※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-22 01:10:40
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 松本梨香 推特
時間 Sat Aug 20 00:43:19 2016
https://twitter.com/rica_matsumoto3/status/766647382452731904
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/659333329376800768/Rv-C0hsE_bigger.jpg)
@rica_matsumoto3負けたり、失敗したら
心は豊かに…成長する。
なにくそっ！って、
また頑張る勇気も貰えると思うんだ。
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CqOtsHKVUAEv4h6.jpg)
負けたり、失敗したら
心は豊かに…成長する。
なにくそっ！って、
また頑張る勇気も貰えると思うんだ。
實在讓人有點難過啊....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.247.218
※ 文章代碼(AID): #1NjpShHY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1471625003.A.462.html
推 : 看了就難過1F 08/20 00:43
推 : 小智姐QQ2F 08/20 00:43
推 : 求翻譯3F 08/20 00:45
→ : 翻譯如下:4F 08/20 00:45
推 : 下面那篇就有翻譯啦XD5F 08/20 00:45
→ : 又輸了 失敗了呢.. 內心十分複雜的....成長了這算什麼!6F 08/20 00:46
→ : QQ7F 08/20 00:47
→ : 不要亂翻，她意思不是這樣...8F 08/20 00:48
推 : XY&Z 的OP超好聽QQ 竟然就這樣輸惹9F 08/20 00:50
推 : 敗北、失敗的話內心會變得更加茁壯並且成長10F 08/20 00:50
→ : 只是再次證明 這次沒奪冠是被搞掉的11F 08/20 00:51
推 : 都成長六次了 觀眾已經累了12F 08/20 00:51
推 : 輸了19年 達到生涯最高點亞軍 一般人不會感嘆又輸了吧13F 08/20 00:52
推 : 未來已經被污染了14F 08/20 00:52
→ : 成長幾次都沒用 反而覺得諷刺...15F 08/20 00:52
→ : 接下來不管怎麼演，陰影都壟罩在那邊了w16F 08/20 00:52
→ : "可惡阿!"覺得會從(這樣的不甘)得到再次努力的勇氣17F 08/20 00:53
→ : 成長，然後再次面對失敗，反正你永遠不會成功(ry18F 08/20 00:53
→ : 大概這樣?19F 08/20 00:53
推 : 除非這季還有能讓小志蛙打贏X噴的機會20F 08/20 00:53
→ : k大大致沒錯21F 08/20 00:53
推 : 是怕XY&Y 成為代表作 壓過日月 就搞爛喔XD22F 08/20 00:53
推 : 可是之後的比賽就辦私鬥了23F 08/20 00:54
→ : 連帶風向亂翻譯都出現了...24F 08/20 00:54
→ : 八成會有，可是一點意義都沒有w25F 08/20 00:54
→ : 就算智蛙打贏X噴... 下一個聯盟賽再等三年QQQ26F 08/20 00:55
→ : 成長了20年還是亞軍 這樣真的有成長嗎27F 08/20 00:56
推 : 有啊 因為之前最多就四強 終於亞軍了呢28F 08/20 00:56
→ : 生涯最高點 大家在不滿什麼啊
→ : 生涯最高點 大家在不滿什麼啊
→ : 下次那邊沒聯盟賽，要等六年喔30F 08/20 00:56
→ : 不知道梨香姊要配到幾歲31F 08/20 00:56
推 : 所以XY&Z要告訴小孩的是，再怎麼努力的巔峰就是老二32F 08/20 00:57
推 : 問題來了,阿羅拉聯盟呢?沒有消息,怎辦?33F 08/20 00:57
推 : 大家不滿官方各種帶風向 結果給我們看的是這種東西!!?34F 08/20 00:57
→ : 這怎樣都不對啊(抱頭35F 08/20 00:57
推 : 不滿劇組長達最少一年的養套殺 不滿智蛙輸的莫名奇妙36F 08/20 00:57
推 : 梨香姐想鼓勵觀眾，沒有不甘心或難過的意思37F 08/20 00:57
推 : 真的希望松本梨香能夠配到小智拿冠的那天...38F 08/20 00:58
→ : 不知道她還要再唱多少首歌才能抵達這目標阿...
→ : 不知道她還要再唱多少首歌才能抵達這目標阿...
推 : 有人出來救火代表火真的在燒40F 08/20 00:58
→ : 我倒是覺得「心は豊かに…成長する」有點酸...41F 08/20 00:59
推 : 松本梨香好正向思考喔……42F 08/20 00:59
→ : 是心酸的那種酸...43F 08/20 00:59
→ : 所以我很想知道到底DP&BW時 CV有沒有發言鼓勵啊...44F 08/20 00:59
→ : 正向嗎…她也只能講這種話吧w45F 08/20 01:00
推 : 身為小智的CV,她也只能這樣正向發言啊 xD46F 08/20 01:00
→ : 不管她是基於什麼樣的動機，又或是言者無意聽者有心，47F 08/20 01:01
推 : 她也配很久了,夠資深了 自1997年始,都快20年了48F 08/20 01:01
→ : 但總之原來那個翻譯實在完全扭曲原意啊49F 08/20 01:01
→ : 原來那個翻譯在你樓上50F 08/20 01:01
推 : 痾 要不要挖小野賢章和小松未可子的? 阿蘭和瑪儂XD51F 08/20 01:02
推 : 再花20年就能奪冠了52F 08/20 01:02
→ : 我的錯(土下座)53F 08/20 01:02
→ : 對，他被眾人糾正後刪了54F 08/20 01:02
推 : 他也只能這麼說55F 08/20 01:02
→ : 她也只能這樣說…… 沒辦法公開說為何不讓我（小智）拿56F 08/20 01:02
→ : 冠軍的這種話
→ : 冠軍的這種話
推 : 要讓日本人在公開場合批評 跟對方的關係肯定很惡劣58F 08/20 01:04
推 : 傷ついた 日々の向こうに 何が待つのか59F 08/20 01:05
推 : 光支持梨香姐就願意再看下去^^前提是劇情別再亂搞60F 08/20 01:05
→ : 還有作畫那樣講 其實已經算很大的表達不滿了61F 08/20 01:06
推 : 有完整的翻譯嗎？62F 08/20 01:07
推 : 敗北、失敗的話內心會變得更加茁壯並且成長
→ : "可惡啊!" 覺得會從(這樣的不甘)得到再次努力的勇氣
→ : "可惡啊!" 覺得會從(這樣的不甘)得到再次努力的勇氣
→ : 上面K版友推的就是大概了65F 08/20 01:07
※ 編輯: bosskiss00 (59.127.247.218), 08/20/2016 01:09:55推 : 輸一次不夠 你有輸過6次嗎?66F 08/20 01:11
→ : 輸6次 表示這行業他沒天分阿 為啥不轉行?
→ : 輸6次 表示這行業他沒天分阿 為啥不轉行?
推 : 我比較納悶聯盟賽做成這樣，亞軍的實感在哪？初賽秒、32和68F 08/20 01:12
→ : 16強略過、8強秒，這次能拿亞軍一部分不是因為對手太弱嗎
→ : ？
→ : 16強略過、8強秒，這次能拿亞軍一部分不是因為對手太弱嗎
→ : ？
推 : 是因為小智這次太強71F 08/20 01:13
推 : 小智可以去當對戰首腦不可能沒天分阿72F 08/20 01:14
→ : 不算皮神 他有史以來第一次以全最終進化型參賽73F 08/20 01:14
→ : 還有專用版進化
→ : 還有專用版進化
→ : 小智這次陣容眾所皆知有史以來最強 但阿蘭就是更強啦75F 08/20 01:14
→ : 而且皮神一穿二，還把噴火龍電到膝蓋跪下76F 08/20 01:14
推 : 以往16甚至32強開始對手就是有點實力的人了，這次跑到新77F 08/20 01:15
→ : 這集前種種跡象都指向他要奪冠78F 08/20 01:15
→ : 都有人可以拿阿蘭年紀大所以旅行時間久 來合理化了79F 08/20 01:15
→ : 手區虐菜只是不走運遇到一樣來虐菜的80F 08/20 01:15
→ : 這樣都能輸真的扯81F 08/20 01:15
推 : 這次聯盟沒MEGA就是來惹人嫌的XD82F 08/20 01:15
推 : 忍蛙捧成那樣，結果還不是被X噴屌打83F 08/20 01:15
→ : 萬一下一區又發生類似被LV5的蛇打倒...呵呵84F 08/20 01:16
→ : 要是上週有人說小智會輸我可能會認為那人在說笑85F 08/20 01:16
→ : 不否認這次很強，但這次聯盟賽無趣到讓人感受不到實質強在86F 08/20 01:16
→ : 哪
→ : 哪
推 : 唉 之後無論有沒有奪冠都跟沒拿一樣啦… 感覺超空虛88F 08/20 01:16
→ : 這個演出真的很神，連帶毀滅了未來所有的演出w89F 08/20 01:17
→ : 這次聯盟賽嚴格來說只演全三場，其他全部省略90F 08/20 01:17
→ : 反而跟翔太的四強對戰下半場還比這集好看91F 08/20 01:17
→ : 等了三年才一次聯盟，結果給我看這種東西？92F 08/20 01:17
→ : 跳tone,最後一場後半段過於隨便93F 08/20 01:18
→ : 他要趕戲演後面的日常拯救世界吧94F 08/20 01:18
推 : 實際只有2場，第一戰只知道對手被忍蛙虐翻95F 08/20 01:18
推 : 下一次是六年後啊啾咪（<ゝω・）☆96F 08/20 01:18
→ : 當年DP雖然有省略，但有好好演完五場左右，其中還有真司97F 08/20 01:18
→ : 日本人為什麼就愛拯救世界這種無聊的事情呢98F 08/20 01:18
→ : 戰這種神戰鬥99F 08/20 01:19
推 : 除非瑟妹下季繼續旅行不然不會再追了....100F 08/20 01:19
→ : 後面日常就是3集以上了101F 08/20 01:19
推 : 可是大家都知道智爺拯救世界只是一盤小菜102F 08/20 01:19
推 : 一開始我以為這樣省略是為了幫綠毛阿蘭戰加戲103F 08/20 01:19
→ : 大朋友想要的是那20年來的冠軍啊104F 08/20 01:19
→ : 第一戰對手的CV還是真司的CV呢105F 08/20 01:19
→ : 拯救世界不是每年劇場版有1/3左右在拯救嗎XD106F 08/20 01:19
→ : 最後為了奪冠而不得已的犧牲 結果不是喔 是幫X噴造勢107F 08/20 01:19
推 : 以打贏的爽度來說我比較喜歡真司那場108F 08/20 01:20
→ : 上面的板友是說劇場版就拯救過14次了109F 08/20 01:20
→ : 這不是捧殺，是襯托X噴有多廚110F 08/20 01:20
→ : 都救10來次了,搞得拯救世界比拿個聯盟冠軍還容易111F 08/20 01:21
推 : 因為有整個DP在鋪排 爽到才會那麼高112F 08/20 01:21
→ : 這次聯盟賽沒一場比得過真司戰啦113F 08/20 01:21
→ : 有沒有人可以把這則推特轉到reddit pokemon版啊114F 08/20 01:21
→ : 你想想最後倒下的若是烈焰猴 那糞度就會直逼XYZ130115F 08/20 01:21
→ : 綠毛戰勉強可拚,但還是略遜一籌116F 08/20 01:22
→ : 火猴努力了百多集還是打心酸的感覺117F 08/20 01:22
推 : 我覺得真司打阿馴虐菜場都比這次聯盟任何一戰好...118F 08/20 01:22
推 : 這種發言不算救火嗎......?這次真的很替小智不平,沒有119F 08/20 01:22
推 : 我覺得小智輸了一點不甘心都沒有反而一直笑笑恭喜艾嵐120F 08/20 01:22
→ : 太噁太虐了
→ : 太噁太虐了
→ : 想要讓小智拿冠軍就不要一直鋪陳,編劇出來面對!!122F 08/20 01:23
→ : 這種達觀反而更虐人...123F 08/20 01:23
→ : 他之前五次出局後 表情也滿不甘的 這次哈哈哈哈哈哈124F 08/20 01:23
→ : 小智本人來說，第一次打進冠軍賽而且打的不錯（結果上125F 08/20 01:23
→ : 他應該很開心啦 大概 哈哈
→ : 他應該很開心啦 大概 哈哈
→ : 彷彿他已經絕望了127F 08/20 01:24
推 : 阿就老話一句嘛 第一次拿亞軍 生涯巔峰 到底有啥不爽128F 08/20 01:24
→ : 幹我覺得光是CV跳出來鼓勵就表示真的有鬼了好嗎
→ : 幹我覺得光是CV跳出來鼓勵就表示真的有鬼了好嗎
→ : 觀眾的角度的話…我看到忍蛙倒就沒看了130F 08/20 01:24
推 : 我覺得阿蘭沒用半隻卡洛斯地區的PM當上卡洛斯聯盟冠軍，131F 08/20 01:24
→ : 再對比小智這次隊伍，感覺起來其實也蠻嘲諷的。
→ : 再對比小智這次隊伍，感覺起來其實也蠻嘲諷的。
推 : 那種輸習慣的釋然超心酸的……133F 08/20 01:25
→ : 因為也不知道該說什麼了,就....笑吧?134F 08/20 01:25
推 : 這時候只需要微笑就可以了（<ゝω・）☆135F 08/20 01:26
→ : 這種無限循環和活地獄幾乎相去不遠了136F 08/20 01:27
推 : 輸到連哭都哭不出來了，乾 這樣下去會內傷啦！137F 08/20 01:27
推 : 這種子宮向動畫不可能會帶出負面情緒，頂多用一幕來帶出138F 08/20 01:30
→ : 不甘或可惜的心情
→ : 小智恭喜改獸廚的時候跟觀眾的心境對比…唉
→ : 不甘或可惜的心情
→ : 小智恭喜改獸廚的時候跟觀眾的心境對比…唉
→ : 看到那幕我只覺得不是他早就沒想過自己會贏 就是他在141F 08/20 01:48
→ : 外圍壓了全副身家賭阿蘭贏
→ : 外圍壓了全副身家賭阿蘭贏
→ : QQ去打牌吧143F 08/20 02:01
→ : 重新製作一集冠軍戰並且得冠軍就能洗白囉(做夢…144F 08/20 02:24
推 : 小智姐發這篇文也蠻有抗議的味道了145F 08/20 02:39
推 : 同樣樓上146F 08/20 04:11
→ : 這麼一說還真的……阿蘭沒半支卡洛斯地區的寶可夢
→ : 這麼一說還真的……阿蘭沒半支卡洛斯地區的寶可夢
推 : 有機會看到大姐配的小智奪冠嗎QwQ148F 08/20 05:47
推 : 習慣失敗的人永遠不可能會成功149F 08/20 06:02
推 : 19年的痛欸 智姐最懂150F 08/20 06:47
推 : 那天看到忍蛙倒下 x噴ㄧ點傷都沒有 就秒關電腦坐在椅子151F 08/20 09:09
→ : 上發呆 唉...
→ : 上發呆 唉...
→ : 大谷育江：153F 08/20 09:52
推 : 就算公務員都退了 結果聲優還在xd154F 08/20 09:57
推 : 以前都很負面啊 我還怕小智會當場爆哭勒155F 08/20 10:12
→ : 該是喚醒黑暗人格的時候了，小智156F 08/20 10:47
--
作者 bosskiss00 的最新發文:
![]()
洛杉磯湖人在之前比賽輸了許多場 許多人將他們的防守問題視為主要原因 在多項關鍵防守數據中排名接近NBA的墊底 被認為缺乏足夠的人員來穩住防守端的表現 但自從Max Christie被拉到先發後 湖人 …67F 39推 1噓![]()
山賊打線 1 左 岸潤一郎 (不倫) 2 遊 源田壮亮(不倫) 3 捕 森友哉(コロナ渦密会) 4 指 山川穂高(不倫) 5 三 佐藤龍世 (道路交通法違反) 6 一 渡部健人 (生すか) 7 中 …93F 58推 2噓- 其實這筆交易 是很好的示範 簽了有能力的球員 卻磨合不了球隊風格 最後會變成怎樣 各隊應該多警惕 首先 講講DDR這邊 他本來防守就不怎樣大家都知道 所以直接講進攻面 其實DDR並不是個純得分終結者 …107F 48推 1噓
![]()
如題 稍早的消息 日本兩大汽車公司本田（Honda Motor）和日產（Nissan Motor）傳出將展開合併協商 這樣以後本田小狼是不是要改名了 我很好奇 QQ …121F 62推![]()
傳出的乳摸 新的傳奇系列 2026年發售 標題是 TALES OF ODYSSIA 『テイルズ オブ オディシア』108F 61推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享