大家平時看最新的漫畫、動畫、劇集等，會從不同的「漢化組」下載或線上觀看吧？盡管
翻譯的速度很快，但很有可能也是侵權行為。據日本《朝日新聞》報道，早前日本警方逮
捕 5 名違反著作權法的中國籍「漢化組」成員，他們涉嫌擅自翻譯日本漫畫，上傳到互
聯網供人免費瀏覽。

日本京都、山口、靜岡、三重與島根 5 府縣的警方，日前對外公布，逮捕了 5 名介乎
 23 歲至 28 歲之間中國人，疑犯均為內地漢化組成員，被指控由 2015 年 1 月至今涉
嫌違反著作權法，將日本一些漫畫、遊戲及遊戲雜誌翻譯成中文，當中包括漫畫《只想告
訴你》、遊戲《遊戲王ARC-V 雙重戰力特別版》等。

據了解，疑犯稱「想讓朋友看，所以翻譯」。被捕者包括名古屋大學的 24 歲女留學生，
以及櫻美林大學研究所的 25 歲女留學生，成員均在網上募集，再進行各種分工。根據現
時日本法例，疑犯有可能面臨長達 10 年的監禁和 9 萬美元的罰款，並有可能遭受民事訴
訟。