顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 555
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-31 13:44:00
看板 C_Chat
作者 bn50add (bn50add)
標題 [問題] 所以Fate/Grand Order的含義到底是?
時間 Mon Jul 30 13:03:33 2018

Fate/Grand Order

Fate很好理解 系列一直用的Title

Grand單獨拿出來也能看懂 遊戲裡有一種叫做冠位的職介

Grand Acher Grand Saber這樣子都是有指向性的稱呼

可是Grand Order連起來就不知道是啥意思了..只能搜索到大訂單甚至三小高柱式

Order做標題的只看到過銃夢LAST ORDER和BIG ORDER 所以只是因爲聽起來比較潮?

沒有具體解釋的話FGO改叫Faithful Gambling Optimist還比較好..


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.225.23.230
※ 文章代碼(AID): #1RNfmfyB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532927017.A.F0B.html
→ SaberMyWifi: 就諧音梗阿  非的幹不過歐的1F 07/30 13:04
推 emptie: 推最後那個2F 07/30 13:04
推 pinacolada: 大客戶刷起來3F 07/30 13:04
→ ursa727: 冠位注文4F 07/30 13:04
推 good74152: 至高指令5F 07/30 13:04
推 gaym19: 大訂單6F 07/30 13:04
→ imz0723: order不是有命令的意思7F 07/30 13:04
推 serding: 課一堆的意思8F 07/30 13:05
→ dreamnook: 大訂單9F 07/30 13:05
→ devilkool: 大課長的訂單10F 07/30 13:05
推 joe199277: 命運大訂單11F 07/30 13:05
→ FantasyNova: 巨大點餐12F 07/30 13:05
推 anhsun: Fabulous Gorgeous Olgamally13F 07/30 13:06
推 distantblc: 冠位指定 你484沒打過終章 嘻嘻14F 07/30 13:06
推 tenshoufly: 大克金15F 07/30 13:07
推 realion: 想都沒想取的，命運大訂單XD16F 07/30 13:08
推 tomuy: 就拯救人理17F 07/30 13:09
推 zxlt3722: 就是大訂單啊 懷疑喔18F 07/30 13:10
推 llabc1000: 命運‧大訂單19F 07/30 13:10
推 as3366700: 命運大訂單 這都不知道？20F 07/30 13:10
推 swingingbear: 翻最終任務或許比較好 冠位指定根本單字翻譯..21F 07/30 13:10
→ uiue: 就大訂單啊，要你課金的意思22F 07/30 13:10
→ llabc1000: 冠位這個名詞是有意義的，型月的魔術師分級23F 07/30 13:11
→ llabc1000: 上面那個說單字翻譯的不是型月廚，可以拖走了
→ yam30336: 盛大的點菜25F 07/30 13:12
→ hayate232: 大訂單笑死，直接翻譯確實是這樣26F 07/30 13:12
推 forsenbajs: 台版仔還沒有終章喇27F 07/30 13:13
→ bn50add: Grand可以理解 就是這個Order是在Order啥阿?28F 07/30 13:13
推 ILoveMegumin: 不能說型月○吧 在這裡要把○換成姆咪喔29F 07/30 13:13
推 loosie: 那就翻成冠位騎士團算了30F 07/30 13:13
推 mayolane: 終章那個男人有說啊，罰你重看31F 07/30 13:13
推 guaz: 姆咪32F 07/30 13:14
→ jim924211: 在這裡說型月釾|被捅喔，我就已經被捅過了33F 07/30 13:14
→ ILoveMegumin: 型月姆咪 嘔嘔嘔34F 07/30 13:15
→ jim924211: 型月蜜蜜  嘔嘔嘔嘔35F 07/30 13:16
推 audi1005: 推  大訂單 XDDDD36F 07/30 13:17
推 mkcg5825: 命運大訂單啊37F 07/30 13:19
推 tanpsy: 命運大訂單38F 07/30 13:20
推 LeEclipse: 推一樓39F 07/30 13:22
→ shuten: 大訂單沒錯呀40F 07/30 13:22
→ Emerson158: great order41F 07/30 13:27
推 honey4617912: 廢特神話大訂單 上線啦42F 07/30 13:32
推 twn65w65: 非的打不贏歐的43F 07/30 13:40
推 DraperyFalls: Grand Orgasm 爆幹大高潮44F 07/30 13:42
推 fiction4569: 就是大訂單阿，你看看這花了三年才到位的動畫資金45F 07/30 13:48
→ Sageazure: 命運大訂單46F 07/30 13:52
推 Fm4n: 非的幹不過歐的47F 07/30 13:54
推 duece0927: 課長的大訂單48F 07/30 13:56
推 blizzard109: last order真的蠻潮的49F 07/30 13:57
推 ge53175317: 大訂單50F 07/30 13:58
推 kirimaru73: 肝的Order 意思是你的肝一定會炸開51F 07/30 13:58
→ kirimaru73: 所以只好下訂單去買新的肝
推 pgame3: Order還可以指教團或騎士團之類的，Ex:馬爾他騎士團=Order53F 07/30 14:02
→ pgame3:  of Malta
→ bn50add: 那中文標題叫 命運：冠位教團(騎士團)大作戰 怎麼樣55F 07/30 14:05
推 iamnotgm: 去看2015年的時計塔 裡面是明確提到冠位指定的56F 07/30 14:13
→ iPolo3: 大訂單火到不行57F 07/30 14:17
推 habbit24: 命運大訂單58F 07/30 14:25
推 JasonTea: 劇情不是有解釋每一個魔術家族都有一個order59F 07/30 14:31
→ JasonTea: 類似「使命」的概念
→ JasonTea: 算了..都叫命運大訂單好了
推 anan1411: 非的幹不過歐的62F 07/30 14:45
推 peteru4: FGO是一種信仰63F 07/30 14:45
推 AppleApe: 大訂單XDDDDDDD64F 07/30 14:46
推 carllace: 大訂單也沒錯啊…每個課長都是一份大訂單65F 07/30 14:46
推 kducky: 印鈔機的意思66F 07/30 14:53
推 wryyyyyyyy: 課長們的大訂單67F 07/30 15:03
推 eightyseven: 大訂單 簡單粗暴68F 07/30 15:59
推 s50189: 推大訂單69F 07/30 16:01
推 loosie: 依樓上所說的每家都有一個使命 那就更接近騎士團的概念了70F 07/30 16:56
推 junyussh: 就大訂單啊，一堆人課好幾單71F 07/30 17:04
推 qaz223gy: 大訂單72F 07/30 17:10
推 foxey: 我還以為是fate,原來是 歐非命運/課長大單 啊73F 07/30 17:20
推 LeoYuri: 笑噴XDDD74F 07/30 18:05
→ openbestbook: 諧音明明只有非的干歐的 哪有"不過"的音? 腦補==75F 07/30 18:31
→ tonsin2976: 命運大訂單76F 07/30 19:44
推 PLEASE974853: 大訂單已經深植人心了77F 07/30 20:01
推 shadowblade: 明明就有定義...78F 07/30 20:42
推 ihero: 大訂單，沒錯啊79F 07/30 21:26

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 663　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇