※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-11 19:39:02
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本為何台灣女性=旗袍加包包頭
時間 Mon Sep 10 13:37:52 2018
今天聊一下我認為為何日本認為台灣女性=旗袍+包包頭(順便消業障)
要提必須提到台灣日本時期的背景(用日治or日據都有人吵所以用中性一點)
背景:
1.何為台灣服
2.1930年上海流行旗袍服飾
3.日本的農產政策(以茶、菸草為例)
4.廣告形象
5.台、港片的影響
首先日本統治初期「台灣服」一詞為日本人認為清領台灣人所穿服飾，
為來台日人所用，以區別日人帶來的洋服與和服，之後這個詞也為台人接受。
但受到日本西化政策影響，台灣人將傳統服飾改為較貼身服裝，
此後台灣服仍不斷朝細窄的流行方向前進，
「本島人的衣服逐漸 且持續地變得窄小，尤其是女性服裝的袖子流行比洋服還細」
可見清末時，台灣服的衣長超過膝蓋，袖子短且窄，到日本時期後衣長短縮，袖子短窄。
簡單來說日本人從這時就有台灣服的概念，而此時相對於清朝中國馬褂等服飾較為合身。
(有興趣可看:喜新戀舊：從日記材料看日治前期台灣仕紳之服裝文化)
簡單來說日本人從這時就有台灣服的概念，而此時相對於清朝中國馬褂等服飾較為合身。
(有興趣可看:喜新戀舊：從日記材料看日治前期台灣仕紳之服裝文化)
1930年代雖然台灣為日本統治但台灣的衣飾仍舊受中國很大影響，
1930年代中後期，上海旗袍流行袖子短僅及肩，近乎無袖；下擺 長度及地，
完全遮蓋雙腳；整體也更加窄緊、合身，身形線條更為凸顯。
台灣女性很快地吸收了此最新流行的款式，1934年就可在台灣見到最新潮的旗袍樣式。
此流行也連帶影響台灣在藝術、廣告甚至明信片等...
1934年陳進:《合奏》 此畫入圍日本帝展
https://imgur.com/j8l1UAi
![[圖]](https://i.imgur.com/j8l1UAi.jpg)
而中國的衣服演變，(以國民黨為主)受二戰與內戰影響，在遷台後要到解嚴前後，
才跳脫高階層以旗袍作為正式服裝的風潮。
日本於1900年代，受到美國對茶葉(綠茶)高關稅的手段，以至於日本轉往開發新茶種
與新的貿易對象。
1901年桃園保龜倉口莊創設「茶樹栽培試驗所」，
1903年又在竹北二堡 安平鎮創辦模範「製茶試驗場」，研究烏龍茶、紅茶機械化。
台灣從，1896年包種茶、烏龍茶、紅茶 9:1:0
到1937年 包種茶、烏龍茶、紅茶的比例變為 2:2:6
原因為1933年英國聯合荷蘭為了避免茶葉價格的泡沫化，
降低來自印度、印尼、蘇門答臘等殖民地茶葉的輸出，
而日本則從這時發展台灣烏龍、紅茶茶的發展，同時發展菸草產業。
日本本國進口烏龍、紅茶由原本印度為大宗轉為由台灣為主。
而無論轉往內銷到日本或外銷到國外，台灣茶的包裝也常以旗袍婦女作為主題。
https://imgur.com/k6GFhIN
![[圖]](https://i.imgur.com/k6GFhIN.jpg)
https://imgur.com/PFyuP7z
![[圖]](https://i.imgur.com/PFyuP7z.jpg)
https://imgur.com/UBklM1J
![[圖]](https://i.imgur.com/UBklM1J.jpg)
而這同時也促成六、七十年代日本漫畫興起，在取材上容易造成誤會。
六、七年代為台片強盛時代，七、八十年代為港片興盛時期，
即便在台片式微的情況下，同樣可以透過台資影響港片拍攝，
即便在台片式微的情況下，同樣可以透過台資影響港片拍攝，
在這樣的情況下，錯誤的考察服裝設計與類似文化圈下，容易造成觀眾的誤會，
而在當時的反共鍵鏈社會情視下，也容易造成日本人認為台灣、香港=中國的誤解。
而在這些經驗與傳播媒體放送的累積下，容易造成日本人在ACG上對台灣服飾的誤解。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.110.15
※ 文章代碼(AID): #1RbWCpFt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536557875.A.3F7.html
推 : 不然你會想到甚麼1F 09/10 13:38
推 : 之前這議題討論了大概有兩三天有2F 09/10 13:38
推 : 分析文給推3F 09/10 13:39
推 : 台灣日本時期不是更奇怪嗎 XDDDDD4F 09/10 13:39
其實你問老人家的話，他們都說日本時期，然後只要用日治或日據都一定會有人失焦，所以ry~推 : 不然是要想到原住民民族服飾還是熱褲女孩兒5F 09/10 13:40
其實原住民的調查與劃分在日本時期有大略的調查過，而沒有造成想到原住民也是在上述這些社會經驗長期累積的所造成的推 : 真詳細6F 09/10 13:41
推 : 我覺得應該沒那麼複雜，只是單純日本人覺得台灣說中文7F 09/10 13:41
會說中文也是長時間的累積的啊，不然八十年前說臺語跟日語的一定比中文多推 : 真正的台灣女孩應該得是熱褲吊嘎濃妝騷包8F 09/10 13:41
那是現在，在久一點就變其他的了→ : 所以應該也穿旗袍而已9F 09/10 13:41
※ 編輯: sd23652 (114.26.224.203), 09/10/2018 13:52:38→ : 日本人頂多知道台灣對日本人比較友善10F 09/10 13:43
推 : 中國香港台灣 在日本人眼裡都近乎這種形象11F 09/10 13:43
→ : 真問他們台灣和中國有何不同，他們能講得清楚的也不多12F 09/10 13:43
推 : 旗袍還說得過去 包包頭這種造型在華人地區真的流行過嗎？13F 09/10 13:44
→ : 以前甚至還有動畫裡的香港人講的是普通話14F 09/10 13:45
→ : 樓樓上 那反而是某些狂熱者的 台灣嬲孩子 形象...15F 09/10 13:45
→ : 八樓*
→ : 八樓*
→ : 每次看到作品出現以這種刻板印象刻出來的角色我就想翻白眼17F 09/10 13:46
推 : 老旗袍好像不便宜 台灣人能買的會很多嗎？18F 09/10 13:47
在日本時期會穿這些比較屬於知識份子與上流階層，比較沒有能力則主要以制服做為正式服→ : 就刻板印象啊，香港形象也是旗袍19F 09/10 13:47
→ : 那個年代是台灣自稱是中國...不是外界誤解20F 09/10 13:48
是這樣沒錯，我在前面也略述過，可能本身還是比較偏現代史觀的方式去寫推 : 沒啥吧 本來就是這樣塑造比較快21F 09/10 13:48
噓 : 因為春麗22F 09/10 13:53
※ 編輯: sd23652 (114.26.224.203), 09/10/2018 13:56:35推 : 台灣=中國 沒毛病 老鐵23F 09/10 13:55
凸※ 編輯: sd23652 (114.26.224.203), 09/10/2018 14:02:41
推 : 台灣女性不是都韓國妝韓流搭配嗎24F 09/10 13:59
※ 編輯: sd23652 (114.26.224.203), 09/10/2018 14:03:37推 : 你去查查台灣電影<殭屍小子>的恬恬(劉致妤)吧25F 09/10 14:04
推 : 大中華地區日本動漫裡面女人都是旗袍啦26F 09/10 14:07
推 : 他們就認為中國人大約就這樣啊27F 09/10 14:07
→ : 男的可能就黑道服或穿個功夫服28F 09/10 14:07
推 : 都是華區人 甭分那麼細兒29F 09/10 14:09
推 : 台灣在日本的形象大概就是鳳梨酥 九份 臭豆腐 芒果(冰30F 09/10 14:10
→ : ) 小籠包 珍奶
→ : ) 小籠包 珍奶
→ : 就算實際上不是這樣也必須用包子頭這些刻板設計32F 09/10 14:12
→ : 不能讓你一眼看出她是中國人/台灣人就失敗了
→ : 不能讓你一眼看出她是中國人/台灣人就失敗了
→ : 中華民國開始慣稱台灣其實才近二十年的事34F 09/10 14:12
→ : 本來就不熟了怎麼會考慮你因為政治思想改變的東西
→ : 本來就不熟了怎麼會考慮你因為政治思想改變的東西
→ : 台女系38F 09/10 14:18
→ : 其實也蠻正常的啦 好萊塢電影日本也都和服忍者茶道39F 09/10 14:21
推 : 日治本來就很中性 只有外來的居民覺得庇護所是被佔據40F 09/10 14:22
![[圖]](http://imgpoi.com/i/7W99TE.jpg)
![[圖]](http://imgpoi.com/i/7W9G3B.jpg)
推 : 好久沒看到認真文…43F 09/10 14:28
推 : 日本人也都得吃壽司穿和服阿，和服上下還會被畫反44F 09/10 14:31
推 : 就舊時代中華文化啊，旗袍、包包頭、吃包子，跟提日本45F 09/10 14:35
→ : 想到，和服、木屐、吃壽司，就是一樣的概念
→ : 想到，和服、木屐、吃壽司，就是一樣的概念
推 : 就刻板印象阿 對整個中華區都馬是這樣47F 09/10 14:43
→ : 所以那三色的社團的偉大之處就是讓日本人知道中國不是只
→ : 有旗袍
→ : 所以那三色的社團的偉大之處就是讓日本人知道中國不是只
→ : 有旗袍
推 : 我記得二十年前開始課本都改日治時期了，應該沒爭議了吧50F 09/10 14:45
推 : 想太多 單純華人=旗袍包頭的刻板印象而已51F 09/10 14:59
推 : 確實很早就改成日治了，而且我記得日治已經是中立化的52F 09/10 15:02
→ : 過後的用詞了。
→ : 過後的用詞了。
推 : 和服節慶或一些正式場合時還不少人會穿 旗袍臺灣只剩達54F 09/10 15:15
→ : 官顯貴的夫人偶爾會穿吧？
→ : 官顯貴的夫人偶爾會穿吧？
推 : 古代女人奶都好小,連肥宅都能贏了56F 09/10 15:17
→ : 大家都知道李登輝的背景啊他當然就想改成日治時代57F 09/10 15:24
推 : 認真給推58F 09/10 15:27
推 : 先推再看59F 09/10 15:31
推 : 啊不然要畫怎樣你才能夠知道他是台灣人XD60F 09/10 15:46
→ : 沒有明確特徵又沒有深入描寫 這設定就是廢設定啊
→ : 沒有明確特徵又沒有深入描寫 這設定就是廢設定啊
→ : 中華系(中國台灣香港澳門)62F 09/10 15:56
推 : 最近看莎木實況 裡面的角色也是一堆旗袍跟唐裝 更別提師63F 09/10 16:22
→ : 父的高衩旗袍 完全是日本人的想像世界
→ : 父的高衩旗袍 完全是日本人的想像世界
推 : 日治哪裡有爭議 都有開收據雙方簽字同意了 某黨才是侵65F 09/10 16:31
→ : 占台灣
→ : 占台灣
推 : 中華統一促進黨?67F 09/10 16:48
推 : 來臺灣吃正宗餃子、中華炒飯也是摸鷄龍地。68F 09/10 17:05
→ : 臺灣（X） 正宗中華、自由中國、女子白勺女又白勺（O）
→ : 臺灣（X） 正宗中華、自由中國、女子白勺女又白勺（O）
推 : 你可以找找老照片 其實和服 旗袍都有在穿 一張照片好幾種70F 09/10 17:34
→ : 服裝
→ : 再來就是刻板印象也有啦 不過灣娘那都穿鳳仙裝
→ : 服裝
→ : 再來就是刻板印象也有啦 不過灣娘那都穿鳳仙裝
推 : 奶小是因為民國初年流行平胸，還會故意藏奶73F 09/10 17:55
推 : 腦洞是要多大才會日治有問題74F 09/10 17:56
推 : 不要小看某些人的大腦75F 09/10 18:40
推 : 推考據！76F 09/10 19:20
キョンシーや幽幻道士テンテンが30年ぶりに“蘇る”？「幽幻道士&来来!キョンシーズ」 デジタルリマスター版コンプリート・ブルーレイボックス予告編が公開 - YouTube ★高画質★エンタメニュースを毎日掲載！「MAiDiGiTV」登録はこちら↓ キョンシーの映画シリーズ「幽幻道士」とテレビドラマシリーズ「来来！キョンシーズ」の30周年記念で同作品のデジタルリ...
→ : 不是這部來的嗎78F 09/11 00:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 584
1樓 時間: 2018-09-10 16:22:56 (台灣)
→
09-10 16:22 TW
いーあるふぁんくらぶ https://www.youtube.com/watch?v=j0BFDaR5FZc
回列表(←)
分享