※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-12 11:13:38
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #239 麵包店的菲娜
時間 Tue Sep 11 00:05:02 2018
#239
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/239/
-- 麵包店的菲亞莉娜 --
麵包店
不管是誰都曉得，就是烘培麵包來賣的店家呀
這麵包店就是我的老家
我在那裏當著女店員
啊，我的名字叫菲亞莉娜喔
親近的人都叫我菲娜呢
不久之前，我有過兩個煩惱
一個是這家店的未來
由於作為麵包材料的小麥價格上漲，
以及為了烘焙麵包所需的窯，其燃料的柴薪價格上漲重疊在一起，
使的店裡的積蓄越來越少了
不管是誰都會擔心對吧
雖然根據國家的不同也有用執照制度來管理麵包店的，
然而在魔王國則是不管誰都可以開的店，所以競爭的店家也很多
於是形成了會來購買的人，幾乎都只有固定的老顧客的狀態
因為這樣，收入一下子大增的事情是不會有的呢~
爸爸，媽媽雖然在努力著，但是不管怎麼想未來都是黯淡的
咦？
有什麼樣的顧客？
那個，像是鄰近的主婦啦，有供餐的旅館啦
還有不是每天，而是大概三天一次柏羅科組……也就是木工們
在早上的時候會來買
剩下的……自警團駐所那邊吧
這個就不是只有我的店家，而是從周遭的麵包店照順序採買了
雖然大概十天才會有一次而已，但也是不能忽視的營業額
另一個煩惱是關於戀愛
不是我在自滿，有向我求愛的男性
平常雖說對於戀愛沒多大興趣，被追求的感覺倒也不壞
只是，說到對象的話~
臉是長得不錯啦但是有點嚇人，因這點有名的基爾史派克
縱然不會做粗暴的事，但是個總是情緒焦躁的人
在我面前的時候倒是不會這樣呢
不過，我煩惱了一會之後拒絕了
雖說覺得有夠可惜，但是當時還無法想像結婚之類的事
那時的我還很孩子氣呢
就我來說是拒絕的很明白了，然而基爾史派克卻沒有死心還常常跑來店裡呢
雖然不會買麵包就是了
照他的說法應該是因為目的是我而非麵包的樣子
真是笨拙呢
唉呀，相對的我也不需要感到有什麼虧欠這點倒是不錯
既然說了是不久之前的煩惱應該就能明白，這兩個煩惱已經解決了
店的方面，在附近新開了間叫做沙沙德大屋的大到嚇人的店
開始把麵包批發到那裏了
雖然好像不是只有從我的店家批發麵包而已，即使如此每天的營業額也是倍增
不，應該還更多吧
對此很感謝
沙沙德大屋蓋好的時候，覺得大到沒意義的店家有夠礙事這點就請原諒我吧
咖哩，超級好吃的
然後是另一個煩惱
關於戀愛這方面，唉呀，那個，該怎麼說
請別說被氣勢壓倒了啦，簡單的女人啦之類的
唉呀，基爾史派克也不是什麼壞人，還對我說了不會看著我以外的人了嘛……咳嗯
雖然結婚還是很之後的事情，算是……順利吧
言歸正傳吧
現在，對我來說有著三個煩惱
第一個
雖然沙沙德大屋大大地撐起了店裡的銷售額，然而他們卻也自行烘焙麵包
只不過，他們烤出來的麵包不是販賣用，而是員工用
不烘培販賣用的，我想是因為顧慮到周遭的店家
像那裏的員工服也是，不在一家買而是跟許多家買嘛
對於賺頭不會獨佔，而是會跟周遭的店家合作的姿態，老實說令人感謝
謝謝
問題在這之後
那個為了員工用而烤的麵包，比我家的麵包還要壓倒性的好吃
幸運地有了吃到的機會……啊~，還是老實說吧
基爾史派克吃了那個員工用的麵包，然後對我炫耀了
我可是麵包店的女兒喔
都知道這一點了，竟然還在那稱讚其他地方烤的麵包是怎麼回事？
不禁火大到揍了基爾史派克的下巴了呢
然後，我就這樣衝進沙沙德大屋硬是逼人拿員工用麵包給我了
雖然不甘心，但是有夠美味
沒辦法拿來比較
從根本上就不一樣
這樣的感覺
基爾史派克邊對我表示歉意，邊對我說明了這是最近在貴族之間流行起來的麵包
那樣的麵包是員工用
雖然能夠提供給客人，然而考慮到周遭店家所以不會供應
沙沙德大屋的員工，
則是說了還要烘焙提供給客人的份量很不容易啦，價格也會變貴啦之類的話……
真是屈辱
都氣到要抓狂了呢
正確來說是已經抓狂了，不過基爾史派克一把抱著我逃跑，所以跟沒抓狂到是一樣的
有著想要把至今為止買下的麵包回收回來然後退回貨款的心境
然而，那家店是爸爸的店
我只是個女兒
不能擅作主張
而且，就算把我的店的麵包回收了，只要從別間店買就好了什麼都沒改變
光靠自尊可沒法拿來當飯吃
那麼，解決方案就只有一個
就是讓店裡的麵包好吃到不會輸的地步
……
現在，研究中
因為覺得這不只是我的店家的問題，所以也跟其他麵包店一起邊商量邊研究著
進展狀況……唉，那個，就算說的好聽點也不順利
不對，跟至今為止的麵包比起來已經做出好吃很多的麵包了說……
然而還是比不上沙沙德大屋的員工用麵包
深切感到自己的能力不足
這是第一個煩惱
另外兩個煩惱之中，一個是搞清楚了基爾史派克是代官大人之子這件事
把都不說的基爾史派克揍了一頓
地位不同
沙沙德鎮的代官大人是貴族
我是平民
畢竟又不是故事，不可能那樣簡單就能夠結婚吧
雖然都談到分手的話題了，由於基爾史派克哭著抗拒所以下定決心了
因為有著貴族與平民結婚的像是密技一樣的東西所以沒問題，
由於基爾史派克這樣說了我也這樣相信……
現在還正在斟酌去跟基爾史派克的雙親打招呼的時機
至於我這邊的雙親……看來是在守望著的樣子
然後，另一個是基爾史派克的朋友在沙沙德大屋搗亂，因此由教會看管了
並非監禁之類的，而是普通的從事服務活動
為了陪這個朋友基爾史派克也去做了服務活動
好像是說，認為不久之前的吵架是搗亂的原因的樣子
嗯，到這邊為止也算不上煩惱
令人煩惱的，是在這個朋友和基爾史派克服務活動的地點，沙沙德大屋裡面
在這裡的服務活動期間吃到的麵包，成了第一個煩惱就是了……
這個服務活動現在也還在持續著
也就是說，基爾史派克能夠看的到那個烘培員工用麵包的地方
應該讓愛人去調查嗎
原本基爾史派克就是去幫忙朋友為了反省的服務活動
本來就不該讓他在這之中做出偷學味道的舉止……
對此煩惱的時候，基爾史派克說了
「代理店長馬可仕說，麵包的烘培法……就是那個啊，在那美味的伙食裡吃到的麵包
那個麵包的烘培法可以教給你
如何？」
……
真苦惱
這個才是我的煩惱
自尊啊……不，那種東西還是丟進水溝好了
為了烤出美味的麵包，這邊就坦率的……
嗯嗯……
日後
跟沙沙德大屋的店長見面了
明明是店長卻被稱為村長，有點怪的人
雖然平常不在店裡，似乎是為了採買海產所以來了
臉的話……還是基爾史派克優吧
哼哼
不過，商業才能就是店長這邊壓倒性的優秀了
跟店長稍微聊過之後，我察覺到了
烘培出美味的麵包是當然的
重點在於，烤出沙沙德大屋追求的麵包
那麼沙沙德大屋追求的麵包為何？
當然，適合配咖哩的麵包
我就是缺少了這種觀點啊
真不愧是這麼大一間店的店長呢
見過店長之後已經過了數個月
味道雖然還比不上員工用麵包，然而我覺得做出了拿來配咖哩的話不會輸的麵包了
但是，不能這樣就自滿了
畢竟只是這種程度的話，可沒辦法讓那個店長吃驚呀
哼哼
要再烤出更加美味的麵包呢
(完)
畫像裡據說看來像深閨大小姐的 IF線魔王妃(歿)
然而實際上揍起男友毫不手軟呢(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.222.189
※ 文章代碼(AID): #1RbfOn6h (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536595505.A.1AB.html
推 : 感謝翻譯1F 09/11 00:06
推 : 感謝翻譯2F 09/11 00:10
推 : 香3F 09/11 00:13
推 : 不過贏不了也很正常啊 光是原料就差了很多了4F 09/11 00:14
→ : 加上高等精靈的經驗、村長新的技術以及烘培的窯
→ : 加上高等精靈的經驗、村長新的技術以及烘培的窯
推 : 就憑那種假狗尾草怎麼可能贏得了村長的現代版小麥6F 09/11 00:19
推 : 作物這玩意兒真的是作弊，現代不知道花了幾百年才育種7F 09/11 00:20
推 : 魔王妃才是那個粗暴個性焦躁的人吧XD8F 09/11 00:20
→ : 出來，而且農家世界裡面的伙食曾經文明斷層過，更慘9F 09/11 00:21
推 : 讓店長吃驚的麵包 小姐妳目的對象不太對吧10F 09/11 00:21
推 : 村長的作物等級跟那邊差了千年有吧11F 09/11 00:21
推 : 魔王國的糧食問題是相對沒那麼嚴重的了，只是那個世界觀對12F 09/11 00:23
→ : 食沒什麼深入自然也不會對作物改良有想法
→ : 食沒什麼深入自然也不會對作物改良有想法
推 : 村長的觀點:自己家種的省錢 外人觀點:有夠高級的原料14F 09/11 00:23
推 : 知道男友是貴族 自己是平民 所以揍了一頓 怎麼怪怪的XD15F 09/11 00:23
推 : 結婚跟流言處理起來很麻煩阿16F 09/11 00:24
推 : 阿...板上是不是沒有翻譯獸人族三個小伙伴的求學之路？17F 09/11 00:24
推 : 總而言之先揍一頓再說XDDDDDD18F 09/11 00:24
→ : 裡面有詳細說明為啥各國的東西會這麼難吃XD19F 09/11 00:24
→ : 因為追的時候都沒講 都愛上要結婚了才曝光啊 想打人正常20F 09/11 00:25
推 : 求學之路 你是說沒幾天就當上老師那段嗎? 有阿21F 09/11 00:26
推 : 感謝翻譯22F 09/11 00:26
→ : 喔喔，原來有，謝謝23F 09/11 00:27
推 : 沒有村長麵包的話她會長成文靜的深閨大小姐24F 09/11 00:27
→ : 現在這路線是歪了吧xd
→ : 現在這路線是歪了吧xd
推 : XD26F 09/11 00:28
推 : 我不知道有講各國食物的是哪話，有可能沒有翻譯27F 09/11 00:28
推 : 因為沒有特別集中在哪話講啊，像是人類國家攻打魔王國的28F 09/11 00:30
→ : 原因、迷宮薯的消息、四村的迷宮薯介紹，都偶爾帶出一點
→ : 原因、迷宮薯的消息、四村的迷宮薯介紹，都偶爾帶出一點
推 : 是說人類方作物全滅，引起飢荒的話，有喔30F 09/11 00:32
→ : 應該是學園長叫三兄弟們改善食堂菜單的時候吧31F 09/11 00:33
推 : 基本上就食物都不足了 不會想到去改的比較好吃32F 09/11 00:33
推 : 毆打老公是這世界女性的常態XD33F 09/11 00:34
→ : 魔王國相對好吃一點是因為糧食問題比較不嚴重34F 09/11 00:34
→ : 連貴族學園都是追求分量大於味道了35F 09/11 00:35
推 : 可是對大樹村的人來說，還是不好吃XD36F 09/11 00:35
→ : 沒想到代官之子竟然沒有靠地位來追求，令人有點好感37F 09/11 00:36
推 : 大樹村的食物一來是原料好 再來是村長有異世界知識38F 09/11 00:37
→ : 他不是一開始來鬧事嗎？後來被一通修正拳給打醒了w39F 09/11 00:37
→ : 而且一堆調味料都是村長自己種出來的 那世界沒有40F 09/11 00:38
→ : 來鬧得不是他吧?41F 09/11 00:38
→ : 代官之子應該是本來受魔神影響 想在魔王國革命的那個?42F 09/11 00:38
→ : 阿不對，那好像是他朋友，記錯43F 09/11 00:39
→ : 鬧事的是IF魔王的朋友 因為IF魔王重色輕友造成的44F 09/11 00:39
推 : 基爾是代官之子 來鬧的是他朋友 因為基爾正在追求這篇女角45F 09/11 00:40
推 : 感覺像千鳥要這種，光看照片是個大美人。46F 09/11 00:40
推 : 代官應該有警告兒子不能去鬧沙沙德大屋47F 09/11 00:40
→ : 會被說一直看很焦躁感覺就是受到魔神貓的影響48F 09/11 00:40
→ : 但實際個性卻是很不拘小節還會動手揍人，卻也很會照顧人...49F 09/11 00:41
推 : 216有提到 代官很擔心他兒子成了活動家 結果某日突然不幹了50F 09/11 00:42
推 : 沙沙德代官父子的評價蠻高的呢難怪有下任魔王的潛力51F 09/11 00:44
推 : 剛剛再去看了一次，他是不滿意現在魔王國的體制要革52F 09/11 00:47
→ : 命，但有天[突然]不幹了
→ : 命，但有天[突然]不幹了
推 : 從革命腦變成戀愛腦54F 09/11 00:52
推 : 那個世界的女性都有著打老公的傳統呢55F 09/11 00:56
推 : 如果村長連臉都完美那就真的無敵了56F 09/11 00:56
推 : 夫妻間本來就需要多溝通(物理)57F 09/11 00:58
推 : 但是if線 也不是因為革命成功 而是因為十年後 太陽城動58F 09/11 01:05
→ : 力耗盡掉下來 人類拿刀太陽之劍殺了魔王 麵包店這女兒也
→ : 被殺 才造成新魔王和四天王攻打人類
→ : 看來革命也不是很順利
→ : 然後因為戀愛娶回家 面包店女兒就變深閨大小姐了吧
→ : 但是 現在因為莎莎德大屋關係 變得不深閨(疑?)
→ : 力耗盡掉下來 人類拿刀太陽之劍殺了魔王 麵包店這女兒也
→ : 被殺 才造成新魔王和四天王攻打人類
→ : 看來革命也不是很順利
→ : 然後因為戀愛娶回家 面包店女兒就變深閨大小姐了吧
→ : 但是 現在因為莎莎德大屋關係 變得不深閨(疑?)
推 : 不對吧 魔王IF線的新魔王老婆不是麵包店女兒64F 09/11 01:35
→ : 應該是跟哪個貴族大小姐結婚了 預知夢就說不同人了
→ : 應該是跟哪個貴族大小姐結婚了 預知夢就說不同人了
推 : 回去重看一下 是說「感覺上不同人」 但實際上怎樣就..66F 09/11 01:37
→ : 連外型完全不一樣了的美食王都能認出 不太可能認錯67F 09/11 01:37
→ : 也不能排除是因為「畫作」的關係被往深閨大小姐方向去68F 09/11 01:38
→ : 被美化了
→ : 男人變胖跟女人化妝後的差異是不能相提並論的
→ : 被美化了
→ : 男人變胖跟女人化妝後的差異是不能相提並論的
→ : 預知夢說的是畫像和真人的感覺差太大都要覺得是不同人了71F 09/11 01:40
→ : 吧 畢竟第一眼是先說是麵包店的女兒
→ : 吧 畢竟第一眼是先說是麵包店的女兒
推 : 不是 預知夢的情況是先預設革命家的老婆是麵包店女兒73F 09/11 01:50
→ : 然後再說「畫的感覺差很多」
→ : 至於是不是同一個人的部分則停留在「懷疑」的階段
→ : 然後再說「畫的感覺差很多」
→ : 至於是不是同一個人的部分則停留在「懷疑」的階段
推 : 講求飲食美味是糧食充足以後才有的餘裕...76F 09/11 01:51
→ : 等等，預知夢如果是靠因果認人而不是靠外型認人，那能77F 09/11 01:52
→ : 我們是因為現代物流技術太發達，加上台灣平均生活水準又高78F 09/11 01:52
→ : 所以感覺不深
→ : 所以感覺不深
→ : 認出美食王應該也是可能的，畢竟做夢的也是幹部80F 09/11 01:52
→ : 那段是作夢者先用目前女友來跟畫比較後覺得是另一個人81F 09/11 01:57
→ : 但是如同rockmanx52所言 畫是有可能失真最後還是不能確定
→ : 但是如同rockmanx52所言 畫是有可能失真最後還是不能確定
推 : 因為只是不符合"深閨大小姐"感覺 但從"快要覺的是不同83F 09/11 01:59
→ : 人了"來看 應該是畫的一樣 同一人可能性非常高
→ : 人了"來看 應該是畫的一樣 同一人可能性非常高
→ : 原文並沒有快覺得是不同人的敘述85F 09/11 02:01
推 : 原文描述是：「感覺差很多，所以是不同人吧？」86F 09/11 02:03
→ : 我是認為IF線中他成了魔王不太可能是去娶平民當王妃87F 09/11 02:04
→ : 我是覺得取不知道那裡的貴族千金不可能讓他發狂成這樣吧88F 09/11 02:06
推 : 可是現任魔王的老婆好像也不是什麼高級貴族89F 09/11 02:07
→ : 他的發狂是由魔神影響的 是必然的90F 09/11 02:08
→ : 而且說到貴族娶平民的密技 搞不好就是當魔王來娶她91F 09/11 02:09
→ : 現任的老婆都能當王都貴族學院校長地位一定很高啊92F 09/11 02:09
推 : 所以我師傾向是同一人 只是畫出來感覺不同的可能性很大93F 09/11 02:09
→ : 現在都不搞革命怎麼不可能是當魔王 放棄貴族身分還差不多94F 09/11 02:10
→ : 美食王都想放棄了代表是可以放棄的
→ : 美食王都想放棄了代表是可以放棄的
推 : 話說美食王(X)漢堡王(O)如果以他的餐飲事業當優點來追應96F 09/11 02:35
→ : 該也沒問題了吧?
→ : 該也沒問題了吧?
推 : 216話，代官早就知道兒子在追麵包店的女兒，而且也沒任98F 09/11 02:40
→ : 何否定的態度。雖然不知道魔王國的機制，但從代官的反應
→ : 看來肯定是能結婚的
→ : 何否定的態度。雖然不知道魔王國的機制，但從代官的反應
→ : 看來肯定是能結婚的
→ : 只是單純結婚平民當側室應該可以吧 但不覺得麵包店女孩願101F 09/11 02:57
→ : 意當側室 代官兒子看來也不是要她當側室
→ : 可以正常結婚麵包店女兒就不會煩惱了
→ : 意當側室 代官兒子看來也不是要她當側室
→ : 可以正常結婚麵包店女兒就不會煩惱了
推 : 平民當正室大概就是在社交界會出問題 不過這代官兒子104F 09/11 03:30
→ : 好像也打定主意不打算在政治圈混了
→ : 比較有問題的大概是平民認為自己配不上貴族這一邊吧
→ : 不然從幾個案例來看貴族這邊是無所謂
→ : 好像也打定主意不打算在政治圈混了
→ : 比較有問題的大概是平民認為自己配不上貴族這一邊吧
→ : 不然從幾個案例來看貴族這邊是無所謂
→ : 最早芙勞就說啦，男方或許不在意，但是他身邊的其他高位女性108F 09/11 08:20
→ : 會在意就完蛋啦。
→ : 會在意就完蛋啦。
推 : 推110F 09/11 08:54
推 : 這位麵包店女兒應該不會用貴族語 在社交圈應該很難適應111F 09/11 09:04
推 : 感謝，沒想到發現男方是貴族嗣子之後，少女第一件事是扁112F 09/11 09:11
→ : 他一頓XD
→ : 他一頓XD
推 : 不管發生了什麼事，總之先揍一頓再說XDD114F 09/11 09:29
推 : 感謝翻譯115F 09/11 09:43
推 : 感謝翻譯, 順便想問下7號賽道的故事大概在哪啊116F 09/11 10:35
推 : 七號賽道應該是BBA四天王收的報告 馬魯拉剛經營時117F 09/11 10:55
推 : 恩謝謝, 只記得也有個四天王收到報告, 然後說戰況很激烈118F 09/11 11:01
→ : 但是沒有看到詳細戰況, XD.. 想說是激烈成怎樣
→ : 但是沒有看到詳細戰況, XD.. 想說是激烈成怎樣
→ : 七號賽道沒特別詳細寫 剩下還有提到的就 #230120F 09/11 11:11
→ : 也是提到1~2行而已
→ : 也是提到1~2行而已
推 : 好的 謝謝大大~ 本來以為會有什麼超神奇的比賽haha122F 09/11 11:44
推 : 從原料、添加料到製成方法都比較差，麵包味道比不過很正常123F 09/11 15:45
推 : 感謝翻譯124F 09/11 17:18
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 72
回列表(←)
分享