顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-20 04:46:36
看板 C_Chat
作者 iondrag (大俠最愛隔日沖)
標題 [閒聊] 日本現實中的學生會長
時間 Mon Jul 17 23:03:52 2017


這個問題板友應該蠻有興趣的

小弟也很疑惑,究竟日本高中的學生會長是不是有很大的權力?

能搞廢立社團、懲戒男同學甚至拔掉校長什麼的

這事兒問台灣人也問不個準,所以小弟就去查查日本人的說法

剛好查到以下這篇:

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12137403187
アニメや漫画などで良く生徒会(生徒会長)の権限で部活が廃部になったりしま... - Yahoo!知恵袋
[圖]
アニメや漫画などで良く生徒会(生徒会長)の権限で部活が廃部になったりしますよね現実に、あんなふうに生徒会や生徒会長の権限が強い学校(中学校・高校)ってあるんでしょうか? ・部活を廃部にする権限、部活を新設する権限・生... ...

 

大概翻一下,有翻錯還請板友見諒


發問人:

アニメや漫画などで良く生徒会(生徒会長)の権限で部活が廃部になったりしますよね
現実に、あんなふうに生徒会や生徒会長の権限が強い学校(中学校・高校)ってあるんで
しょうか?


阿尼美或是漫畫中學生會長的權限是廢止社團吧
現實中學生會或是學生會長權力大的學校是什麼樣的情況?


・部活を廃部にする権限、部活を新設する権限
・生徒会の「予算」「活動費」の概念
・もし予算の概念がある生徒会があるとするなら、生徒のみで予算案の承認執行をする?
・生徒会室や会長室が存在する学校(実際に関係者が自由に使っている)
・校則を改訂したり新設する権限

 こんなアニメチックな生徒会
 見識の狭い私の知りうる限りは存在しないように思えます
 もし実在する学校を知っている方
 または見聞きしたことがある方がおられたらなら教えていただきたく思い質問しました
 よろしくお願い致します



回答一:

本日をもってこの部を廃部とする。なんて言える生徒会ならばとても面白いと思います。
 私は中学や高校の生徒会にもう少し権限を与えてよいと思います。私の通っていた高
校は、もう先生のお手伝い係でありなんの面白みもありませんでした。
もし、学校の生活にかかわる部分を生徒に任せるとしたら、生徒会は行政、生徒たちは
国会、先生は司法にあたるでしょうね。生徒会規則は憲法に当たるでしょうか。また、
生徒の教育のこともありますから生徒のために存在する規則も憲法にあたるでしょう。


今天去廢止社團,如果學生會是這樣的話那就有趣了。

我國高中的學生會只被授予很少的權力。

我讀過的高中(學生會)就是去幫老師打雜這種無趣的事。

跟學校生活有關的部分被賦予的就是學生會的行政,同學們的國會,老師的司法(??),

學生會的規則等等的制定。

..(後面不重要)


部活を廃部にするということも、国会に当たる生徒や生徒会委員が法案を提出して、
審議、可決されたらいいと思いますよ。ただ、先生に部活をする権利を侵害していると
して違憲とされるかもしれません(笑)
予算については、子供にお小遣いを与えるように少し与えてみるのも面白そうです。き
ちんと使わないと、不信任案を提出されるかもしれません。
校則改定については、日本のように生徒の3分の2以上の賛成というわけにはいきませ
ん。生徒は政治について素人ですから、そんな人だけで憲法が変わってしまったら少し
問題です。先生にも投票権を与えるといいかもしれません。権力が偏りますが。


廢部的事,學生或學生會委員可向國會(學生會?)提出法案,並且審議、決行。

老師參加社團的權力被侵害或許是違憲(XD)

預算的話,給小朋友一點零用錢這種事也挺有趣的

校規改訂的話,像日本這樣三分之二的學生贊成是不行的 (也沒辦法改)

學生是政治素人,光靠這樣的人修改憲法會有點問題。

老師也給予投票權應該會比較好,雖然權力會偏掉。



回答二:

まず勘違いしてほしくないのは、生徒会については「生徒会規約」などの規定に沿って
行われます。また、生徒会は全校生徒が加入しているもので、その何人かが「本部」や
「執行部」などの名前で運営をしています。

・部活動の廃部については規定があるはずです。「2年以上部員が5人以下である場合
、生徒会本部の協議の上、廃部とする。」などです。
・部活動を新設するのは生徒会なので、会長や執行部の役目ではありません。生徒の誰
でも条件を満たせば新設できるはずです。
・生徒会室は多くの学校で設置しているはずです。


首先不想被誤解的是,關於學生會是"學生會規約"之類的規定沿襲下來的。

學生會是由全校學生加入的,由幾個人以"本部"或"執行部"之類的名稱營運。

‧應該是有類似"兩年以上社員5人以下的情況,經本部協議廢部"之類的肺部規定。

‧......滿足調教的學生應該都可以新設社團。

‧多數的學校應該都有設"學生會會辦"


また、注意してほしいのは、生徒会は教員の分掌の「生徒指導課」の下部組織であり、
生徒指導課の上部に校長がいます。生徒会の活動はすべて校長及び生徒指導課の管理下
にあるため、生徒会独自で予算や決算、校則の変更はできません。

よって生徒会は予算については生徒指導課に予算案を提出し、生徒指導課の審議を経て
校長が承認します。校則変更についても同様です。


要注意的是,學生會隸屬學生指導課,學生指導課的上面是校長。為了完全在校長及

生活指導課的管理之下,學生會無法決定預算以及改校規。

學生會向生活指導課提出關於預算的預算案,由生活指導課審議,由校長核可。

校規變更也是一樣的模式。


前置きが長くなりましたが、今までの私の経験上、上位進学校であるほど、生徒会の
意向が通りやすく、校長の承認も得やすいです。首都圏の御三家では特にその傾向が見
られます。ある程度生徒任せにしても一定の秩序を保てるからでしょう。底辺校である
と、生徒会からの要望は生徒指導課の審議で棄却されることが多いです。

ただし、予算や決算はお金がダイレクトに関係することなので、教員の管理下にあるこ
とがほとんどです。

說了這麼多,在我的經驗上,升學學校的學生會比較強勢,也比較容易得到校長的認可。

天龍國御三家 (哪三間不知道-_-?)特別有這種傾向。任命一定程度的學生以保持秩序。

後面的學校學生會想幹嘛都免肖想。


只是預算或決算跟金錢有關,幾乎都還是在教員的管理之下。


補足に対して
そうですね。普通の公立中高ではほとんどないと思います。今までさまざまな高校の
生徒会と関わってきましたが、その中では皆無です。

(這不重要,就不翻了)

-----------------------------------

真的翻得很爛= =  大家湊合著看

不過結論是學生會是小鬼中的霸主  →  還是小鬼

如果是幫老師打雜的學生會,應該也沒人搶著當吧

歡迎補充

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.129.103
※ 文章代碼(AID): #1PRD7SAa (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500303836.A.2A4.html
※ 編輯: iondrag (114.39.129.103), 07/17/2017 23:10:14
GreatHong: 幾個屁孩哪有這麼大的權力啊...還拔掉職員勒,參加學生1F 07/17 23:10
 漫畫都會設定是權力很大的董事的女兒,董事的確能拔掉校長
 不過就算是這樣,學生會長拔掉校長現實中也不可能發生
GreatHong: 會除了當現充外,應該也是為了以後的履歷好看吧2F 07/17 23:10
e04a8678: 說要廢社的不知道為什麼最後都會加入那個社團3F 07/17 23:10
※ 編輯: iondrag (114.39.129.103), 07/17/2017 23:14:02
[圖]
 
crazylin924: 我就知道有一間料理學校 學生會過半就可以換掉校長5F 07/17 23:19
crazylin924: 啊
 換掉校長我不知道,不過倒是聽過私立學校可以換掉老師
 對一些私立學校來說,學生是客戶,所以學生的意見稍微有影響力一點
※ 編輯: iondrag (114.39.129.103), 07/17/2017 23:20:49
QQron: 這算啥,裏學生會還能把人抓去關哩7F 07/17 23:25
keyman616: 有一部當學生會長可以亂幹女同學,跟現實日本應該差不多8F 07/17 23:26
 長得帥就可以了,不需要當學生會長XD
※ 編輯: iondrag (114.39.129.103), 07/17/2017 23:29:59
HOLAHOJIAN: 升學有用吧?9F 07/17 23:38
killpolice: 學生版的社畜10F 07/17 23:46
mibbl0: 動畫裡的學生會長等同於該公司的董事長嗎 當然社團等同於11F 07/18 00:07
mibbl0: 單位
senshun: 漫畫裡能直接拔掉校長多半也不是靠會長的身份所擁有的權13F 07/18 00:39
senshun: 力,而是身為會長的人他個人的靠山,例如家裡有錢到靠厲
senshun: 害關係壓制,或是掌握威脅學校高層的證據。還有一種是學
senshun: 校自己家開的。 應該只是漫畫中會威脅校長職員的會長都身
senshun: 兼富二代,才給人會長權限很大的感覺
senshun: 學生會長只要不是主角那掛的,通常都很挫。但是現在的漫
senshun: 畫很喜歡富豪屬性的學生會長。
me356500: 肺部規定20F 07/18 01:28
Nfox: 傳統規範多的學生會有在經營校友跟地方團體的關係 也因此學21F 07/18 01:39
Nfox: 生會不能讓學校活動和社團的成果不能太差 跟權力有關的只想
Nfox: 到PTA 他們會辦懇談會招待PTA 聽取一些關於學生學校社團之
Nfox: 類的意見 但主要還是在拉近關係
Nfox: 還有像一些婆婆媽媽參加社團後援會 跟PTA也有點關係
Tenging: 這樣一來不就是監獄學園了嗎26F 07/18 07:09
IceStoneb: 高中的學生會基本上只是形式27F 07/18 07:09
IceStoneb: 大學的比較完全
r98192: 国会に当たる 可能是相當於國會的意思29F 07/18 07:43
SSCSFE: 是相當於國會沒錯30F 07/18 09:10
SSCSFE: 讓學生來運作學校生活的話,學生會就有如行政部,學生們則
SSCSFE: 是國會,而老師是司法部。學生會規則就和憲法一樣。

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1710 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇