※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-20 19:35:19
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 有聽習慣中配反而不習慣原配音的嗎?
時間 Tue Mar 19 23:05:06 2019
如題
像sket dance 幾年前在animax看過 還挺喜歡的 最近翻日配bossun就差超多 超難適應的
探險活寶老皮跟阿寶的原本英配跟中配也有一段差距 不過聽久就習慣英配了
探險活寶老皮跟阿寶的原本英配跟中配也有一段差距 不過聽久就習慣英配了
還有其他例子嗎?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SCH-P709.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.171.243
※ 文章代碼(AID): #1SaGKag5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553007908.A.A85.html
→ : 大~笨~蛋!!1F 03/19 23:06
對 所長跟阿兩的配音超深刻 要補都會補中配推 : 中華一番啊，魯夫閉嘴！2F 03/19 23:07
推 : 飛哥小佛!!你們要倒大楣了!!3F 03/19 23:07
推 : 七龍珠悟空4F 03/19 23:07
※ 編輯: Batterygod (61.64.171.243), 03/19/2019 23:07:49推 : 西索5F 03/19 23:09
推 : 那是種律動早就已經開始 你的節奏感在舞動6F 03/19 23:09
→ : 這首的日文我聽了就很不習慣
→ : 這首的日文我聽了就很不習慣
推 : 你這個爛砲兵～～～～～8F 03/19 23:10
推 : 就烏龍派出所啊，阿兩中配聽習慣了9F 03/19 23:10
推 : 烘焙王10F 03/19 23:10
推 : 烏龍派出所屌虐日配11F 03/19 23:10
推 : 神隱少女跟花木蘭都是吧12F 03/19 23:11
推 : Bossun的中配日配其實我都沒辦法接受...13F 03/19 23:12
推 : 真珠美人魚啊 日配一整個棒讀我尷尬癌都快發作了14F 03/19 23:12
推 : 變身國王應該也算？15F 03/19 23:13
推 : 兩津...中配強大到屌虐日配16F 03/19 23:13
推 : 魔神英雄傳17F 03/19 23:13
推 : 烏龍派出所無誤18F 03/19 23:14
推 : 烏龍派出所，寶可夢無印XD19F 03/19 23:14
推 : 烏龍派出所、七龍珠、珍珠美人魚、Doraemon20F 03/19 23:15
推 : 真珠美人魚 日配真的不行 露亞跟莉娜的聲音超怪 還有點21F 03/19 23:15
→ : 音痴
→ : 音痴
推 : 兩津應該叫「台配」吧? 台灣腔那麼重甚至還常講台語23F 03/19 23:16
推 : 烘焙王24F 03/19 23:16
推 : 舊版獵人25F 03/19 23:16
推 : 兩~~~~~津~~~~26F 03/19 23:17
→ : 小魔女DoReMe27F 03/19 23:17
推 : 蠻喜歡宮崎駿系列中文28F 03/19 23:19
推 : 七龍珠Z 于正昌的孫悟空真的讚 烏龍派出所強大到網路上29F 03/19 23:24
→ : 看到日配直接忽略不看
→ : 看到日配直接忽略不看
推 : 花木蘭31F 03/19 23:26
推 : 海綿寶寶，中配聲音比英配還北爛32F 03/19 23:30
推 : 兩津33F 03/19 23:31
推 : 真珠美人魚日配唱歌實在超級難聽 中文版完勝34F 03/19 23:32
推 : 七龍珠悟空35F 03/19 23:34
推 : 南方公園36F 03/19 23:34
→ : sket dance台配前5X集真的超棒 後面換了就不行了37F 03/19 23:34
→ : 烘焙王 惡魔奶爸 兼一也不錯
→ : 烘焙王 惡魔奶爸 兼一也不錯
推 : 星爆…39F 03/19 23:35
推 : 飛哥與小佛 降世神通40F 03/19 23:41
→ : 小魔女DoReMi 中配極神41F 03/19 23:48
推 : 我們這一家42F 03/19 23:50
推 : 庫洛魔法使 日配語癖我真的不行43F 03/19 23:50
推 : 我們這一家 烏龍派出所 蠟筆小新44F 03/19 23:54
推 : 獵人舊版45F 03/19 23:55
→ : 舊版獵人，衛視版庫洛魔法使46F 03/20 00:06
推 : 迪士尼台的都蠻猛的 不少角色都配出了另一個魂出來47F 03/20 00:08
→ : 像飛哥小佛 聽原音整個不對勁
→ : 像飛哥小佛 聽原音整個不對勁
推 : 倉田紗南49F 03/20 00:20
推 : 真珠美人魚+1 台配歌真的好聽QQ50F 03/20 00:25
推 : 舊版獵人 蠟筆小新 玩偶遊戲 我們這一家51F 03/20 00:26
推 : 烏龍派出所蠟筆小新52F 03/20 00:28
推 : 多啦a夢53F 03/20 00:28
推 : 櫻桃小丸子54F 03/20 00:41
推 : 這裡是洨～鎮村55F 03/20 00:57
推 : 閃喔閃喔閃喔，攏丟不負責喔56F 03/20 01:02
推 : 你說什麼～！57F 03/20 01:05
推 : 閃開閃開撞到不負責 台語58F 03/20 01:12
推 : 阿兩 西索舊版前期中配+159F 03/20 01:16
推 : 庫洛魔法使60F 03/20 01:21
推 : 七彩的微風～61F 03/20 01:32
推 : 花田少年史(花田一路)台配超神啊62F 03/20 01:47
推 : 中華一番，Ben1063F 03/20 01:53
→ : 海綿寶寶64F 03/20 02:10
推 : 烏龍派出所 蠟筆小新 我們這一家 海綿寶寶 這幾部的中65F 03/20 02:37
→ : 配我都非常喜歡
→ : 配我都非常喜歡
推 : 兒童向、國民向這種大眾化的中配表現都很好67F 03/20 02:41
推 : 膽小狗英雄68F 03/20 02:52
推 : 幽遊劉傑幽助那版 每個中配都很切合角色 新版就崩了69F 03/20 02:56
推 : 咕嚕咕嚕魔法陣70F 03/20 04:53
推 : 櫻桃小丸子的小玉日版配音超尖的聽起來很痛苦71F 03/20 08:25
推 : 烘焙王72F 03/20 08:43
推 : 花木蘭也一定要中配73F 03/20 09:42
推 : 結界師74F 03/20 09:53
推 : 烏龍派出所配得太好 聽原音真的不習慣75F 03/20 09:56
推 : 爛炮兵 哈庫那馬踏踏76F 03/20 11:07
→ : 烏龍派出所屌虐日配77F 03/20 12:36
推 : 我們這一家78F 03/20 15:03
推 : 烏龍派出所 銀魂 獵人西索 飛哥與小佛79F 03/20 17:25
推 : 烏龍80F 03/20 18:25
--
回列表(←)
分享