家已經不少下APK來玩了269F 07/12 09:37
→ : 原廠是Ingress那間公司吧= =270F 07/12 09:37
→ : 所以才個別發布目前不開放的消息 避免一直問?271F 07/12 09:38
推 : 話說這跟老任沒關係吧272F 07/12 09:38
推 : 垃圾任天堂273F 07/12 09:39
→ : 跟老任沒直接關係 不過大多數人應該不管那麼多274F 07/12 09:39
推 : is 跟 will 都搞不清楚 難怪勞工總被慣老闆打壓275F 07/12 09:39
推 : 包裝營運好像是老任負責 niantic只提供技術 所以應該還是276F 07/12 09:39
→ : 關老任的事
→ : 關老任的事
→ : 反正就是先罵任天堂就對了?(by 目前多數在罵的玩家278F 07/12 09:40
→ : 全世界都在玩 不罵你罵誰279F 07/12 09:40
→ : 若是老任直接處理...那日本不先開放是怎麼啦!280F 07/12 09:41
推 : 股價上升的是他們 承擔這點沒甚麼關係的(?281F 07/12 09:41
→ : 我是說聽說南美洲也鎖區282F 07/12 09:42
推 : 我覺得跟營運商Nia比較有關係，任天堂只是合作夥伴283F 07/12 09:42
→ : 而已
→ : 而已
![[圖]](http://i.imgur.com/8UJVQLEh.jpg)
→ : 哪裡全世界都在玩? 平行世界?286F 07/12 09:42
推 : 香港有申請商標了。編號：303699677。287F 07/12 09:43
推 : 這鎖法 www289F 07/12 09:44
→ : 中國要怎玩?不是綁定GOOGLE MAP?290F 07/12 09:45
推 : myanmar吧?緬甸291F 07/12 09:45
推 : 這鎖法無差別地圖砲XS292F 07/12 09:46
推 : 畫個框XDDD293F 07/12 09:46
推 : 以那圖的鎖法...連日本都在裡面耶...294F 07/12 09:46
→ : 這鎖法:不要阻礙我們歐美澳 其他隨便弄個框就好295F 07/12 09:47
→ : 就不要玩啊296F 07/12 09:47
推 : 所以日本現在確實是不能玩啊297F 07/12 09:48
推 : 日本現在就是不能玩啊別懷疑XD298F 07/12 09:49
推 : 哈299F 07/12 09:49
推 : 給個大家會高興的可能性是要等中文化完成才開放 XD300F 07/12 09:49
推 : 所以與其是說對台灣或華人圈有仇...301F 07/12 09:50
推 : 我們就是被中國帶賽的啦！因為中國不可能准，但要是台灣出302F 07/12 09:50
→ : 了 中國人會崩潰
→ : 了 中國人會崩潰
推 : 基本上歐洲的商店也沒上架 只是沒被鎖區而已304F 07/12 09:50
→ : 所以乾脆一併禁止305F 07/12 09:50
→ : 乾脆直接說對亞州有仇更貼切些? (日本也中槍306F 07/12 09:50
推 : 這樣連美國的夏威夷都被鎖了307F 07/12 09:50
→ : 香港因為英文也吃得下去所以先開308F 07/12 09:50
→ : 有夏威夷的板友要出來確認一下嗎？309F 07/12 09:51
推 : 商標權在任天堂手上，看來是要等港任代理了。310F 07/12 09:52
推 : 語言問題應該不大 原本PM在日月之前也就7個語系311F 07/12 09:52
→ : 我還是等商店開放好了...(先不考慮直接安裝APK312F 07/12 09:52
推 : 我猜是在處理中文化吧..... 畢竟連Ingress都中文化313F 07/12 09:52
→ : 神寶狗沒中文化應該不太可能
→ : 神寶狗沒中文化應該不太可能
推 : 其實重點是這樣我很難課金(?315F 07/12 09:53
推 : 聽說任天堂對台灣市場不友善原來是真的嗎…316F 07/12 09:55
推 : 幹你娘任天堂王八蛋317F 07/12 09:55
推 : 剛剛看一下 夏威夷應該沒被鎖 有人在夏威夷遇到哈克龍318F 07/12 09:56
推 : 英文官方回覆的算很保守 以後會不會開放不曉得319F 07/12 09:56
→ : 俄.阿語目前連本傳都還沒有出 如果因為語言 就把正要320F 07/12 09:56
→ : 打錯了 迷你龍321F 07/12 09:56
→ : 英文爛就不要一直放消息 真的無言322F 07/12 09:57
→ : 出新語言的版本給捨去 也說不太過去 都要有正式譯名了323F 07/12 09:57
→ : 神奇的鎖區法XD324F 07/12 09:58
推 : 別說啦台灣代理商是最爛的那種，神作都能變成垃圾325F 07/12 10:01
推 : 先不說台灣 韓國沒開放也很奇怪啊326F 07/12 10:01
推 : 我開始同情____327F 07/12 10:02
推 : 科科 可以玩328F 07/12 10:02
推 : 下輩子首抽希望能好一點329F 07/12 10:02
推 : 怎麼可能棄置這幾十億人口的市場阿330F 07/12 10:07
推 : 兩三下就被台灣人打爆了 ，要怎撈錢331F 07/12 10:07
→ : 昨天試玩也還好，新奇而已，332F 07/12 10:08
→ : 我家人在夏威夷只有抓到一隻波波
→ : 我家人在夏威夷只有抓到一隻波波
推 : 當一個遊戲新奇到低溫還一堆人拿手機出門遛狗 聚在公園打334F 07/12 10:09
→ : 王 就不只是新奇了
→ : 王 就不只是新奇了
推 : 變成潮流了嗎XD336F 07/12 10:10
![[圖]](http://i.imgur.com/ybuy9CDh.png)
推 : 科 逼我當索索338F 07/12 10:12
推 : 原來商標是本家申請的(?339F 07/12 10:13
→ : 聽起來是有人去買代理..340F 07/12 10:13
→ : QQ341F 07/12 10:13
推 : 韓國是不是因為不用google導航所以執行有問題？342F 07/12 10:14
推 : 難道沒有人往好的方向想嗎？搞不好特別為華韓等地區翻譯343F 07/12 10:15
→ : 所以還沒上？
→ : 所以還沒上？
→ : 北韓躺著也中槍345F 07/12 10:15
推 : 無所謂，沒日文版我也玩不了，我英文文盲阿...346F 07/12 10:16
→ : 話說有人有看到問的人是用 will it coming 未來式問的嗎？347F 07/12 10:16
推 : 從Ingress跟PM的熱門程度 我是不覺得會弄代理啦348F 07/12 10:17
→ : Wtf come, 不是 coming349F 07/12 10:17
→ : ...看不懂根本沒差好嗎 實際上根本沒啥字350F 07/12 10:17
→ : 而且那個不是北韓喔粉專翻錯了，那段是「大韓民國(正式國351F 07/12 10:18
→ : 名) - 南韓(通稱)」的意思。而且這段發言是兩國論耶 大家
→ : 要開心XD
→ : 名) - 南韓(通稱)」的意思。而且這段發言是兩國論耶 大家
→ : 要開心XD
推 : 感覺上，會不會是亞洲地區老任想直營？354F 07/12 10:19
→ : 被放在一起怎麼開心= =355F 07/12 10:19
→ : 現在國外到底是Niantic在營運還是老任？356F 07/12 10:19
→ : 日本自己都還沒開，我想正面思考就是老任要自己代理357F 07/12 10:19
推 : 要代理權吧？不然「誰」來合法賣 GO Plus？358F 07/12 10:19
推 : 台灣也有註冊阿359F 07/12 10:19
推 : 鍵盤猜測會是直營吧360F 07/12 10:20
→ : 也許可以期待APP官方中文化嗎？361F 07/12 10:20
推 : 乍看根本就軸心國啊 只差俄是白人所以排除362F 07/12 10:20
→ : 回答又不一定要給明確的答案 尤其又是公司回覆XD363F 07/12 10:21
推 : 這遊戲感覺金雞母啊 老任會讓給別人代理嗎XDD364F 07/12 10:23
推 : 個人認為罵的人可能要觀望後再來罵，因為N社應該不會放棄365F 07/12 10:24
→ : 華韓市場，如果是因為特別地區官方翻譯而延後上，反而變
→ : 成其他只能用英文的地區其實才是不被受重視啊@@
→ : 華韓市場，如果是因為特別地區官方翻譯而延後上，反而變
→ : 成其他只能用英文的地區其實才是不被受重視啊@@
推 : 我覺得樓上說的有可能368F 07/12 10:25
推 : 原文是is 不是 will 一堆人看不懂英文麻？369F 07/12 10:25
→ : 總之就是大家罵太快了、還有粉專錯翻北韓導致整段意思讓370F 07/12 10:25
→ : 鄉民聯想錯誤
→ : 鄉民聯想錯誤
推 : 只是暫時不開吧372F 07/12 10:26
推 : 在"中國"想搞直營是不太可能的, 沒跟中國當地廠合作373F 07/12 10:26
推 : 要看脈絡，如果官方回應是回應那個人，那is的時態就是指374F 07/12 10:26
→ : 恆常狀態。但也可能跟客服罐頭訊息一樣根本不鳥你內容講
→ : 什麼就回覆，這樣就可能只是講現在未開放
→ : 恆常狀態。但也可能跟客服罐頭訊息一樣根本不鳥你內容講
→ : 什麼就回覆，這樣就可能只是講現在未開放
→ : 就會被各種銃康, 要嗎合作要嗎滾, 這就是中國國情377F 07/12 10:27
→ : 還有人在吵WILL跟IS 是看不懂這串在吵的中文嗎?xddd378F 07/12 10:27
推 : 粉絲專頁文字看起來跟FB機翻沒兩樣379F 07/12 10:27
→ : 這段只是表面目前服務的地方而已，根本沒有其他意思380F 07/12 10:28
→ : ……其實依夢可寶的品牌影響力，我個人覺得夢可寶系列應381F 07/12 10:28
→ : 該是中國廠商要去討好N社代理而不是N社看中國臉色耶…？
→ : 該是中國廠商要去討好N社代理而不是N社看中國臉色耶…？
推 : 就算是恆常狀態 還是有可能會改變 但機率比純粹描述現383F 07/12 10:29
→ : 狀更小
→ : 狀更小
推 : 我是想到隔壁剛吼 pad根本沒翻譯還不是直接上架直營385F 07/12 10:29
→ : 怎樣經營有沒有人代理都不重要，就只是還沒提供服務386F 07/12 10:29
→ : 罷了
→ : 罷了
推 : 任天堂認證鬼島QQ388F 07/12 10:29
→ : SB則是變成代理了389F 07/12 10:29
→ : 這樣好像在逼他們第一時間一定要提供我們服務，為什390F 07/12 10:31
推 : 其實我覺得玩的人多是新聞嘗鮮炒出來的,之前看報導覺得還好391F 07/12 10:32
推 : 和一群落後國家為列 悲哀392F 07/12 10:32
→ : 麼就不能是因為他們重視所以打算準備好才開發？393F 07/12 10:33
→ : who care394F 07/12 10:33
→ : 話說這個年代也只有腦洞營運商會放棄台灣市場
→ : 話說這個年代也只有腦洞營運商會放棄台灣市場
推 : 到時候人家重視台灣給正體中文app這篇不就好笑了…396F 07/12 10:34
推 : 例如什麼什麼之樹的嗎(欸397F 07/12 10:35
推 : 幹你娘勒398F 07/12 10:35
→ : 我個人也認為搞不好是重視台灣所以還在弄正體中文版本…399F 07/12 10:36
→ : 看英文回復還特地把中國和台灣分開來，語言因素有很大可
→ : 能
→ : 看英文回復還特地把中國和台灣分開來，語言因素有很大可
→ : 能
推 : 說真的...沒必要特地出中文版阿...根本沒啥字402F 07/12 10:36
→ : 有中文化反而代表他重視你這市場啊，這是好事403F 07/12 10:37
推 : 怎麼樣才能搜尋到這個中文的粉絲專頁阿 從官網進去連Fac404F 07/12 10:38
→ : ebook只有英文版粉絲專頁而已耶，確定這不是粉絲開的粉
→ : 絲專頁嗎？
→ : ebook只有英文版粉絲專頁而已耶，確定這不是粉絲開的粉
→ : 絲專頁嗎？
推 : 管他出不出中文版 先別鎖台灣IP就好..407F 07/12 10:39
→ : 拜託別出台灣鬼島特別代理版就好...
→ : 拜託別出台灣鬼島特別代理版就好...
推 : 不要鎖就好409F 07/12 10:39
推 : 靠背哦…410F 07/12 10:40
→ : is 不要當成will用.....還沒開放不代表不開了好嗎411F 07/12 10:41
推 : 1.這粉專是官方? 2.將跟目前翻錯了?412F 07/12 10:41
推 : 老實說只有非本國人才會特別注重文法..413F 07/12 10:42
推 : 這非官方粉專不只意思翻錯，連名詞都翻錯啊、所以請看原414F 07/12 10:43
→ : 文
→ : 文
推 : 不是，現在大部份的國家都還沒開放，但也就只有臺灣和那幾國被416F 07/12 10:43
→ : 他標出來說不會開放
→ : 他標出來說不會開放
推 : 可能之後台灣人都會玩山寨版吧 神魔都夯成那樣418F 07/12 10:44
→ : 錯翻成北韓會讓閱聽眾以為直接被鎖，N社怎麼可能鎖南韓市419F 07/12 10:44
→ : 場啊！
→ : 場啊！
→ : 任天堂基本原則是無視台灣市場421F 07/12 10:45
推 : Myanmar，緬甸。連估狗都懶得用 就知道那小編程度了…422F 07/12 10:45
→ : 南韓因為代理因素無法直接開放可能性還比較大，鎖南韓不423F 07/12 10:46
→ : 可能啊…
→ : 所以那個私人粉專根本亂傳達意思呀
→ : 可能啊…
→ : 所以那個私人粉專根本亂傳達意思呀
→ : 南韓地圖就一個問題了426F 07/12 10:47
→ : 樓上，所以可能是暫時不開放而已427F 07/12 10:48
推 : 別玩怪獸社區，連撿個東西都要看廣告428F 07/12 10:48
推 : 韓國也沒有 不單純429F 07/12 10:49
推 : 應該是目前不開放而已430F 07/12 10:49
推 : 我開始同情任豚了431F 07/12 10:52
→ : 任天堂是白人公司嗎432F 07/12 10:54
推 : 有人知道為什麼日本還不能玩嗎? 任不是日本的嗎?433F 07/12 10:57
推 : 開發商不是？434F 07/12 10:57
推 : 重點日本沒被點名435F 07/12 10:57
推 : 英文不好不要亂翻譯436F 07/12 10:58
推 : 記得PMGO只是老任與其他公司合作 不是直接處理的437F 07/12 10:58
→ : 如果是"直接"跟任或PM公司有關的話 日本現在不能玩
→ : 才是最奇怪的吧?
→ : 如果是"直接"跟任或PM公司有關的話 日本現在不能玩
→ : 才是最奇怪的吧?
推 : 來台灣會跟OMG合作嗎？440F 07/12 10:59
推 : ya去玩怪獸社區441F 07/12 10:59
推 : 正名完了? OK那沒利用價值惹442F 07/12 11:00
推 : 猜測因為日本根本不用討論大家心知肚明一定開放，也不會443F 07/12 11:01
→ : 有日本人問這個問題，所以英文不用點名日本…？
→ : 有日本人問這個問題，所以英文不用點名日本…？
推 : 咦445F 07/12 11:02
推 : 為什麼台灣不開~~~老任我那麼相信你 現在是在玩糖與鞭子446F 07/12 11:11
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 可能嫌任天堂暴利，日本保護台灣，叫我們乾脆別買448F 07/12 11:13
推 : 我開始同情任豚了450F 07/12 11:13
推 : 你相信任天堂幹嘛= =451F 07/12 11:14
→ : 科452F 07/12 11:19
推 : 因為臺灣是精靈寶可夢版453F 07/12 11:19
→ : 有問題嗎這翻譯 Republic of China就是中華民國啊454F 07/12 11:22
→ : 到底是哪一款翻譯軟體爛成這樣
→ : 到底是哪一款翻譯軟體爛成這樣
推 : 這太扯了吧，那些國家看起來都是...456F 07/12 11:23
推 : 說個笑話 3ds台版457F 07/12 11:23
推 : 相信任天堂真的是笑了458F 07/12 11:27
推 : 無聊遊戲459F 07/12 11:27
推 : 看新聞知台灣英文水準460F 07/12 11:29
→ : 這所謂的不重視讓任天堂要出中文版PM 而且還是繁簡都有
→ : 況且這遊戲經營也不是任天堂直接負責 不愧是標題黨
→ : 這所謂的不重視讓任天堂要出中文版PM 而且還是繁簡都有
→ : 況且這遊戲經營也不是任天堂直接負責 不愧是標題黨
推 : 水啦 任天堂做得好!!!!!463F 07/12 11:31
推 : 看到樓上有人貼商標申請了，那99.9%就是要正體中文化了呀464F 07/12 11:37
→ : ，大家在罵什麼？
→ : ，大家在罵什麼？
→ : 標題殺人466F 07/12 11:37
→ : 專業GK無所不在(笑467F 07/12 11:38
→ : 結果是N社超級重視台灣市場所以要另外翻譯還被罵幫它QQ468F 07/12 11:39
推 : 下禮拜去夏威夷幫大家確認看看469F 07/12 11:40
推 : 日本承認台灣又不是第一天的事了，不開放台灣就是不開放470F 07/12 11:43
→ : 啊。現在簡單式也可能是保持不變的狀態啊～啊不過未來他
→ : 們可不可以反悔??一定可以嘛~
→ : 啊。現在簡單式也可能是保持不變的狀態啊～啊不過未來他
→ : 們可不可以反悔??一定可以嘛~
推 : 不意外473F 07/12 11:48
推 : 台灣人課長多，確定要放棄？！474F 07/12 11:50
推 : 從英文的問答看來，他似乎只是描述目前的進度而已。475F 07/12 11:50
推 : 因為之後要推出中文版476F 07/12 11:50
→ : 自我安慰一下XD
→ : 自我安慰一下XD
→ : 反正朝鮮都沒開了 沒關係吧478F 07/12 11:53
→ : 渣翻譯 可惡沒２479F 07/12 11:56
推 : 不不原文跟朝鮮完全沒關係啊ww480F 07/12 11:57
→ : 反正會開就是會開 不會就是不會 吵再久都沒意義XDD481F 07/12 11:58
推 : 標題殺人，現在不開放不代表以後不開放482F 07/12 12:09
→ : 本來就把台灣人當賤民啊 一堆人把任天堂當神捧483F 07/12 12:10
→ : 結果他只會擺高姿態，鳥都不鳥你
→ : 結果他只會擺高姿態，鳥都不鳥你
推 : 不過就這幾個國家地區沒開放 蠻可憐的485F 07/12 12:11
→ : 翻譯有問題...486F 07/12 12:12
推 : 台灣賤民 日本任天堂真高阿487F 07/12 12:12
推 : 怎麼是跟這些國家一起488F 07/12 12:12
→ : 不寫台灣，等等又被戰不承認台灣(ry489F 07/12 12:19
推 : 別再揣摩了 這種就是官方做什麼就算什麼490F 07/12 12:24
推 : 台灣也是獨裁國家？491F 07/12 12:25
推 : 不懂492F 07/12 12:28
推 : 某樓說 「就這些國家」被鎖蠻可憐的,這些國家就佔全球網493F 07/12 12:35
→ : 路人口約一半欸，很多了
→ : 路人口約一半欸，很多了
→ : 中國掰495F 07/12 12:37
推 : 台日決裂496F 07/12 12:37
→ : 跟你說一個笑話 不離不棄497F 07/12 12:39
推 : 一堆違反遊戲條款的，不開也罷498F 07/12 12:44
推 : Why 給我一個理由。499F 07/12 12:52
推 : 一堆人英文也看一半啊，什麼叫做is是現在式代表以後會開500F 07/12 12:56
→ : ，那你說說為何日本不在這表裡面，日本現在是有開逆？
→ : ，那你說說為何日本不在這表裡面，日本現在是有開逆？
推 : 和翻譯無關吧，現在就是除了except的那些國家外，其他一502F 07/12 12:59
→ : 堆國家也是不能玩呀
→ : 東森那篇又不是沒附上原文圖片，怎都會說大家都沒看原文
→ : ？
→ : 堆國家也是不能玩呀
→ : 東森那篇又不是沒附上原文圖片，怎都會說大家都沒看原文
→ : ？
推 : 哈哈台日友好哈哈506F 07/12 13:01
→ : 任天堂不ey507F 07/12 13:02
推 : 等譯中文吧508F 07/12 13:03
推 : 瘋頭快去做一個神魔之塔:GO吧 絕對賺翻509F 07/12 13:08
→ : 就真的是英文爛在那邊亂翻譯 唉…510F 07/12 13:12
→ : 搞不懂意思就放消息
→ : 搞不懂意思就放消息
推 : 哈哈512F 07/12 13:19
推 : 是因為app還沒製作繁中跟簡中的語言吧?513F 07/12 13:19
→ : 很可能是會有中文代理版出現514F 07/12 13:20
推 : 日本是老爸 還被鎖？515F 07/12 13:21
推 : 算了啊516F 07/12 13:24
→ : 不要就不要
→ : 不要就不要
推 : 只是還沒翻譯好吧？這幾個國家的語言都雞巴難518F 07/12 13:24
推 : 台灣是國家 支持任天堂519F 07/12 13:31
推 : QQ520F 07/12 13:31
推 : 任天堂真的跟中文地區很有仇521F 07/12 13:34
→ : 屌喔幹台灣都是雜碎不用玩那麼高檔的遊戲522F 07/12 13:40
推 : 原來台灣是___國家523F 07/12 13:41
→ : 西洽沒2好不方便，亂翻譯傳翻天524F 07/12 13:42
推 : 不要臺灣代理就好 ...525F 07/12 13:43
推 : 說好的台日友好呢526F 07/12 13:51
→ : 反詐騙527F 07/12 13:52
推 : 中華民國台灣也能自嗨是國家 台灣只是一省 該醒了 各528F 07/12 13:55
→ : 位Rocer
→ : 位Rocer
推 : 不負責任推測還沒漢化，若你是商人，再討厭中國，數十530F 07/12 13:58
→ : 億人口的市場你會不想賺？
→ : 億人口的市場你會不想賺？
推 : 蠻意外南韓沒開放的 不然其他都是相對較封閉的國家532F 07/12 14:03
推 : 原來他不知道 Myanmar 的中文是什麼，而且是 Myanmar533F 07/12 14:04
→ : 不是 myamar。
→ : 不是 myamar。
推 : 越討厭越應該賺這筆535F 07/12 14:06
推 : 翻譯是有可能的，切換日英文介面的寶可夢名不一樣。536F 07/12 14:09
推 : 結果官方自己刪文了，大家可以回家啦537F 07/12 14:26
→ : 這幾個國家可以玩中國山寨版der538F 07/12 14:33
→ : XD
→ : XD
→ : 以老任過去作風 不開放華區是有機會的 至少會很慢開540F 07/12 14:39
→ : 可能歐美都玩到不想玩了 華區才開
→ : 可能歐美都玩到不想玩了 華區才開
→ : 故意炒作輿論，排隊效應542F 07/12 14:48
→ : 現在很多遊戲大作沒中文阿 10E中國市場很多人不稀罕543F 07/12 14:51
→ : @@544F 07/12 15:08
推 : 小日本 跩屁 版上應該要這樣說啊545F 07/12 15:10
→ : 這樣寫已經很官方了 別連這也要玻璃啦…546F 07/12 15:16
推 : 就是要慢慢翻譯中文，因為犧牲一個台灣，可以讓中國不547F 07/12 15:21
→ : 污染寶可夢，這根本是宇宙級的划算，還一堆肥宅在自慰
→ : ，唉睡的人不會醒啦
→ : 污染寶可夢，這根本是宇宙級的划算，還一堆肥宅在自慰
→ : ，唉睡的人不會醒啦
推 : 神奇寶貝大師之路難行RQQ550F 07/12 15:26
推 : 一款要出門趴趴走才玩得起來的遊戲551F 07/12 15:29
→ : 實在讓我提不太起勁QQ
→ : 實在讓我提不太起勁QQ
推 : 不能玩... 嗚嗚我要去掃玻璃了 玻璃心碎滿地553F 07/12 15:38
→ : 所以結論是…？554F 07/12 15:43
→ : 一個狗屎遊戲也能高潮成這樣555F 07/12 16:01
推 : 崩潰556F 07/12 16:30
推 : 想也知道是語言轉換問題一群玻璃心耶...557F 07/12 16:34
→ : 真是拉基欸558F 07/12 16:54
→ : 英文爛就不要出來造謠啦559F 07/12 17:44
推 : 居然連韓國也沒有 令人意外560F 07/12 18:36
→ : 造謠ing...561F 07/12 22:05
推 : 因為台灣擅長vpn 跨國 等專業技能562F 07/13 08:33
推 : 想也知道不可能 大陸這麼多錢不賺?563F 07/13 09:06
推 : 推文......564F 07/13 17:53
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 745
回列表(←)
分享