※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-19 21:10:03
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] pad會輸神魔真的是沒中文？
時間 Fri Oct 19 18:58:02 2018
如題
每次討論到神魔能在台灣人氣這麼高
一定會有人說是因為pad遲遲不出中文
可是pad又沒什麼故事劇情
神魔滿多角色都有設計故事在遊戲裡面看
pad遊戲裡面根本沒有阿
中文也就只會影響看技能敘述
但日文敘述本身就含有不少漢字
用漢字去猜技能都能猜到吧
pad會輸神魔真的是差在沒中文嗎？？？
-----
Sent from JPTT on my Sony G8232.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.31.99
※ 文章代碼(AID): #1RoRYyOP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539946684.A.619.html
→ : 沒中文差很多，再來主要是畫風吧1F 10/19 18:58
推 : 中文真的就假議題2F 10/19 18:58
推 : 潮潮並不在意這遊戲的美術有沒有抄襲另一個相同類型3F 10/19 18:58
推 : 那真的看不懂我還要去找 太自虐了吧4F 10/19 18:58
→ : 的遊戲5F 10/19 18:58
→ : 呵欠 來喔 鹽酥雞便宜賣6F 10/19 18:59
→ : 嗯 輸了 輸到脫褲子 今年一定島7F 10/19 18:59
→ : 很多人可能覺得日文沒那麼難懂，但是不熟悉的語言就是有8F 10/19 18:59
→ : 隔閡
→ : 隔閡
→ : 只有宅宅才在意描圖10F 10/19 18:59
→ : 看一樣PAD跟彈珠在台灣宣傳的力道 根本無心11F 10/19 19:00
→ : 看一下
→ : 看一下
→ : 然後畫風就很主觀，有人覺得神魔醜爆也有人覺得PAD那樣13F 10/19 19:00
→ : 根本不好看
→ : 根本不好看
推 : Pad不是有出中文版嗎？記得出沒多久就倒了15F 10/19 19:00
→ : 進場晚了吧16F 10/19 19:00
推 : 沒中文然後google play也沒有要怎麼紅？17F 10/19 19:01
推 : 以前pad真的只是輸在沒中文，海外版部分卡片有版權限18F 10/19 19:01
→ : 真的是因為中文19F 10/19 19:02
推 : pad有來台灣辦過活動嗎20F 10/19 19:03
推 : 就連當時天堂M在韓國營運時玩的人多嗎？21F 10/19 19:03
→ : 根本沒宣傳比較有差吧 像是gbf在台灣也不會紅22F 10/19 19:04
→ : 因為根本沒人知道這遊戲
→ : 因為根本沒人知道這遊戲
推 : 樓下跳針pad全球營收24F 10/19 19:04
噓 : 輸在哪？25F 10/19 19:04
推 : Pad根本不在乎中文市場吧26F 10/19 19:04
推 : 當初身邊的人懶得跳區 有港台版已經沒人在玩轉珠了27F 10/19 19:05
推 : Pad數字滾很久讓人很煩躁28F 10/19 19:06
推 : 問題是現在的環境中文一大堆，我幹麻選一款看漢字猜半天29F 10/19 19:07
→ : 的來玩？
→ : 的來玩？
→ : PAD說到底，無心經營台灣市場，看看龍絆31F 10/19 19:07
推 : pad在google play很早就有了32F 10/19 19:07
→ : 會跳去玩日版PAD的真的就愛而已33F 10/19 19:08
推 : 進場晚沒中文，不知道服務如何，但是要吸引神魔已有客34F 10/19 19:08
→ : 群，想必要有夠大的拉力讓人放棄經營久的神魔
→ : 群，想必要有夠大的拉力讓人放棄經營久的神魔
→ : 而且帳號如果有問題處理也很草率36F 10/19 19:08
推 : 不好說啊，雙棲過一陣子後就放棄神魔了37F 10/19 19:08
→ : 現在還不重視中文市場的製造商，就只有死路一條38F 10/19 19:09
推 : 多早？神魔可能都把市場吃光了 台灣google play才39F 10/19 19:09
→ : 載的到
→ : 載的到
→ : 神魔之塔在台灣超賺欸，之前聽呱級台說一個月可以賺到四41F 10/19 19:09
→ : 億
→ : 億
→ : 說難聽一點，台灣玩PAD有點次等公民43F 10/19 19:09
推 : 我怎麼覺得上面推文的好多根本沒有裝遊戲44F 10/19 19:09
推 : 就一個沒心經營台灣這塊市場，一個有心的差別45F 10/19 19:09
→ : 不過我想總合品質龍族比較優啦，少bug 技能多玩法不死46F 10/19 19:09
推 : 如果有人喜歡吃高級貨，那當然也有人喜歡狗糧47F 10/19 19:10
→ : 再說一般大眾對於神魔的卡面接受度應該比pad高很多48F 10/19 19:10
噓 : 一起島一島啦49F 10/19 19:11
推 : Pad是需要用到多少日文wwwww50F 10/19 19:12
推 : PAD台版早期根本放生 合作活動幾乎都沒有51F 10/19 19:12
→ : 神魔的畫風真實寫實好看 不像PAD插圖油爆嘔嘔嘔嘔嘔嘔52F 10/19 19:13
推 : 因為版權的東西要另外搞53F 10/19 19:13
→ : 不用用到是一回事啊，pad根本不想讓台灣人玩，也不在意54F 10/19 19:13
→ : 台灣市場，那幹嘛玩得那麼辛苦，神魔直接看中文多爽
→ : 台灣市場，那幹嘛玩得那麼辛苦，神魔直接看中文多爽
推 : 拉基鎖國雷達 要玩什麼56F 10/19 19:14
→ : 台港版不是拿來切換拿獎勵的嗎57F 10/19 19:14
→ : 剛出的那兩年是，後來呵呵58F 10/19 19:14
→ : 說PAD畫風油的根本記憶還停留在初期的PAD吧59F 10/19 19:14
推 : 根本不是語言問題好嗎，就商店有什麼東西就抓下來玩60F 10/19 19:15
→ : ，在互相推薦，這樣也要扯語言問題XD
→ : ，在互相推薦，這樣也要扯語言問題XD
→ : 以前寶可夢只有日文還不是照樣玩62F 10/19 19:16
推 : 絕對是語言，不要拿西洽日文水準套用其他人63F 10/19 19:16
推 : 從雷達還有種種一堆細節，剛吼根本沒把台灣市場放眼裡64F 10/19 19:16
→ : 你看龍絆是怎麼尊重台灣人市場，看了會想哭
→ : 你看龍絆是怎麼尊重台灣人市場，看了會想哭
→ : 一個課一次要千辛萬苦的跨國買點數，一次都一單一單買，66F 10/19 19:16
→ : 一個去超商買就有，一千塊把整池抽完，是你玩哪一個
→ : 一個去超商買就有，一千塊把整池抽完，是你玩哪一個
→ : 絕對不是好嗎XD 我日文n0，玩到現在也沒障礙XD68F 10/19 19:16
推 : 本尊不在當然會覺得仿冒品是正牌的啊69F 10/19 19:17
推 : 鋼吼把中國跟台灣當成同一個市場 所以中國版PAD就是中70F 10/19 19:17
→ : 文化的意思吧
→ : 文化的意思吧
→ : 對很多潮潮八家囧來說沒有中文就是有隔閡72F 10/19 19:17
→ : 剛出的時候各種放生阿 這樣會紅才有鬼73F 10/19 19:17
推 : 對一般大眾來說幹嘛玩日文遊戲啊74F 10/19 19:17
推 : 我是覺得台灣人很喜歡服務態度跟爽感啦，神魔這方面做75F 10/19 19:18
→ : 的很勤，遊戲品質就有點差了
→ : 的很勤，遊戲品質就有點差了
推 : 神魔畫風不就那些免洗小說封面的風格嗎...77F 10/19 19:18
推 : 除了日文之外還有就是鎖區啦78F 10/19 19:18
→ : 反正也沒中文也沒專屬內容 我幹嘛不直接玩日版79F 10/19 19:18
推 : PAD還有人在玩喔？80F 10/19 19:18
→ : 2018了這還能吵81F 10/19 19:18
推 : PAD別說中文 連日版都有種放生的狀態了82F 10/19 19:19
推 : 再戰下去就會嘴去洗沒中文化的負評了（X)83F 10/19 19:19
推 : 大家喜歡抄襲遊戲R84F 10/19 19:19
→ : 是根本不鳥台灣市場吧 看看龍絆 在回頭看看PAD85F 10/19 19:19
→ : 日版是養生不是放生吧 合作練技直接跑100%升技86F 10/19 19:19
推 : PAD下禮拜四有生放送啦87F 10/19 19:19
推 : PAD根本不在乎台灣市場，幹嘛熱臉貼冷屁股88F 10/19 19:20
推 : 天堂M在台灣一定算超火了 在韓國營運時有幾個人玩？89F 10/19 19:20
→ : 光看差不多同期的怪物彈珠就好了 專屬合作專屬限角90F 10/19 19:20
→ : PAD就是只收錢 不宣傳也不活動91F 10/19 19:20
→ : PAD就是不用啥日文能力沒錯 但遇到不懂的語言介面會猶豫92F 10/19 19:20
→ : 就不是畫風的問題 問題是語言和難載和沒曝光度93F 10/19 19:21
推 : 玩個遊戲還要去找中文的意思 多麻煩= =94F 10/19 19:21
→ : 光是這門面讓人不想點下載就差很多了好嗎95F 10/19 19:21
→ : 純粹是智障太多的問題96F 10/19 19:21
→ : 你拿會上C洽的人來看一般外面路人對於日文介面的接受度本來97F 10/19 19:21
→ : 推坑朋友還要講一堆介紹一堆 很累 有中文最省力98F 10/19 19:22
推 : 神魔好玩多了==99F 10/19 19:22
→ : 就不是很合理 何況神魔中文介面 又不像PAD一樣放手台版100F 10/19 19:22
→ : 台版那鳥樣連登入領石都懶101F 10/19 19:23
→ : 在神魔還沒冒出更多內容的那時候 光是有中文介面在外人觀感102F 10/19 19:23
推 : 神魔有日文版的話，PAD早就倒了==103F 10/19 19:23
→ : 就懶得屌中文市場而已 官方唯一的宣傳就是開了個連語系104F 10/19 19:23
→ : 都沒換的次等伺服器在台灣區上架
→ : 都沒換的次等伺服器在台灣區上架
→ : 就先贏一半了 更不用說各種廣告宣傳和活動106F 10/19 19:23
→ : 其他名聲全靠口碑和粉絲互推(和神魔八卦)107F 10/19 19:24
推 : 當年2款都有玩 後來決定選神魔 不過神魔也已經玩膩棄坑了108F 10/19 19:25
推 : 當初要是神魔畫風跟pad一樣我也會跳去神魔，就算不影109F 10/19 19:25
→ : 響遊玩我還是想看中文阿
→ : 響遊玩我還是想看中文阿
推 : 神魔有日文版pad會倒，不要說笑話好嗎wwww111F 10/19 19:25
推 : 說實話我是玩PAD的，但是龍絆出來後PAD打算棄了112F 10/19 19:26
→ : 對台灣市場的尊重真的差太多
→ : 很懷疑之前自己PAD竟然可以玩這麼久
→ : 對台灣市場的尊重真的差太多
→ : 很懷疑之前自己PAD竟然可以玩這麼久
推 : 快點棄啦，讓PAD島一島115F 10/19 19:26
推 : Pad節奏太慢了116F 10/19 19:27
推 : 神魔出日文pad會倒...我笑了 真幽默117F 10/19 19:27
→ : 有比較之後才知道自己玩得多卑賤的意思118F 10/19 19:27
推 : 沒中文 沒推廣 沒活動 對台灣市場沒用心119F 10/19 19:27
→ : 說節奏慢的資訊需要更新一下120F 10/19 19:27
→ : 建中和瘋頭猛歸猛 要跟9ho比還是有點差距啦121F 10/19 19:28
→ : 有一年googleplay辦活動在101對面 pad展示機1台參展122F 10/19 19:28
→ : 龍族有茶渡、萬用鋼鍊，贏了123F 10/19 19:29
→ : 現在台灣宅圈還喊得出來的手遊 PAD應該是唯一沒中文化124F 10/19 19:30
→ : 的
→ : 的
推 : PAD對台灣市場完全無心啊...人氣低正常126F 10/19 19:32
推 : 先問一下pad對日本以外哪國有心啊？127F 10/19 19:33
→ : 這裡的宅宅都會日文所以說沒中文沒差128F 10/19 19:33
→ : 美版有翻譯喔 顆129F 10/19 19:34
推 : 為什麼總會有人喜歡說是中文問題呢XD當初明明就是下130F 10/19 19:36
→ : 載太麻煩而已
→ : 載太麻煩而已
推 : 我也覺得神魔比較好玩132F 10/19 19:37
推 : 起碼音效和節奏我都覺得神魔比較舒服
推 : 起碼音效和節奏我都覺得神魔比較舒服
→ : 難下載跟日文一樣都假議題 單純就沒宣傳沒廣告134F 10/19 19:39
→ : 這是第幾次神魔PAD大戰==135F 10/19 19:39
推 : 語言問題跟分區問題不是同一個嗎？136F 10/19 19:39
→ : 不就是pad早期根本不在乎台灣
→ : 不就是pad早期根本不在乎台灣
推 : 真的 東方那一首BGM真的讚138F 10/19 19:39
→ : 日本一貫的鎖國139F 10/19 19:40
→ : 後來玩其他遊戲才知道神魔抽卡機率還蠻佛的140F 10/19 19:40
噓 : 一種不玩的藉口而已 聽聽就好 幹話無誤141F 10/19 19:41
推 : pad那個跳康波超花時間 也是拖了很久才可以關掉142F 10/19 19:42
推 : 在台灣你沒中文除非你FGO之類的 不然就是掰143F 10/19 19:43
推 : 原PO好猛 上次都吵不起來我還以為洽眾終於進化到可144F 10/19 19:44
→ : 以免疫神魔龍拼之戰了
→ : 以免疫神魔龍拼之戰了
推 : 不覺得有在戰耶146F 10/19 19:45
推 : 我就是日文玩不下去跑回去載神魔= =147F 10/19 19:45
推 : 為什麼會覺得中文不重要 手遊輕玩家沒中文連介面都148F 10/19 19:46
→ : 看不懂了誰還想跟你玩
→ : 看不懂了誰還想跟你玩
推 : 其實當年神魔正紅時 多數玩家都沒聽過PAD150F 10/19 19:47
推 : 是但不是全部。想當初信長三國風靡全台的時候dota在臺151F 10/19 19:47
→ : 灣只能玩沙
→ : 灣只能玩沙
推 : 神魔正紅的時候 多數玩家應該是PAD抄神魔吧XD153F 10/19 19:49
推 : 日本就是愛鎖國，海外就是不重要沒啥好說的吧154F 10/19 19:49
推 : 拜託 西洽鄉民欸 日檢N1 多益990 動畫瘋會員比99.9%155F 10/19 19:49
→ : 日文什麼的絕對不是問題好嗎wwwww
→ : 日文什麼的絕對不是問題好嗎wwwww
→ : 除非特地上網找手遊 要不然連下載到pad都難157F 10/19 19:50
→ : 中文絕對是重點啊，誰跟你假議題呵呵158F 10/19 19:50
推 : 兩款都有玩 後來因為有中文的關係所以選神魔159F 10/19 19:50
→ : 在地化的推廣力是真的很強160F 10/19 19:50
推 : 語言明明很重要,為何就是有人覺得沒差~161F 10/19 19:50
推 : 我想有些人可能自己小時候硬幹日文能玩，就以為現在的環162F 10/19 19:51
推 : 我當年兩款都玩 後來只留pad而已163F 10/19 19:51
→ : 境也是這種不硬幹就沒得玩，大家不會挑了...164F 10/19 19:51
推 : 剛玩神魔很多人嘴抄襲，但沒中文的PAD真的玩不下去165F 10/19 19:51
推 : 人家不出中文就是不缺你的市場166F 10/19 19:52
噓 : 兩個都退了但實在無法理解人家地盤在日本為何硬拖來台167F 10/19 19:53
→ : 灣比，台灣當世界看？
→ : 灣比，台灣當世界看？
推 : 沒中文絕對是一部分原因！169F 10/19 19:53
推 : 沒中文化的遊戲和娛樂可多了 要戰不重視台灣市場的項170F 10/19 19:54
→ : 目可戰不完啦
→ : 目可戰不完啦
推 : 因為我喜歡看角色介紹故事之類的，純日文真的看不懂..172F 10/19 19:54
→ : ..
→ : ..
推 : 中文化就假議題啊174F 10/19 19:55
推 : 所以有哪些台灣大眾主流,沒中文的娛樂?175F 10/19 19:55
→ : 沒中文算其中一個原因而已 實際上剛吼也沒那麼積極176F 10/19 19:55
→ : 畫風177F 10/19 19:56
→ : 你要吸引人進來門檻越低越好，要是真的假議題寶可夢何必178F 10/19 19:57
→ : 中文化?
→ : 中文化?
推 : 對非宅族群而言 中文真的很重要 至少我當年的確是這樣180F 10/19 19:58
→ : 不玩pad的
→ : 不玩pad的
推 : 別人我是不知，我就是中文化的問題啊!182F 10/19 19:59
推 : 中文差超多啊 你以為有女生會玩日文的喔183F 10/19 19:59
推 : PAD連日版都快炸掉了,整個剛吼也剩PAD跟MH只有神魔依樣184F 10/19 20:00
→ : 有女生玩旁邊就多一群智障肥宅騎士團 人數爆增185F 10/19 20:00
推 : 很久以前玩過Pad一陣子 後來不喜歡畫風跟跳combo的速度就186F 10/19 20:00
→ : 刪了
→ : 刪了
噓 : 輸？進入聖人模式了沒？188F 10/19 20:00
推 : 一個沒玩過又看不懂的遊戲要入門除非有心，要不然很難189F 10/19 20:01
→ : 神魔之前還有神魔女將吸引男森190F 10/19 20:01
推 : 個人當初就是因為中文玩神魔der191F 10/19 20:01
推 : 中文真的一個感覺192F 10/19 20:01
推 : 語言真的很重要 尤其台灣人對外國人很友善有一點用心就加分193F 10/19 20:02
推 : 中文化本來就很重要..很多steam遊戲也會有工作坊中文化194F 10/19 20:03
→ : 圖畫風195F 10/19 20:04
推 : 不是每個人從小任天堂抱到ps2 對一些常用日文 略知一二196F 10/19 20:04
→ : 神魔能經營得這麼好真的奇蹟，重點是成本還遠低於日本遊戲197F 10/19 20:05
→ : 1800日 目前還在遊玩 我自己是覺得挑戰排名打完就沒事198F 10/19 20:06
→ : 做了啦
→ : 做了啦
推 : 神魔剛玩就覺得 媽的真是超創意的東西 一定會紅200F 10/19 20:07
→ : 查了一下原來是抄創意的東西 靠中文還是紅 XD
→ : 查了一下原來是抄創意的東西 靠中文還是紅 XD
→ : 神魔抄歸抄但行銷很成功202F 10/19 20:09
推 : 排外拼圖203F 10/19 20:12
推 : 神魔有日文 pad早就島了+1204F 10/19 20:12
推 : 經營很聽玩家意見 很佛205F 10/19 20:16
推 : 戰起來戰起來206F 10/19 20:17
推 : 4207F 10/19 20:18
→ : x沒中文內容 o沒中文名在app store搜尋很不方便208F 10/19 20:29
推 : 中文鎖國沒朋友。然後畫風和一開始沒色盲模式。209F 10/19 20:37
推 : ＃抄襲210F 10/19 20:37
→ : 2018了還能吵211F 10/19 20:37
推 : 神魔也是沒色盲模式，但比起PAD還是舒服多了。212F 10/19 20:39
推 : 一開始會紅完全就是抄 但後來經營很用心 遊戲長紅213F 10/19 20:40
推 : 語言超重要好爆，自己熟悉的文字玩起來就是輕鬆，別拿西洽看214F 10/19 20:40
→ : 世界== 不過神魔東西越出越多，大概只剩轉珠這件事跟pad一樣
→ : 世界== 不過神魔東西越出越多，大概只剩轉珠這件事跟pad一樣
推 : Pad還沒倒？216F 10/19 20:41
推 : 我當初是先玩pad，但真的因為沒中文所以玩一下就放棄217F 10/19 20:50
→ : 了
→ : 了
推 : 神魔不相同形狀珠對相對於同圓形珠的PAD，對色盲來說219F 10/19 20:50
→ : 還是好一點。
→ : 還是好一點。
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 144
作者 alice137651 的最新發文:
![]()
補個介紹來龍去脈比較詳細的文 東踏取蜜訂婚了！企鵝妹甜告白海格男：我想永遠待在你這 長相甜美的南韓人氣實況主「企鵝妹」，近幾年意外爆紅，在台灣擁有大批粉絲，甚至還一度來台灣就讀進修學校，讓許多粉絲都驚 …41F 27推 3噓![]()
跟他在一起的日子很有趣 所以想讓感情持續的延續下去 我們訂婚了 剛才從k島看到的 挖幹 當初斗內企鵝的阿肥還有繼續追企鵝嗎 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM …616F 409推 35噓- 柯成也嘴敗也嘴 當年靠瘋狂嘴砲失言打出名氣 現在則是因為失言而瘋狂被打 你現在已經逆風了還玩這招 以前你嘴大家愛是因為粉多大家袒護你 現在民調這麼慘 柯信徒越來越少 你還一直失言給人把柄打 只會讓僅存 …11F 8推
- 如題 每天早上早餐都要喝大冰奶 這樣進公司就能去廁所大便順便滑手機 爽！ 而且還要玩到腳麻掉才出來 完全不把工作時間放在眼裡 還有比這個更挑戰工時制度的事情嗎 ----- Sent from JPTT …31F 18推
- 如題 臺灣的房價賣不掉就加價賣 絕對不會降價出售 油現在不好賣為何不加價賣 ？== ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F. …26F 21推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享