※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-25 00:47:45
看板 KanColle
作者 標題 [いど] 資本主義(?)的拉麵
時間 Wed Aug 9 00:21:03 2017
繪師：いど
推特 https://twitter.com/idonum
静画 http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
いど さんのイラスト一覧 - ニコニコ静画 (イラスト)
ニコニコ静画は、「イラスト」や「マンガ」を投稿したり、「電子書籍」を読んだりして楽しむことができるサイトです。 ...
ニコニコ静画は、「イラスト」や「マンガ」を投稿したり、「電子書籍」を読んだりして楽しむことができるサイトです。 ...
「いど」のプロフィール [pixiv]
pixiv ...
pixiv ...
＝ ＝ ＝ ＝
原題：チャルメラガングート
拉麵攤與甘古特
http://i.imgur.com/HWRJ4Ri.png
![[圖]](https://i.imgur.com/HWRJ4Rih.png)
![[圖]](https://lohas.nicoseiga.jp/thumb/6940463i?1502187404)
※ チャルメラ原本是嗩吶的意思，但因為古早拉麵攤車會用嗩吶吹響
特殊的旋律來攬客，所以後來就常常直接拿來代指拉麵。還有泡麵
的商品名就直接叫チャルメラ。
特殊的旋律來攬客，所以後來就常常直接拿來代指拉麵。還有泡麵
的商品名就直接叫チャルメラ。
旋律是這樣：https://youtu.be/X7HBTnMBaVA
チャルメラ（効果音）Charamela Street Vendor's Flute Sound Effect - YouTube 屋台のラーメン店・物売りなどが客寄せに鳴らす、チャルメラホーンのメロディ効果音です。Gumroad で購入できます。Buy This Sound Effect on Gumroad! こまかく動く装飾音のニュアンスが微妙に異なる2種類が、かなり遠くから・やや遠くから・近くの...
其實就類似台灣講把噗＝冰淇淋的感覺。
＝ ＝ ＝ ＝
「 好像有陣很香的味道，
難道這就是所謂的拉麵攤嗎。 」
－ － － －
「 嗯？已經有客人啦。 」
「 是你…！ 」
「 Guten Abend. 」 (晚安)
－ － － －
「 吃消夜對身體不好，所以還是盡量節制比較… 」
「 先不管這個，你消夜吃拉麵這種奢侈的食物沒有問題嗎？ 」
「 嘛…偶爾吃點資產階級吃的食物也沒關係的。(汗) 」
「 嘛…偶爾吃點資產階級吃的食物也沒關係的。(汗) 」
－ － － －
「 怎麼會…同志你…！？ (顫抖) 」
「 什麼！小不點同志，不是這樣的！ 」
＝ ＝ ＝ ＝
別府你根本只是在玩弄甘古特吧wwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.84.29
※ 文章代碼(AID): #1PYUJpcV (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1502209267.A.99F.html
→ : 俾斯麥是被某人修理過了吧www1F 08/09 00:23
英國淑女流鐵拳推 : 資本主義的豬(′・ω・‵)2F 08/09 00:24
推 : 不要臉的修正主義份子，牆頭草，兩邊倒，3F 08/09 00:25
推 : 野分不要來鬧4F 08/09 00:27
推 : |ω・‵)相聲很好玩嘛5F 08/09 00:29
上次推文害我去把古早VCD翻出來www推 : 那個相聲是出自哪裡R?6F 08/09 00:35
推 : 愉悅部部長7F 08/09 00:36
推 : 這一夜誰來說相聲 李立群*金士傑片段8F 08/09 00:39
推 : 別府自己也在吃啊，肯定是在玩甘古特。9F 08/09 00:39
推 : 革命最怕你們這種意志不堅定的騎牆派10F 08/09 00:48
推 : 別府又沒差 人家前身是日本人阿11F 08/09 00:52
推 : (′・ω・‵)/★☆★☆★☆★☆12F 08/09 01:25
推 : ブルジョワ是指布爾喬亞=中產階級吧 翻肥貓好像怪怪的..13F 08/09 01:37
→ : .
仔細想想直接翻資產階級就可以了。→ : .
原本考慮到日文衍伸出的諷刺性用法把自己搞亂了_(:3」∠)_
※ 編輯: Shissoufubi (220.133.84.29), 08/09/2017 01:56:13
推 : 拉麵好吃。(嚼嚼15F 08/09 05:40
→ : XDD小不點同志16F 08/09 08:55
推 : 不死鳥在妳要吐嘈別人之前 先放下妳手上的筷子好ㄇ?17F 08/09 09:16
推 : 別府是因為拉麵被說是資產階級食物而不爽吧18F 08/09 09:20
→ : 拉麵明明是普羅階級的料理19F 08/09 10:51
推 : 幹古太不專業了 該勞改了
推 : 幹古太不專業了 該勞改了
推 : 厭戰跟麥姊莫名閃21F 08/09 12:05
推 : 對蘇聯而言，整個日本都是布爾喬亞沒錯阿(?)22F 08/09 12:28
噓 : 勞改囉，西伯利亞喔，全速前進喔23F 08/09 12:54
推 : 感謝翻譯24F 08/09 17:23
推 : 敵我一時的矛盾，是人民內部的矛盾25F 08/09 19:44
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 193
回列表(←)
分享