※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-02 05:28:17
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 古見同學 112 女子會
時間 Sun Apr 15 14:41:51 2018
所謂的女子會，當然就是以戀愛話題為主囉！
佐佐木首先說自己沒有那種酸酸甜甜的戀愛故事，而加藤則表示...
https://imgur.com/HVbjJWD
https://imgur.com/dDt9dPH
![[圖]](https://i.imgur.com/HVbjJWDh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/dDt9dPH.jpg)
https://imgur.com/6nAGPw5
![[圖]](https://i.imgur.com/6nAGPw5.jpg)
古見同學問了戀愛的感覺是什麼
https://imgur.com/BLongNc
![[圖]](https://i.imgur.com/BLongNc.jpg)
https://imgur.com/OYkH8ko
![[圖]](https://i.imgur.com/OYkH8ko.jpg)
所以你們到底什麼時候才要結婚？
--
https://imgur.com/o3nmA3h
![[圖]](https://i.imgur.com/o3nmA3h.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.125.128
※ 文章代碼(AID): #1QqlGoJH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523774514.A.4D1.html
※ 編輯: LiNaK31119 (36.234.125.128), 04/15/2018 14:42:31
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : H是不行的! 不過我喜歡1F 04/15 14:47
推 : 古見喜歡H >///<2F 04/15 14:48
推 : 古見同學快去找H君做H的事啊(？3F 04/15 14:50
![[圖]](https://i.imgur.com/UIWp9pp.jpg)
推 : 想歪了5F 04/15 14:51
推 : 最近漢化組火力全開耶 之前等好久沒熟肉看6F 04/15 14:53
推 : ︵ ︵7F 04/15 15:05
推 : ● ●！！！
推 : ︶ ︶
推 : ● ●！！！
推 : ︶ ︶
推 : 最後段跟Wiki上寫的好像有出入耶? 還是有後續劇情10F 04/15 15:07
→ : 靠杯XDDD11F 04/15 15:07
推 : H >////<12F 04/15 15:09
推 : 我好像什麼都沒看到 T.T13F 04/15 15:11
推 : 漢化組翻的怪怪的14F 04/15 15:12
→ : 那邊應該是兩人以為古見會說只野姓氏的"T"
→ : 結果古見卻說只野名字的"H"
→ : 那兩人才會擺出那個表情的
→ : 那邊應該是兩人以為古見會說只野姓氏的"T"
→ : 結果古見卻說只野名字的"H"
→ : 那兩人才會擺出那個表情的
推 : 推樓上說的，這表示在古見心中都是直接叫只野的名XD18F 04/15 15:14
![[圖]](https://i.imgur.com/nZpfmUuh.jpg)
推 : 我覺得那個漢化組常常都沒有翻到作者的意思QQ20F 04/15 15:16
![[圖]](https://i.imgur.com/uXZS57Ch.jpg)
→ : 以前有人貼原文版過 看那位大神翻譯吧23F 04/15 15:18
→ : 翻譯組翻譯是說要名字的羅馬拼音 仁人就是H
→ : 翻譯組翻譯是說要名字的羅馬拼音 仁人就是H
推 : 喔喔原來是應觀眾要求XD 想說古見這大膽(?25F 04/15 15:20
→ : 原文就是要名字的開頭啊26F 04/15 15:21
→ : 我覺得他們翻譯的很好了
→ : 我覺得他們翻譯的很好了
推 : 孤狗了一下wiki 日文的[名字]是家族姓氏28F 04/15 15:22
→ : [名前]才是個人名字 應該沒翻錯
→ : [名前]才是個人名字 應該沒翻錯
推 : 所以應該是「名字不行的話姓氏也行」嗎？30F 04/15 15:23
→ : 可4只野好像覺醒了什麼(●)(●)!?31F 04/15 15:24
推 : 就沒有翻錯啊32F 04/15 15:24
→ : 沒有提到姓氏啦 她們就直接問名字
→ : 然後才說名字的字首字母就好
→ : 沒有提到姓氏啦 她們就直接問名字
→ : 然後才說名字的字首字母就好
推 : 他是指最左邊那句小字吧 那句就是說不是要姓氏35F 04/15 15:26
→ : 而是名字喔
→ : 而是名字喔
→ : 原來是說那句喔 就像你說的那樣37F 04/15 15:27
→ : 就日文的[名字]=姓氏 [名前]=名字38F 04/15 15:27
推 : 不是姓氏是名字喔<----那段小字39F 04/15 15:44
→ : 所以翻譯的是對的
推 : 會說只要名字是因為相較姓氏 知道全部同學的名字的人
→ : 比較少吧
→ : 應該說不一定知道全部同學的名字是什麼
→ : 所以翻譯的是對的
推 : 會說只要名字是因為相較姓氏 知道全部同學的名字的人
→ : 比較少吧
→ : 應該說不一定知道全部同學的名字是什麼
推 : 應該是姓的範圍太大了，大眾姓的話縮小不了範圍吧44F 04/15 15:57
推 : 漢化組應該是等日本單行本一口氣翻完45F 04/15 16:09
→ : 所以不意外的話最近還有幾話可看（我好興奮啊！！！
→ : 所以不意外的話最近還有幾話可看（我好興奮啊！！！
推 : 對吼 樓上講得有道理 應該是你說的那樣47F 04/15 16:10
→ : 單行本只到113的樣子,所以也只剩一話了48F 04/15 16:21
推 : 漢化組好拼啊 修學旅行這段甜到歪頭欸49F 04/15 16:37
推 : 113被閃死 yoyo妹gj50F 04/15 17:18
→ : 這翻譯明明就沒錯... 某樓在幹嘛= =?51F 04/15 17:25
推 : 這話還有發送信號哈哈52F 04/15 17:57
推 : 那兩人的表情不是"果然啊~"那種心照不宣的表情嗎53F 04/15 19:14
推 : 所以錯誤的是WIKI上的解釋吧54F 04/15 20:53
推 : 誰可以告訴我為啥關燈還看的到筆記本？55F 04/15 20:58
推 : 有小夜燈阿？56F 04/15 21:46
推 : 自體發光阿 不覺得書頁很亮嗎57F 04/15 23:12
推 : 快滾去結婚!!58F 04/16 02:35
→ : 要秀自己日語能力被打臉XD59F 04/16 03:14
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 287
作者 LiNaK31119 的最新發文:
![]()
好久沒貼古見同學的文了，但這話實在太勁爆了，忍不住貼上來了... 文字是經由韓>英>中翻過來的，若有錯誤敬請見諒。 2-1班繼續練習文化祭要表演的舞台劇，但古見同學一直表現得不好，於是編劇 …157F 138推![]()
150 又到了白...不是，是換季的時候了，學生們也都換上了夏服。 有同學提議來辦個夏服穿搭大賽。 第一位選手娜吉美,因為絕對領域而備受好評。 我這個人很簡單，有胸部我就推！ 我這個人很簡單，有胸部我 …23F 20推![]()
連載一百期的封面。 我建議直接抬去埋了(ﾟ ∀ﾟ ) 硬是把笑介君拖出去見父母的的瞳醬。 古見同學邀請只野君去參加天體觀測。 兩個人去。 對！就是想兩個人去(///▽///) 結果走到一半下起豪雨了， …22F 18推![]()
146 新學年，想當然爾就會有新生。 被稱為一年級的不良四天王。 先對學長姐們來個標準的不良式問候。 據情報表示，這間學校裡有個號稱「不可侵犯的古見」，四天王便決定去二年一班會會她！ 結果... 把一 …27F 23推![]()
每個進古見家的都要給古見媽洗禮一番w 開始像機關槍一樣說個不停的萬場木，也令古見同學很羨慕。 又一個反射弧直逼老人的wwww 然而萬場木並不介意，仍然很感謝古見同學願意當她的朋友。 接著就要進入女子會 …50F 42推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享