顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-30 00:47:35
看板 C_Chat
作者 wl760713 (willy)
標題 [閒聊] 獵人 375 中文翻譯情報
時間 Thu Feb 22 21:33:18 2018


以下有雷


















https://imgur.com/gvhwknz.jpg
[圖]
 
懶人包:各王子守護靈獸能力 比司吉收服迷弟
K島翻譯的情報:

375說服

6王子「大家早啊」
私設兵「您早!!第6王子大人!!」

6王子「不用擔心。愛終將勝利!!」
   「好想見你~無論是在寒冷的夜裡~或是強烈的祈願~回不去的那一天也~」
   「總有一天都會成為美好的回憶」
   「This is Love! 這就是愛的力量!!
   「取自於戴森教典第二章第四節加奈記述…!」

私設兵們「VIVA!!第6王子大人!!VIVA!!第6王子大人!!」

「伊茲先生,那個是抄襲西野加奈的歌詞的對吧-?」
伊茲那比「我不知道西野加奈」

「真的假的?一如往常的沒救了呢伊茲先生」
「『Darling』可是名曲喔? 『就算』也聽到哭呢」
伊茲那比「比起那種鳥事,這傢伙跟那傢伙你怎麼看?」

「嗯-感受不到惡意呢」
「畢竟可是提倡著愛的力量超偉大的王子的念獸嘛-有害反而奇怪吧」
「該不會是類似元氣彈一樣的能力吧~~」

伊茲那比「你的舉例對不懂的人而言只會聽得霧煞煞喔」
「真是的,至少DB(七龍珠)之類的也要讀過嘛」

伊茲那比「那個什麼略稱啊」
    「元氣彈喔…」

第6王子的守護靈獸
※ 長著單眼的巨大的心型標誌。有著四枚天使羽翼,會生出妖精

放出系的擴散‧徵收型能力
收下戴森教典的人會受到眼珠蝌蚪附身
眼珠蝌蚪會徵收宿主的氣並給予相應的幸福感
幸福感的程度依據對戴森教典的熟讀程度有所變化
但如果打破教典唯一的禁忌的話,將會受到嚴厲懲罰

第2王子的守護靈獸
操作系的強制型能力
能夠自由操控滿足特定條件的對象

第5王子的守護靈獸
變化系的能力
發動時需要"共同研究者(搭檔)"的共存型
能在守護靈獸體內生成擁有各式各樣效果的藥物

第7王子的守護靈獸
具現化系的半強制型操作能力
能將目標的慾望具現化後布置成陷阱
當目標踩中陷阱(滿足該慾望)就會發動

第1009號室

(這個...太危險了!!不趕緊處理的話,將會威脅到第1王子大人!!)
(每一個的氣雖然都沒什麼大不了的...但當私設兵在聚集到第9王子身邊時威力就突然跳
躍般的上升了!!)

9王子「那麼開始為第12王子默禱吧」
第9王子跟聚集在周圍的私設兵爆發出了大量的氣

(光是祈禱就...!?不...是因為大家都在同樣的意志下行動的緣故!!)
(只要同心協調就能產生出龐大的氣的型態!!)
(是相互協力型的集團行動形式)

第9王子的守護靈獸
強化系的相互協力能力

刻有羽毛之印的人在王子身邊聚集越多,每一位的潛力就會越是提高
該集團在互相統一意志時發動的威力,可以說是各種念能力中最大級的

(這...個...是)
(實在是...太驚人了...!!)

第1王子看著滿溢整間房間的氣,狼狽的用耳邊的無線電傳訊給第1王子

(第1王子大人應該也感受到了才對!!)
(要殺的話...!只能趁他們還未對自己的能力有所自覺的現在而已!!請指示!!)
(但是...問題就在於第9王子的守護靈獸...!!)
(似乎已經察覺到我是念能力者,一直保持著警戒態勢...)
(要是抱有明確的殺意靠近第9王子的話,不知道會遭到什麼樣的反擊...!)
(推估應該是用翹起來的羽毛射射!)

(跟我交班的第1王妃所屬兵(歐魯茲尼)雖然也跟第9王子的私設兵一樣得到了守護靈獸的
刻印...)
(但歐魯茲尼的刻印在10分鐘後左右就就消失了,推測應該是對第9王子無忠誠心的人來
說刻印並不會有效果)
(至少能肯定不是強制型或半強制型的操作系能力者)
(但是另一方面,歐魯茲尼也跟其他私設兵一樣,對受到刻印(攻擊)時的記憶很曖昧,這
應該是操作系能力的攻擊導致的記憶補正)
(也就是說,可以推測第9王子的守護靈獸本體應該是屬於強化系的...
(只是受到第9王子的資質或個性所影響,才會造成被刻印攻擊時會冒出操作系能力的效
果!!)

(要是第9王子的守護靈獸並沒有強制或半強制這種強力的操作系力量,取而代之卻有「
記憶刪除、改竄」能力的話...)
(為了能夠更強力的「改竄記憶」,是屬於迎擊型的可能性非常高!!)
(說不定我的目標也會被迎擊型(後攻)的制約(風險)覆寫成「第1王子大人」也不定...!

(會陷入在受到攻擊(反擊)後,連「自己的記憶都不能相信」!!這點都沒有自覺的狀態)
(......不行!!在現階段攻擊第9王子並不是上策!!)
(如果不好好把把握住第9王子的守護靈獸能力的話,將會招致最糟糕的結果!!)
(最少也要1人...!能的話需要2人...!!)
(來作為見證第9王子守護靈獸攻擊的證言者!!)

1王子「這股氣...是第9王子嗎?」
「!」
「是的。是相互協力型」

1王子「能殺掉嗎?」
「......不」
「還必須要2名...能確保情報的人。詳細說明稍後再說..」

1王子「1014號室的暗殺者、1009號室的團結力、1004號室的垃圾」
   「不能分神?」

巴魯薩米爾可「航海也才剛開始」
    「雖然也有像第2王子這種自掘墳墓的情況」

1王子「先觀望嗎...這不合我個性啊...」
巴魯薩米爾可「但這是最明智的」

第1009號室

私設兵「王子...?您要去哪?」
9王子「我要再去對父親大人申訴一次」

私設兵「! 但是晚餐會以外是禁止跟國王會面的...」
9王子「如果這樣會導致我失去資格,那我非常歡迎」


私設兵「一但開始的繼承戰是不會中止的,國王已經如此斷言了」

   「再這樣反對下去或許會成為被拘束的對象啊」

私設兵哭著跟第9王子說明

9王子「但是待在這裡什麼也不做,要是有有犧牲者出現,就跟見死不救一樣啊...!」
   「我忍受不了這樣...!!」
私設兵「......」

第1王子私設兵「接下來將要陪第9王子去國王那邊。其他伴隨者有3...不5名」
1王子&巴嚕薩「了解」

9王子「剩下的人就繼續執行平常任務吧」
私設兵「是!」

1011號室
11王子(好厲害好厲害喔!!只要祈願的話就能打開通往小卡(10王子)的門扇耶!!)
   (這是該不會是我的魔法(力量)!?)
   (雖然回來後門就消失了)
   (再祈願一次看看!!如果門又出現的話!我的魔法(力量)就是貨真價實的了!!)

11王子拚命祈禱但什麼反應都沒有

11王子(為什麼...!?為什麼什麼都沒有......!?)

1013號室
比絲吉「半藏-!時間到了喔!」
半藏「......」

比絲吉「真虧你能徹夜整晚呢」
   「如果搞到這樣還跟我說失敗了,那報酬我可會跟你要10倍喔」

半藏「我已經讓他得到報應了。但是有個更大的問題發生了」
比絲吉「...確實聽起來很像是第13王子的守護靈獸搞的鬼呢」


半藏「啊啊...威魯肯雖然很火但還是讓貝蕾蕾去酷拉皮卡的講課了對吧?」

  「要是當時門外的樣子完全不一樣的話...」

比絲吉「是啊。要是這個房間跟外界隔絕,那麼門外並不是走廊的可能性非常高」

半藏「最糟糕的是威魯肯會陷入慌亂」
  「畢竟他正在懷疑獵人協會是不是有什麼陰謀。得想個法子讓他冷靜下來」

威魯肯「不需要讓貝蕾蕾茵泰過去!」
   「正是因為上了念能力講課這種蠢話的當,結果才損失了尊貴的我方夥伴!!」
   「說到底因為巴利干被殺,學會念的目的也斷絕了」
澤瓦琪王妃「說的也是呢...」

威魯肯「再犯人還沒抓到前,送新的人員過去就跟進去入沒有虎子的虎穴沒兩樣」

半藏跟比絲吉進到了房間來

威魯肯「什麼事?」
比絲吉「我們打算在這裡教侍從們念能力」
半藏「希望你能看一看好判斷念能力是真是假」

威魯肯「......看來是很有自信的樣子呢」
   「是有能讓我承認念能力存在的把握囉?」
比絲吉「是的」

威魯肯「能將『沒有』的東西裝成『有』的技術,人們稱呼這個叫『魔術』啊!!」(暴怒
   「我認為念不過是種將潛在能力引發出來以致能發揮平常以上的力量的精神訓練!

   「像你們所宣稱的那種荒唐無稽的超能力,打開始就不存在!!」

比絲吉變身成金剛芭比

比絲吉「這就是真正的我。詳細的機關我也不懂就是了」
威魯肯「(⊙д⊙)」

比絲吉「我透過長年的強烈願望,漸漸變化成了現在這副模樣」
威魯肯「......」

比絲吉「心靈影響到身體,單就這點上你雖然並沒弄錯」
   「但念能力的運用並沒有你想的那麼狹小喔」

(在說服上最有效果的,就是用壓倒性的視覺震撼做根據!!)

半藏(雖然讓他看我用分身也可以,但這樣的話感覺反而會被當成第12王子的暗殺嫌疑犯
似的很危險)
  「不過比絲吉啊...」
比絲吉「雖然不能像酷拉皮卡所說的『無論什麼人都能在2周內學會』但讓體格好的人的
身體能力在一個月內強化至2~3倍也挺容易的」

威魯肯(不、不可置信。居然...)
   (居然存在著這麼美麗的人...!!)
   (從僧帽筋到三角筋,這美麗又凶悍的曲線!!)
   (大腿筋那...!!醞釀著寂靜又暴虐的隆起!!)

半藏(看來是被嚇到連聲音都發不出來了)


比絲吉「侍從讓你選就行了,能不能趕快開始呢?」

威魯肯「不...不,不行!!絕對不行!!」
   「教我!!請教我念,拜託妳教教我念能力...知道了嗎!!」
   「沒、沒有啦,直接教我的話也比較省功夫對吧?」
   「就是確認你們說的話是真是假那個」

比絲吉「...正如您所說,那麼我的護衛排班就調整成跟隊長一樣的囉!」
   「只要在王妃跟王子旁邊的話,也能兼顧護衛,一石二鳥」

威魯肯「...唔..啊...啊~~...還有,就讓貝蕾蕾茵泰照預定去1014號室!」
   「妳可別誤會了!這可不是說我承認念了,只是為了調查外面的情況!」
   「念終究只是順便的!這是為了知道其他王子動向!」


比絲吉「我知道了,那麼雖然有點早,就在看完外面的情況後馬上...」

威魯肯「啊!等一下!到玄關為止我也要去!」
   「別誤會了喔!這可不是說我相信酷拉皮卡的話了喔」

比絲吉(好啦好啦...)

打開門後半身伸出去門外看看的貝蕾蕾茵泰

威魯肯「怎麼樣?」
貝蕾蕾「嗯-看上去並沒有什麼變啊」
   「也沒有什麼看不到的牆壁」
   「要不要連絡1014號室的獵人請他們幫忙來這間屋子前看看?」

威魯肯「那種多餘的確認真的需要做嗎?」
   「這代表酷拉皮卡的話果然只是在唬爛的!」

比絲吉對證要向外踏步的威魯肯搭了個肩

比絲吉「用念將某個空間封閉的情況下,跟實世界的境界可以分為3大種」
①出入不可能
②出入可能
③單向通行

比絲吉「看上去沒有變化的情況,大多都是③,也就是一出去後就回不來了」
威魯肯(多、多麼強力的深指屈筋跟伸筋群的協調和音!!)

比絲吉「你有在聽我說話嗎?」
威魯肯「當、當然有在聽!但是這些話有問題!」
   「貝蕾蕾不是很正常的出入了嗎!!」

比絲吉「境界上的念的『出入判定』情況最普遍的是『全身都越過境界的瞬間』喔」
貝蕾蕾「威魯肯隊長」

威魯肯「唔...!」

貝蕾蕾「我要再確認一次,我可以過去嗎?」
威魯肯「......好吧,過去吧......!但你可別誤會了喔!?」

比絲吉「閉嘴啦隊長」
   「證據大於理論。百聞不如一見」

貝蕾蕾「好了,我完全踏出門外了。看的見我嗎?」
威魯肯「啊啊。很正常啊」

貝蕾蕾「那麼這次我要回到房內囉」
   「慢慢地進去囉?」

貝蕾蕾茵泰的身體在超過門扇境界的地方開始消失

威魯肯「!!!!」

貝蕾蕾「如何?」
   「其實剛剛剛剛在從房間出去時,大家就跟煙一樣消失了」
   「我正看著的這個1013號室好像已經不是你們那邊的1013號室了」
   「聽的到我的聲音嗎---?」
   「那我要過去囉---」
   「雖然不知道能不能回去那邊」

威魯肯「...」
比絲吉「決定是③了。大概這就是第13王子的守護靈獸的念能力」

威魯肯「趕快..開始吧。全員的念能力修練......!!」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.106.197
※ 文章代碼(AID): #1QZiQWcG (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519306400.A.990.html
hsinhanchu: 可以用三行說明一下嗎1F 02/22 21:35
hsiehhsing: hey hey hey2F 02/22 21:35
alonelykid: 看不懂了 哈哈哈哈3F 02/22 21:36
dolphintail: 肌肉控屬性wwww4F 02/22 21:36
devilkool: 獵人的世界有西野加奈?!5F 02/22 21:36
Ttei: 開頭那段認真?6F 02/22 21:36
winda6627: 給1F 主要是接著上回繼續交代各王子能力或狀況。7F 02/22 21:37
Aggro: 肌肉控XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD8F 02/22 21:37
winda6627: 一行有剩;上次有求20字的,在25字左右達成。接受挑戰9F 02/22 21:38
gaym19: 比絲吉:這就是真♀正♀的♀我10F 02/22 21:38
winda6627: 。(′.ω.‵)11F 02/22 21:38
Nravir: 小說不錯12F 02/22 21:38
s127din: 現在一有情報都立刻END看有沒有要休刊才會拉回去繼續看13F 02/22 21:41
notsmall: 最新一話輕小說連載14F 02/22 21:41
reachhard: 等出完380再繼續看好了...15F 02/22 21:42
outsmart33: 肌肉控XDDDDDDD16F 02/22 21:42
staristic: 三小..........17F 02/22 21:43
yyh121: 這是一話的文字量喔...18F 02/22 21:44
ssarc: 所有王子的念能力都是全範圍BUFF我軍,富間最近是不是正在19F 02/22 21:45
doyouknowhow: 富奸從G.I.開始就是一個設定狂20F 02/22 21:46
ssarc: 玩MTG的指揮官版本啊? 能設計出全針對自家軍的領導者念能21F 02/22 21:46
ssarc: 力這也太神了
hsiehhsing: 等380 我怕你又要等好幾年==23F 02/22 21:47
tf010714: 現在是當作小說在寫了嗎24F 02/22 21:48
ilohoo: 原來是筋肉控25F 02/22 21:50
leo921080931: 幹 要虐百合嗎26F 02/22 21:50
arcanite: 發動裝備魔法 團結之力!27F 02/22 21:57
minagoroshi: 一句話總結:沒有暗黑大陸28F 02/22 21:57
shadowdio: 傲嬌(蓋章29F 02/22 21:59
leo8108: 如琦玉老師所說 用20個字說就好30F 02/22 21:59
pikachu107: (.    3 д  3)31F 02/22 22:06
akila08539: 20個字內濃縮 : 本話沒有王子死亡32F 02/22 22:09
s4340392: 推33F 02/22 22:09
pcs80806: 顏面改變度可判斷角色重要性https://imgur.com/a/IYSA534F 02/22 22:10
[圖]
 
pcs80806: 中位王子們明顯很缺作者愛 但九王子應該沒那麼免洗35F 02/22 22:11
kay1030: 獵人復刊後我每個禮拜都感覺自己在看小說呢36F 02/22 22:13
ru8aside: 傲嬌筋肉控37F 02/22 22:15
rupcj8: 如果可以穩定連載換成出小說我也願意QQ38F 02/22 22:30
ilohoo: 顏面改變度不要把屍袋也列入阿!!!39F 02/22 22:35
LouisTung: 威魯肯突然變討喜了www40F 02/22 22:36
e49523: 寫小說算了41F 02/22 22:38
kenzoro: 有如教科書的經典傲嬌ww42F 02/22 22:39
selfet: 比斯吉震撼教育出現了43F 02/22 22:58
kbccb01: 肌肉哈哈44F 02/22 22:59
notneme159: 小說家 富姦45F 02/22 23:11
RockZelda: 竟然會有人控比司吉的肌肉@-@46F 02/22 23:31
discoveryray: 完惹10.11畫得那麼隨便 大概要一次死兩個47F 02/22 23:34
[圖]
 
coldcolour: 竟然有人被比斯吉真身萌到wwwww49F 02/22 23:55
Annatiger: 我倒覺得10跟11畫起來愈來愈可愛之後應該還有一定分量50F 02/23 00:12
bruce713: 12就是因為太可愛馬上就…51F 02/23 00:16
theflyingone: (⊙д⊙)52F 02/23 02:21
jimmyVanClef: 比斯吉用真身說服好驚訝,威魯肯肌肉控更驚訝XDDDD53F 02/23 02:53
gt24: 肌肉控的春天54F 02/23 04:03
IFeelSoAlive: 獵人什麼時候變搞笑漫畫了55F 02/23 08:43
sionxp: 遇到真愛了56F 02/23 13:49

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 92 
作者 wl760713 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇