※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-08 16:38:44
看板 C_Chat
作者 標題 [新聞]中國商標蟑螂搶註冊 熊本吉祥物"酷MA萌"改
時間 Thu Mar 7 16:45:52 2019
中國商標蟑螂搶註冊 熊本人氣吉祥物「酷MA萌」要改名了！
〔即時新聞／綜合報導〕日本熊本縣人氣吉祥物「酷MA萌」（Kumamon）要改名了！熊本
縣政府宣布，為了強調這是熊本的吉祥物，以及中國商標蟑螂影響，「酷MA萌」官方中文
名將改為「熊本熊」。
縣政府宣布，為了強調這是熊本的吉祥物，以及中國商標蟑螂影響，「酷MA萌」官方中文
名將改為「熊本熊」。
綜合日媒報導，日本熊本縣今（7日）宣布，當地人氣吉祥物「酷MA萌」在台灣、中國、
香港的將改名為「熊本熊」，縣府目前已申請了「熊本熊」這一名稱的商標註冊，預定自
3月19日起改變名稱。
香港的將改名為「熊本熊」，縣府目前已申請了「熊本熊」這一名稱的商標註冊，預定自
3月19日起改變名稱。
熊本縣政府指出，除了為提高熊本的知名度而改名外，更發現有中國商標蟑螂以「酷MA萌
」申請了商標註冊，導致試圖濫用的情況層出不窮，因此決定改為基本上還沒被註冊的「
熊本熊」，以控制版權，防不正當使用。
」申請了商標註冊，導致試圖濫用的情況層出不窮，因此決定改為基本上還沒被註冊的「
熊本熊」，以控制版權，防不正當使用。
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2719311
中國商標蟑螂搶註冊 熊本人氣吉祥物「酷MA萌」要改名了！ - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
日本熊本縣人氣吉祥物「酷MA萌」（Kumamon）要改名了！熊本縣政府宣布，為了強調這是熊本的吉祥物，以及中國商標蟑螂影響，「酷MA萌」官方中文名將改為「熊本熊」。綜合日媒報導，日本熊本縣今（7日）宣布，當地人氣吉祥物「酷MA萌」在台灣、中國、香港的中文官方譯名將為「熊本熊」，縣府目前已申請了「熊本 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpK3dvpl.jpg)
八卦是 原來熊本熊不叫熊本熊 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.26.1
※ 文章代碼(AID): #1SWDf426 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551948356.A.086.html
→ : 震驚的事實= =，熊本熊居然不叫熊本熊1F 03/07 16:46
推 : 酷MA萌這鬼名稱我還是第一次看到2F 03/07 16:47
→ : 熊本熊不是叫熊本熊XD3F 03/07 16:47
推 : 震 驚 的 事 實4F 03/07 16:47
推 : 慟 我都念IKEA5F 03/07 16:47
推 : PogChamp6F 03/07 16:48
推 : 原來他不叫熊本熊喔XDDD7F 03/07 16:48
→ : 我以為他本來就叫熊本熊......8F 03/07 16:48
→ : 有人叫我他酷Ma萌嗎9F 03/07 16:48
推 : 什麼！竟然不是熊本熊XD10F 03/07 16:48
推 : 不叫熊本熊喔OAO11F 03/07 16:48
→ : 幹沒有我啦12F 03/07 16:49
推 : OUO13F 03/07 16:49
推 : 這兩天是各種震驚文嗎XD 跟昨天那個時間魔術師一樣14F 03/07 16:49
推 : 我比較想看中國商標蟑螂長什麼樣子15F 03/07 16:49
推 : 感謝中國蟑螂不用改叫那個什麼夢…我說什麼萌的低能名字16F 03/07 16:49
推 : 繼時間魔術師後，再度衝擊我的三觀……17F 03/07 16:49
→ : 一直以為叫熊本熊18F 03/07 16:49
推 : 原來不叫熊本熊!?19F 03/07 16:50
推 : 看日文的會知道叫kumamon吧 くまモン20F 03/07 16:50
推 : 所以為什麼有人會叫他熊本熊? 翻譯問題?21F 03/07 16:50
→ : 知道他叫くまモン啊 但不知道官方中文名稱這麼 ㄜ22F 03/07 16:51
推 : 震驚!! 原來不叫熊本熊23F 03/07 16:51
推 : 啥？不是本來就叫熊本熊嗎24F 03/07 16:52
推 : 原來牠有中文名字啊！25F 03/07 16:52
推 : 原來不是熊本熊!!??? 疑)))26F 03/07 16:52
推 : 要來個震驚冷知識系列嗎XDD27F 03/07 16:53
推 : 商標蟑螂沒去註冊熊本熊比較訝異28F 03/07 16:54
→ : 熊本沒有熊，那隻不是熊，所以官方一開始不想要叫熊本熊29F 03/07 16:55
推 : 原來他不叫熊本熊30F 03/07 16:55
推 : 白痴 熊本熊就熊本熊在那邊取奇怪的名字31F 03/07 16:55
推 : 接下來是震驚系列文？（版主：不要～）32F 03/07 16:56
推 : 所以中國的商標蟑螂也跑來台灣先註冊了?33F 03/07 16:56
→ : 正確(?)的意思應該是熊本獸(?) 不可愛就是XD34F 03/07 16:56
推 : 原來熊本熊不是熊本熊35F 03/07 16:56
→ : 那熊本熊是什麼生物？？（嗯？？）36F 03/07 16:57
→ : 原來牠不是熊!!!!37F 03/07 16:57
推 : 熊本沒有熊所以熊本熊專指熊本熊啊38F 03/07 16:57
→ : 如今才揭曉的衝擊性事實39F 03/07 16:58
推 : 不是本來就叫熊本熊? 新聞上這樣寫好幾年了阿=3=?40F 03/07 16:59
推 : 叫部長熊本熊很久了，常常看到講酷媽萌的沒人知道41F 03/07 16:59
推 : 衝擊性的事實42F 03/07 16:59
→ : .................這幾天怎麼一直出現大衝擊43F 03/07 17:00
推 : 精液的事實!!44F 03/07 17:00
推 : 震撼彈! 不是熊 到底是啥==?45F 03/07 17:00
推 : 原來熊本熊不是熊(二次衝擊46F 03/07 17:00
推 : 更衝擊的事情…原來那不是熊???那你是什麼，羊嗎！47F 03/07 17:00
推 : 熊不是熊 熊本是熊 熊本本熊48F 03/07 17:03
推 : 之前在日旅板有看到熊本熊的正名（？）活動XDD49F 03/07 17:03
推 : 原來熊本熊本來不叫熊本熊50F 03/07 17:03
推 : 靠腰，都叫KUMA你跟我說牠不是熊…51F 03/07 17:04
推 : 還好啦，強國喬丹鞋的商標不是喬丹的52F 03/07 17:04
推 : 是說原本那啥爛名字 鬼才知道是熊本熊啦53F 03/07 17:04
推 : 震驚 原來熊本熊原本不叫熊本熊54F 03/07 17:04
推 : 驚，原來不是熊本熊嗎？55F 03/07 17:05
推 : 酷媽不是做散熱的嗎？56F 03/07 17:06
推 : 你說...什麼!?57F 03/07 17:06
推 : 原來不是叫熊本熊哦Xd58F 03/07 17:06
推 : 牠不叫熊本熊喔！？59F 03/07 17:08
推 : .............??????????????60F 03/07 17:08
推 : 太震驚惹 ==61F 03/07 17:08
推 : 熊本態?62F 03/07 17:09
→ : ??????63F 03/07 17:09
→ : Kuma是熊(玩某遊戲聽到會) mon是翻萌? 熊萌?64F 03/07 17:09
推 : 有去過熊本就知道日文不叫熊本熊，只是我是現在才知道他有65F 03/07 17:10
→ : 另一個中文名稱...
→ : 另一個中文名稱...
推 : 原來原本不是叫熊本熊喔???!!!67F 03/07 17:11
推 : 熊本熊不叫熊本熊！68F 03/07 17:12
推 : 夢中的夢中 夢中人的夢中69F 03/07 17:12
推 : 等等 熊本沒有熊!? 又一個震驚的事實 那吉祥物怎麼用熊==70F 03/07 17:12
推 : 叫維尼熊484就不會被註冊蟑螂稿了？71F 03/07 17:13
推 : 所以它到底是什麼生物?72F 03/07 17:13
推 : 因為沒有熊 所以熊本熊才是吉祥物73F 03/07 17:13
推 : 整串看到完型崩壞XDD74F 03/07 17:13
→ : 就說了那不是熊啊!75F 03/07 17:13
推 : 沒名氣的本名被註冊走了，全世界都驚呆了==76F 03/07 17:14
→ : 是這樣解釋的嗎77F 03/07 17:14
→ : 耀西不是龍! 凱蒂貓不是貓! 熊本熊不是熊!!78F 03/07 17:14
→ : 所以他到底是什麼生物阿79F 03/07 17:14
推 : 又被改回來了XDDDDD80F 03/07 17:14
推 : 不是熊到底是啥?81F 03/07 17:15
推 : 原來原本不叫熊本熊喔82F 03/07 17:15
別再叫我熊本熊！ 酷MA萌「又不是熊」㊦：朝日新聞中文網
![[圖]]()
就這樣，「熊本熊」的稱呼逐漸流傳開來。現今在中國的商標查詢網站「商標網」檢索後，便會出現「熊本熊」及「熊本熊 KUMAMON」等數種名稱。 ...
![[圖]](https://public.potaufeu.asahi.com/7e77-p/picture/13927687/5ebbfe43564ec9201ec8105b88aa20eb_640px.jpg)
推 : 他是熊啦XD 漢字熊的日文發音是kuma84F 03/07 17:15
→ : 之前官方一直很想循哆啦模式統一叫法 結果還是被專利蟑螂85F 03/07 17:16
→ : 擊倒了XD
→ : 擊倒了XD
推 : ！？87F 03/07 17:16
→ : 那個是熊本裡面的くま 不是熊的意思88F 03/07 17:16
推 : 熊庹不夠89F 03/07 17:17
推 : xxmon台灣通常是翻xx獸，大概是monster的mon90F 03/07 17:17
→ : 西恰「你所不知道的真實」系列又多了一項 XD91F 03/07 17:17
推 : 所以他是mon熊? 媽媽熊?92F 03/07 17:17
→ : 所以以造詞方法來看kumamon是有熊特徵的獸，不是熊93F 03/07 17:18
→ : 那就是熊本獸?94F 03/07 17:18
→ : 熊本官方各項設定都不是熊 而是來自"熊本"的...公務員?XD95F 03/07 17:18
推 : 震驚96F 03/07 17:19
→ : 弄來弄去還不如叫熊本熊97F 03/07 17:19
推 : 當作熊本的愛稱的話也許可以叫熊本本...98F 03/07 17:19
→ : 圖也很像熊 跟我說不是熊??99F 03/07 17:19
→ : 它的產品上面都寫酷MA萌阿...100F 03/07 17:19
→ : "設定"上不是熊 外觀設定的確是熊沒錯XD101F 03/07 17:20
推 : 什麼！？！！102F 03/07 17:20
→ : 別的不講 就算是音譯 酷MA萌 也是超爛103F 03/07 17:20
推 : 原來是熊本熊啊 我一直以為是熊本熊的說104F 03/07 17:20
→ : Hello Kitty也不是貓啊XD105F 03/07 17:20
推 : 你說什麼？kitty不是貓嗎？106F 03/07 17:21
推 : 幹不是就叫熊本熊嗎XD107F 03/07 17:21
→ : 才說要正名不久 馬上就放棄了108F 03/07 17:22
日本Sanrio澄清： Hello Kitty不是貓 | 蘋果日報 | 兩岸國際 | 20140829
![[圖]]()
今年是吉蒂貓（Hello Kitty）誕生40周年，正當世界各地準備為吉蒂貓舉行慶祝活動之際，擁有吉蒂貓商標的日本Sanrio公司卻宣佈了一個令人震撼消息：Hello Kitty並不是貓，她是住在倫敦市郊的小女孩，芳名叫Kitty White。... ...
![[圖]](https://static.appledaily.hk/images/apple-photos/video/20140829/720pix/1409256181_e410.jpg)
推 : 居然這麼多人都不知道110F 03/07 17:25
→ : 最近好多令人震驚的事實111F 03/07 17:26
推 : 你的熊本熊不是你的熊本熊112F 03/07 17:26
推 : 震驚的事實又+1!! 嘛～反正雞與牛也是人生的...113F 03/07 17:26
→ : 大驚！熊本熊正名成熊本熊！(誤114F 03/07 17:26
推 : kitty竟然不是貓==又一個衝擊性的事實115F 03/07 17:27
推 : 不是叫熊本熊!？116F 03/07 17:27
推 : 他日文的命名和數碼寶貝一樣 都是XX獸的意思117F 03/07 17:30
→ : 他本意是熊本者的簡略，就是熊本來的東東 不是熊118F 03/07 17:32
→ : 類似熊本仔吧 XD119F 03/07 17:34
推 : 酷ma萌是三小= =120F 03/07 17:36
推 : 真的震驚121F 03/07 17:36
→ : 熊本熊居然不是熊本熊...122F 03/07 17:40
推 : 震驚!123F 03/07 17:44
推 : 不是都叫熊本熊嗎124F 03/07 17:47
推 : 熊本熊 山本山125F 03/07 17:48
推 : 你的熊本熊不叫熊本熊126F 03/07 17:50
推 : 震驚!!127F 03/07 17:58
推 : 這真的震驚= =128F 03/07 17:58
→ : 原來熊本熊,不叫熊本熊！129F 03/07 18:00
推 : 原來不是熊本熊 那熊本熊這名哪來的qq130F 03/07 18:03
推 : …原來不叫熊本熊啊131F 03/07 18:07
推 : news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2602992132F 03/07 18:10
→ : 那之前豬油你還正名正到假的？
→ : 那之前豬油你還正名正到假的？
推 : 熊本熊不是熊 凱蒂貓不是貓 好哦……134F 03/07 18:14
→ : 熊本熊不叫熊本熊要叫熊本熊..135F 03/07 18:15
推 : 震驚136F 03/07 18:16
推 : 太陽餅沒有太陽還是叫太陽餅啊～所以熊本沒有熊叫熊本熊137F 03/07 18:17
→ : 我覺得可以
→ : 我覺得可以
→ : 勃起了嗎139F 03/07 18:20
推 : 這蟑螂會不會太弱啊 廢欸140F 03/07 18:21
推 : 原來熊本熊本來不叫熊本熊啊141F 03/07 18:22
推 : 我這幾天內心受到很多催產142F 03/07 18:23
推 : 熊本能好聽多了，熊本熊本來就叫能本熊不然呢143F 03/07 18:25
推 : 不是本來就叫熊本熊？144F 03/07 18:26
推 : 酷ma是什麼鬼XDDD145F 03/07 18:29
推 : 熊非熊146F 03/07 18:29
推 : 熊本熊日文就唸酷ma萌啊147F 03/07 18:30
→ : 只是第一次知道原來他有正式的中文名
→ : 只是第一次知道原來他有正式的中文名
推 : WTF 原來她不叫熊本熊???149F 03/07 18:32
推 : 居然不叫熊本熊嗎!?150F 03/07 18:39
→ : 第一次想感謝商標蟑螂 把這麼爛的名字註冊走151F 03/07 18:41
→ : 日本人的漢字美學真的跟華人有落差
→ : 日本人的漢字美學真的跟華人有落差
推 : 居然不叫熊本熊153F 03/07 18:43
推 : 熊本熊是中文使用者的俗稱，然後前陣子官方中文定名酷154F 03/07 18:43
→ : Ma萌，結果現在熊本熊被扶正了.....
→ : Ma萌，結果現在熊本熊被扶正了.....
推 : 眼睛是奶頭 熊本熊不叫熊本熊 崩潰156F 03/07 18:43
→ : 高飛"狗" 凱蒂"貓" 唐老"鴨" 動物吉祥物最後冠上動物單字157F 03/07 18:44
→ : 算華語圈命名的約定俗成了吧 叫酷媽盟誰知道你在講啥
→ : 算華語圈命名的約定俗成了吧 叫酷媽盟誰知道你在講啥
→ : 不是漢字美學，是官方想要音譯159F 03/07 18:44
→ : 日本本地沒有這種幫動物吉祥物配動物名的習慣啊160F 03/07 18:46
推 : 酷獁猛161F 03/07 18:46
推 : 靠北 不是一直都叫熊本熊嗎= =162F 03/07 18:47
→ : 很多取名方式都是意味不明的狀聲詞或叫聲加個ちゃん163F 03/07 18:47
→ : 這種命名拿來華語圈沒作調整直接上音譯只能說真的很奇怪
→ : 這種命名拿來華語圈沒作調整直接上音譯只能說真的很奇怪
→ : 話說回來,當初是誰先將Kumamon(酷MA萌)叫成 熊本熊 的165F 03/07 18:49
推 : 名字從熊本Kumamoto來的，然後長得又像熊吧166F 03/07 18:54
→ : 因為是熊本的吉祥物又整個像熊，這樣叫很正常啊167F 03/07 18:55
推 : 被逼著改的名字反而才是中文圈流傳最廣的168F 03/07 18:58
推 : 你說庫MA盟 我還不知道你在講啥咧169F 03/07 18:58
推 : 竟然沒連熊本熊也搶了，這中國蟑螂170F 03/07 19:05
→ : 是粉絲吧...
→ : 是粉絲吧...
推 : ？？？我以為就叫熊本熊捏172F 03/07 19:11
推 : 最近怎麼有這麼多令人震驚的事實173F 03/07 19:12
推 : 一直以為就是熊本熊XDD174F 03/07 19:13
推 : XDDD175F 03/07 19:19
推 : 震撼彈176F 03/07 19:24
推 : 我才剛吃飽 現在笑到肚子痛177F 03/07 19:30
推 : 熊本熊熊熊178F 03/07 19:32
→ : 希望中國人趕快把哆啦A夢搶註冊179F 03/07 19:32
推 : ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣180F 03/07 19:32
→ : 還是小叮噹比較貼切181F 03/07 19:32
推 : 正版名還比較像山寨182F 03/07 19:36
推 : 震驚！熊本熊改名為熊本熊！183F 03/07 19:36
推 : 我一直以為他就叫熊本熊184F 03/07 19:40
推 : Σ（ﾟдﾟlll）185F 03/07 19:43
推 : ...186F 03/07 19:45
推 : 其實這是算好的？！187F 03/07 19:46
推 : ?!?!這跟時間魔術師一樣讓我震驚188F 03/07 19:48
→ : 乾 騙我189F 03/07 19:48
→ : 熊本熊不是熊本熊190F 03/07 19:57
→ : 整篇看下來我搞不清楚熊怎麼寫了
→ : 整篇看下來我搞不清楚熊怎麼寫了
推 : 原來熊本熊不是熊本熊現在才要改名成熊本熊害我以為本來192F 03/07 20:02
→ : 就叫熊本熊
→ : 就叫熊本熊
推 : 熊本熊非熊194F 03/07 20:03
推 : 震驚 不是熊本熊嗎195F 03/07 20:16
推 : 靠背 熊字看久都不熊了196F 03/07 20:18
推 : 靠夭一堆熊 都不熊了197F 03/07 20:24
推 : 熊字看太多遍都不知道那是什麼字198F 03/07 20:25
推 : 熊字看太多次會變形+1199F 03/07 20:27
→ : 完形解離，熊熊熊熊熊熊200F 03/07 20:29
推 : 熊木能本態木熊201F 03/07 20:34
推 : 白馬非馬 熊本非熊202F 03/07 20:34
推 : 熊本能寺大火203F 03/07 20:38
推 : 熊本發音就Kumamoto啊 Kuma-mon同時結合Kumamoto跟Mo204F 03/07 20:52
→ : nster成為新名字而已 叫熊本獸很中二所以改叫熊本熊
→ : 很可愛啊
→ : nster成為新名字而已 叫熊本獸很中二所以改叫熊本熊
→ : 很可愛啊
推 : 我勸你不要嗆我們亞古獸很中二ㄛ！207F 03/07 21:03
推 : 什麼，原來以前都不是熊本熊208F 03/07 21:03
推 : 震驚209F 03/07 21:20
推 : 原來熊本熊不叫熊本熊210F 03/07 21:30
推 : 推文真的看熊看到完型崩壞覺得像態，然後看到有人推熊本211F 03/07 22:16
→ : 態發現態也一起壞掉了www
→ : 態發現態也一起壞掉了www
推 : 熊本縣的熊本熊不是熊本熊我居然今天才知道，而熊本熊不叫213F 03/07 23:52
→ : 熊本熊叫酷MA萌又是那一招?
→ : 熊本熊叫酷MA萌又是那一招?
推 : 叫熊本熊對外國人來說才能認識熊本吧，酷ma萌是什麼外星215F 03/08 00:15
→ : 生物
→ : 生物
→ : 看到熊都不像熊了217F 03/08 00:39
推 : 完了 我對熊這個字已經完形崩壞了218F 03/08 01:43
推 : 蛤219F 03/08 01:53
推 : 日本人取國際中文名很不行,非要英中摻雜或言不及義,哆啦a220F 03/08 02:25
→ : 夢跟寶可夢都差不多…
→ : 夢跟寶可夢都差不多…
推 : 哈哭那馬塔塔222F 03/08 02:40
→ : 不是本來就叫熊本熊嗎223F 03/08 03:03
推 : 本來就熊本熊吧XDDDDD224F 03/08 05:03
推 : 看推文看到認不出熊這個字了225F 03/08 07:48
推 : 原來一堆人不知道wwwww226F 03/08 08:00
推 : !???227F 03/08 08:24
推 : 我還以為之前是熊本熊被註冊了之前才說要叫做酷MA萌耶228F 03/08 08:52
推 : 熊這個字越看越怪229F 03/08 11:42
推 : 原來牠本名不是熊本熊，震驚！230F 03/08 12:34
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 263
回列表(←)
分享