顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 645
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-16 17:25:11
看板 C_Chat
作者 kafing89 (傑哥@伊波民)
標題 Re: [討論] 絆愛道歉了QAQ
時間 Fri Sep 14 15:51:27 2018

標題有點釣魚，在下面留言改標題好像也沒看到

為了別讓人誤以為絆愛被道歉，我翻譯一下全文好了

昨日、私が発信したLIVE配信の情報で、一部の人間のみなさんを傷つけてしまいました。

昨天，我發佈的LIVE的情報，讓一部分的人感到傷心了

理由は何であれ、私の行動で悲しむ人がいることがイヤなので、配信アーカイブは控え、
関連のツイートは削除しました。

不管什麼理由，我都不希望由於自己的行為，導致他人感到悲傷，所以把LIVE相關的檔案跟
推特
給刪除了

でも、みんなへのありがとうは消えずに私の胸にあります。

但是，對大家的感謝並未消去，仍存在我的內心

いつも、本当に。ありがとう！

一直以來，真的，很謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.90.70
※ 文章代碼(AID): #1RcsY2pp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536911490.A.CF3.html
推 forsakesheep: 支那人玻璃心，到哪裡都一樣1F 09/14 15:52
推 leamaSTC: 就婉轉的被道歉無誤啊 只是沒講出來而已2F 09/14 15:53
推 jouhouya: 譯：就算是玻璃心，我也不想讓他受傷3F 09/14 15:53
推 speed7022: 再翻譯:我昨天的直播得罪一些人,為了怕玻璃心我把影片4F 09/14 15:53
→ speed7022: 刪了,謝謝各位支持
→ twodahsk: 第二句的開頭是"不管是何種理由"6F 09/14 15:54
謝謝，已改正
→ obeytherules: 就被迫刪文嘛 日本人的謝罪7F 09/14 15:54
推 Becuzlove: 還是被道歉呀 正常哪需要這樣做= =8F 09/14 15:54
推 speed7022: 實際上就是軟性道歉,但是其實也沒真的那麼抱歉9F 09/14 15:55
推 justice00s: 實際上還是道歉10F 09/14 15:56
※ 編輯: kafing89 (101.15.114.30), 09/14/2018 15:56:20
→ kira925: 這不就是被道歉嗎...11F 09/14 15:58
推 as3366700: 一則推特，各自表述12F 09/14 15:59
推 Raynor: 倒數第二句是對大家的感謝13F 09/14 15:59
大眼睛，看錯了...已改正
推 senria: 不是"來自大家的感謝"而是"我對大家的感謝"14F 09/14 16:00
→ as3366700: 不過確實是將對中國示弱的成分降到最低啦15F 09/14 16:00
※ 編輯: kafing89 (101.15.114.30), 09/14/2018 16:01:26
→ xxxx900929: 這就是道歉啊= = 不然幹嘛刪文16F 09/14 16:01
推 GAOTT: 能掙錢嗎? 能! 跪著17F 09/14 16:02
推 leamaSTC: 示弱得很明確了吧 刪資訊跟推特對他們來說就達到目的了18F 09/14 16:02
噓 AssinsCreed: 紅明顯。刪文就是道歉？那某人把嬰兒墮掉也是道歉？19F 09/14 16:03
→ GAOTT: 樓上邏輯0分20F 09/14 16:03
→ leamaSTC: 他都解釋這麼清楚了 看不懂的真的沒辦法21F 09/14 16:03
推 sincere77: 都講成這樣了還不是道歉(笑22F 09/14 16:03
推 swallow753: 對中國糞青沒用 等風波過就好了23F 09/14 16:04
→ GAOTT: 老實講，很正常，不是每個人都能當張麻子，世界上也沒幾個24F 09/14 16:05
→ GAOTT: 張麻子
推 qwert54398: 沒事會隨便刪文？某樓邏輯？26F 09/14 16:05
推 speed7022: 其實沒有很示弱阿,基本上就是:我有我的想法,但我不想引27F 09/14 16:05
推 AirPenguin: 就算婉轉也是低頭了28F 09/14 16:05
推 as3366700: 特！打胎跟刪文有什麼可比性 有請我們邏輯大師29F 09/14 16:05
→ speed7022: 起爭議,所以刪文,通篇沒講到她的想法錯了阿XD30F 09/14 16:05
推 crossworld: 支那可撥不意外31F 09/14 16:06
推 w40w40w40w40: 這就是道歉啊 只是軟性的道歉 沒有表明他承認了什麼32F 09/14 16:06
噓 AssinsCreed: 怎麼有人會覺得退一步就一定是道歉啊？(扶面)33F 09/14 16:06
→ AssinsCreed: 刪文跟承不承認台灣是國家完全是兩件事
推 mamamia0419: 道歉＋刪特定文，還是被道歉阿..35F 09/14 16:08
→ AssinsCreed: 總之絆愛這篇文章是很漂亮的政治操作36F 09/14 16:08
推 GAOTT: 邏輯大師政問 8837F 09/14 16:08
推 sincere77: 整篇文裡又誰提到承認不承認了，可悲邏輯38F 09/14 16:08
→ AssinsCreed: 就是要讓一群邏輯不好的玻璃心以為她道歉了39F 09/14 16:08
推 AirPenguin: 文內有人提到國家主權問題? 先射箭再畫靶啊?40F 09/14 16:09
→ AssinsCreed: 至於誰邏輯不好想不通為何絆愛要刪文我就不說了wwwww41F 09/14 16:09
推 ilovetaylor: 推特下面有不少日本人說愛醬不用為此道歉，所以應該42F 09/14 16:09
→ ilovetaylor: 不只我覺得她是在道歉，原文標題已改，寫提醒
→ ilovetaylor: *謝提醒
推 Sechslee: 很漂亮很日本人的作法45F 09/14 16:10
→ AirPenguin: 你可以試著拿這段文去問日本人看看這是不是道歉46F 09/14 16:10
→ xxxx900929: 她又不是為了承不承認台灣在道歉，而是為了自己引起47F 09/14 16:11
→ AssinsCreed: 刪文對日本人來說是道歉那只能希望中國人也這麼想XD48F 09/14 16:11
→ xxxx900929: 爭議道歉，怎麼會有人看不懂（扶面）49F 09/14 16:11
推 cruisertakao: 柯絆愛:你不滿意,我只好刪除 標題:柯絆愛土下座道歉50F 09/14 16:11
推 blargelp: 有點像柯的 如果讓你不爽我很抱歉51F 09/14 16:11
→ ilovetaylor: 我認為她是在為把支那嬰兒逗哭哭道歉啦，畢竟日本人52F 09/14 16:11
→ ilovetaylor: 不知道支那巨嬰這麼容易哭哭
→ zseineo: 有意見中國人一定很爽啊，我們又成功讓人刪文了XDDD54F 09/14 16:12
→ AssinsCreed: 那個看到台灣兩個字就GAO潮的把小TT收起來55F 09/14 16:12
推 justice00s: 中國人民的勝利 只要每退一步他們就越爽 食髓知味56F 09/14 16:13
→ pikachu107: 刪文跟國家本來就兩件事啊 但這樣行為就是在道歉 自己57F 09/14 16:13
→ pikachu107: 搞在一起又覺得別人有問題 邏輯大師還好嗎？
→ AssinsCreed: 誰不知道這次起爭議就是因為絆愛宣傳圖沾到政治議題59F 09/14 16:13
推 leamaSTC: 惱羞囉邏輯大師60F 09/14 16:14
→ AssinsCreed: 「你們因為我文章哭哭喔，那我刪文吧」←說這是道歉61F 09/14 16:14
→ AssinsCreed: 有請邏輯大師說明wwwww
推 as3366700: 是邏輯大師的喊+163F 09/14 16:14
推 AirPenguin: KY大家也不用跟他浪費口舌了啦 他活在自己的世界就好64F 09/14 16:15
→ AssinsCreed: 沒搞清楚別人重點就上來噴人然後再說活在自己世界吧65F 09/14 16:15
→ AssinsCreed: 糟糕這板一堆諧星比joke板還好笑w
推 as3366700: 好了啦 7pupu先冷靜一下看個絆愛影片吧==67F 09/14 16:16
推 Abby530424: 邏輯（拿C-）的大師前來報到68F 09/14 16:17
→ zseineo: 不愧是紅明顯的精闢言論，幸好現在的軟體都有黑單69F 09/14 16:17
→ zseineo: 紅明顯真的是一個非常有指標性的動作XDDD
推 hellwize: 墮胎邏輯大師==71F 09/14 16:18
推 DDG114514: 愛醬被中國人欺負真可憐72F 09/14 16:18
推 F0314: 13億巨嬰看到你們這樣一定高潮不止73F 09/14 16:20
推 kodo555: 哭惹74F 09/14 16:20
推 andy991217: 邏輯100分75F 09/14 16:21
推 NotBe21: WWWWWWWWWWW(扶面）到底是三小76F 09/14 16:22
推 AirPenguin: 眾人皆醉我獨醒啊 這種人PTT還少嗎77F 09/14 16:22
→ NotBe21: 一個人自言自語這麼久也是不簡單78F 09/14 16:22
推 crossworld: 為了人工○障開群嘲被檢舉的話不是很虧嗎XD79F 09/14 16:23
推 Allen900457: 邏輯真的很棒80F 09/14 16:23
推 jeeyi345: 我的願望就是世界和平81F 09/14 16:25
推 badend8769: 要說開群嘲被檢舉 上篇一堆可以檢舉的82F 09/14 16:26
→ Abby530424: 結果兩邊只是對道歉的定義不同吧 沒啥邏輯問題？83F 09/14 16:26
推 aceapple: 看了覺得很難過84F 09/14 16:26
推 speed7022: 人家就是在為他的爭議道歉阿,話說這人是分身不怕檢舉吧85F 09/14 16:26
推 GGinin5566: 阿這不就道歉？標題哪裡釣魚86F 09/14 16:28
推 Mraofrot: 為了某些人的法西斯野心受傷了道歉 真的有必要嗎87F 09/14 16:29
推 as3366700: 要他們的馬尼跟點閱率就有必要呀88F 09/14 16:29
→ newtypeL9: 寫得很好，就算理由是對方玻璃心我也要道歉89F 09/14 16:31
推 hms5232: 完整翻譯給推90F 09/14 16:31
推 tom50512: 這就是道歉啊 哪裡標題釣魚了==91F 09/14 16:31
推 e2167471: 每次認真看完紅明顯的推文都會覺得頭很痛92F 09/14 16:38
推 msbdhdfceb: 這不叫道歉那要怎麼稱呼= =y93F 09/14 16:39
推 newglory: 該死的巨嬰國人94F 09/14 16:39
推 Sechslee: 一中政策跟一中原則都分不清了 道不道歉分不清也是自然95F 09/14 16:40
推 ymcaboy: 沒有在推特直接發Q96F 09/14 16:45
推 jack9731: 就是想把事情壓下來的道歉 不偏向任何一方也不想沾染政97F 09/14 16:48
→ jack9731: 治色彩的道歉方式吧 如果所有人都吃這套的話對營運來說
→ jack9731: 應該是最好結果
推 afking: 當然有必要道歉啊，跪著掙錢沒聽過100F 09/14 16:52
推 owen5611: 支那人又自卑感作祟了101F 09/14 16:54
推 juunuon: 日本人的道歉大概都是這樣啊102F 09/14 16:56
→ fenix220: 你該不會以為請你吃茶泡飯是真的要請你吃？103F 09/14 16:58
→ juunuon: 只有知道發生甚麼的人才看得懂為什麼道歉104F 09/14 16:59
→ Kenqr: 道歉就是認錯並希望對方原諒 完全符合105F 09/14 16:59
→ Kenqr: 道歉的方式很多 不是只有說出對不起才叫道歉
推 emptie: 能不能站著把錢掙了…？發Q107F 09/14 17:03
推 ga2006221985: 墮胎=刪文 LUL108F 09/14 17:07
→ t0584224: 若後續把影片上傳 把中國 台灣 印尼的國旗拿掉 改成活109F 09/14 17:10
→ t0584224: 動的城市名 覺得這樣好像不錯?
→ t0584224: 而那條推文 讓很多絆愛粉絲討厭中國
→ t0584224: 那推文先止血 讓風波別擴大
推 tin123210: 這樣不是道歉的話要歸類成什麼？113F 09/14 17:21
推 dearjohn: 被刪文+1 花Q！114F 09/14 17:21
推 DDG114514: 不然改成貨幣代碼區分CNY, TWD, IDR115F 09/14 17:33
推 Nravir: 所以，現在有哪個國家沒和中國人道歉的!?116F 09/14 17:34
推 FinallyPeace: 不是被道歉不然是什麼 垃圾支那117F 09/14 17:35
噓 AssinsCreed: 紅明顯。沒錯，你說得對。(棒讀)118F 09/14 17:38
推 newglory: 啊巨嬰國人不是不能用youtube 搞笑哦119F 09/14 17:39
推 Michelle33: 這就道歉阿 不然一定要下跪才算484120F 09/14 17:45
推 cains70: 很日本政客的說法XD121F 09/14 17:47
推 lv256: 你們心會碎，那我就不講了 ←道歉122F 09/14 17:51
→ coobie: 這不就是道歉? 原文標題哪裡有釣魚?123F 09/14 17:52
推 RbJ: 這不就是道歉嗎124F 09/14 17:58
推 Tiandai: 某菊花裡教條的邏輯 真可悲125F 09/14 18:00
推 BalaBalaDaBa: 這不就是道歉嗎126F 09/14 18:04
推 rewisyoung: 支那人在牆內噁心人就算了 還出來對人指指點點127F 09/14 18:06
→ rewisyoung: 更噁心的是c洽某些人不知道是逛中國網站逛多腦袋被同
→ rewisyoung: 化還怎樣 講出來的話還真是讓人開眼界
→ Puye: 要應付中國人的玻璃心  真是可悲130F 09/14 18:07
推 Mraofrot: 該道歉的一直都是這些玻璃心 永遠都是131F 09/14 18:09
推 hinajian: 這不算道歉啊 他沒說他覺得自己作的有錯 哪門子道歉132F 09/14 18:11
推 matt1991: 這種事都無感了 反正美國在那就不可能統一獨立 瞎吵也沒133F 09/14 18:16
→ matt1991: 用
推 mikazeray: 就是傷了某些(支那)人的玻璃心 真是不好意思呀~135F 09/14 18:35
→ mikazeray: C洽一直有些白痴呀 說對政治無感 結果立場明明就…呵呵
推 lv256: 刪影片就是道歉！不是知錯心虛幹嘛刪！ai應該嚴正反駁！中137F 09/14 18:43
→ lv256: 或贏！
推 a176893: 中或贏139F 09/14 18:50
推 fragmentwing: 結果還是道歉無誤140F 09/14 18:50
推 Erichikaunkr: 有人規定道歉一定要覺得自己有錯...？141F 09/14 19:08
推 DON3000: 影片只是不想踩玻璃 不是道歉 花Q142F 09/14 19:13
推 smart0eddie: (嚼143F 09/14 19:50
推 matt1991: 說無感也被質疑立場喔 呵呵 不意外啦 畢竟兩岸人都差不144F 09/14 20:25
→ matt1991: 多
推 wsx88432: https://www.bilibili.com/video/av31648525146F 09/15 02:41
→ wsx88432: b站留言還是有腦袋清楚的
推 john91018: 笑死148F 09/16 16:14

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 318　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇