※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-05 15:56:52
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 中配>日配的作品
時間 Sat May 4 16:33:05 2019
https://i.imgur.com/0IOxVei.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/0IOxVei.jpg)
https://i.imgur.com/IEkCfZG.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/IEkCfZG.jpg)
雖然好像蠻多作品中配真的很崩
但哪些作品大家覺得中配超棒呢？
《烏龍派出所》
《銀魂》
《櫻桃小丸子》
《花田少年史》
烏龍派出所我還真的沒看過日配，但阿兩的配音太讚了～（同時也是流川楓、阿銀的配音
：林協忠老師）
櫻桃小丸子的「姊～」、花輪的「寶貝」等等也蠻印象深刻。
「要擦屁股嗎？（台）」「一路RRRRRRRR」
花田少年史真的很好笑也很好看～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.195.218
※ 文章代碼(AID): #1SpKv3FY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556958787.A.3E2.html
推 : 蠟筆小新吧 大人帝國還是習慣看中配1F 05/04 16:34
豆皮壽司※ 編輯: kiradu (42.74.195.218), 05/04/2019 16:34:36
→ : 中華一番2F 05/04 16:34
推 : 感覺會有人推烘焙王3F 05/04 16:34
→ : 迪士尼動畫4F 05/04 16:34
推 : 富國錄音5F 05/04 16:35
噓 : 花媽呢6F 05/04 16:35
推 : 很久很久以前超視在播的GTO7F 05/04 16:38
→ : 個人覺得少女編號的烏丸千歲配得還不錯8F 05/04 16:39
推 : 七龍珠不習慣阿罵音9F 05/04 16:39
推 : 銀魂沒有阿魯就沒味道了x10F 05/04 16:39
推 : 基德11F 05/04 16:42
→ : 烘焙王12F 05/04 16:43
→ : 日配月乃聲音不太行= =
→ : 日配月乃聲音不太行= =
推 : 兩津14F 05/04 16:44
→ : 學園救援團第一季 這個是我單純覺得配的很棒而已15F 05/04 16:45
推 : 乒乓16F 05/04 16:45
推 : 烘焙王17F 05/04 16:45
→ : 降世神通 雖然是美國的 台配我還蠻喜歡的18F 05/04 16:46
→ : 七龍珠19F 05/04 16:47
推 : 順風婦產科20F 05/04 16:47
推 : 銀魂還是日配比較對味 推個惡魔奶爸中配21F 05/04 16:49
→ : 獵人跟賈修吧 只是一個人真的配太多角色22F 05/04 16:51
推 : 真珠美人魚23F 05/04 16:52
推 : 舊版西索24F 05/04 16:54
推 : 中華一番完全看不下日配25F 05/04 16:55
→ : 我們這一家 小丸子 小叮噹 烏龍派出所那些也都是XD
→ : 真珠美人魚 中文的歌海放日文！
→ : 學園救援團+1
→ : 但沒聽過日配不知道XD
→ : 我們這一家 小丸子 小叮噹 烏龍派出所那些也都是XD
→ : 真珠美人魚 中文的歌海放日文！
→ : 學園救援團+1
→ : 但沒聽過日配不知道XD
推 : 犬夜叉？30F 05/04 16:58
→ : 月經文31F 05/04 17:00
推 : 銀魂中配不太OK，CV太多重複角色了，辨識度很低= =32F 05/04 17:02
→ : 經費限制沒辦法，但偏偏銀魂角色又是一拖拉庫的多
→ : 經費限制沒辦法，但偏偏銀魂角色又是一拖拉庫的多
推 : 大嘴鳥34F 05/04 17:04
推 : 怪傑佐羅力、咪嚕咪嚕 得蹦35F 05/04 17:06
推 : 中配西索比較變態36F 05/04 17:06
→ : 中華一番。日版小當家配成小屁孩聲線跟他個性很不搭....37F 05/04 17:09
→ : 中配小當家順耳多了
→ : 中配小當家順耳多了
推 : 兩津花媽蠟筆小新39F 05/04 17:13
推 : 我現在 是超級達爾40F 05/04 17:15
推 : keroro41F 05/04 17:20
→ : 魔法阿嬤42F 05/04 17:21
推 : keroro、賈修、校園迷糊大王、遊戲王43F 05/04 17:21
推 : 辛普森算不算44F 05/04 17:24
推 : 爐石45F 05/04 17:24
推 : 黑貓46F 05/04 17:24
→ : 沒有47F 05/04 17:25
推 : 咕嚕咕嚕魔法陣48F 05/04 17:28
推 : 當初數碼寶貝有些中配我覺得不錯49F 05/04 17:28
→ : 烏龍派出所50F 05/04 17:30
推 : 寶可夢51F 05/04 17:32
推 : 銀魂日配很神52F 05/04 17:33
→ : K-ON、愛殺寶貝、加百列、寶石之國53F 05/04 17:34
推 : 遊戲王貝卡斯54F 05/04 17:34
推 : 黑傑克啊 這個直接電死55F 05/04 17:37
推 : K-ON 不錯56F 05/04 17:37
推 : 推文居然沒有辛普森，不科學57F 05/04 17:45
推 : 黑傑克58F 05/04 17:51
→ : 中配配搞笑類都很強滿會的
→ : 中配配搞笑類都很強滿會的
推 : 怪醫黑傑克ova60F 05/04 17:52
推 : 學園救援團第一季 梁興昌、錢欣郁的男女主角組合很棒61F 05/04 17:54
→ : 小魔女doremi 也不錯
→ : 小魔女doremi 也不錯
推 : 銀魂中配好 但是會日文的會覺得日配才有味道 因為它太多諧63F 05/04 18:00
→ : 音梗了
→ : 音梗了
推 : 海綿寶寶65F 05/04 18:01
→ : 而且杉田根本=銀時 聲優跟角色同步率這麼高的 應該沒第二66F 05/04 18:01
→ : 個
→ : 個
推 : 庫洛魔法使 日配小櫻聲音太甜不習慣68F 05/04 18:04
推 : 小丸子還是前一版比較喜歡 這版有些角色還是聽不習慣69F 05/04 18:05
推 : 7龍珠70F 05/04 18:05
推 : 棋魂也不錯吧71F 05/04 18:12
推 : 南家三姊妹 客配>>>日配72F 05/04 18:25
推 : 神影少女、霍爾的移動城堡。尤其霍爾我看日配真的很73F 05/04 18:33
→ : 不行...
→ : 不行...
推 : 臘肉x臘人75F 05/04 18:37
推 : 灌籃高手 日文反而很不習慣76F 05/04 18:47
推 : 推南家三姐妹客語版77F 05/04 18:50
→ : 花田一路78F 05/04 18:51
推 : 學園救援團+179F 05/04 19:17
推 : 沒有80F 05/04 19:27
推 : 宮崎駿81F 05/04 19:51
推 : 想推辛普森 和南方四賤客，但那不是日配...82F 05/04 19:52
→ : 還有我們這一家83F 05/04 19:52
噓 : 屁啦銀魂中配超尷尬84F 05/04 20:28
推 : 神秘小鎮大冒險 Gravity Falls 覺得中配比原配好聽85F 05/04 21:22
→ : 可能是更有主角兩人更有孩子的感覺
→ : 銀魂中配我滿喜歡的但不覺得有到大於日配的程度 不過
→ : 諧音或台灣人無法直接理解到的笑點大多有做在地化這
→ : 點很用心
→ : A臺的寶石之國 少女編號 惡魔奶爸跟學園救援團(第一
→ : 季)也都配得很好
→ : 可能是更有主角兩人更有孩子的感覺
→ : 銀魂中配我滿喜歡的但不覺得有到大於日配的程度 不過
→ : 諧音或台灣人無法直接理解到的笑點大多有做在地化這
→ : 點很用心
→ : A臺的寶石之國 少女編號 惡魔奶爸跟學園救援團(第一
→ : 季)也都配得很好
推 : 南家三姐妹 客語版92F 05/04 22:38
推 : 悟空93F 05/05 00:03
推 : 舊版獵人阿 西索那配音真的有夠變態94F 05/05 04:51
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 349
作者 kiradu 的最新發文:
![]()
昨天看完《小丑：雙重瘋狂》，腦中不斷出現這一幕…… 「你知不知道什麼是噹噹噹？」 還有其他像唐僧一樣不管別人受不受得了，只顧自己唱、自己講，最後被痛扁的角色嗎？28F 21推 1噓- 小時候看《三國演義》，深深地被劉關張三兄弟給感動；加上長輩也會帶自己去關帝廟拜 拜，更是對關二爺增添不少崇敬之情。 如今年過而立，重看三國演義卻越來越難以忍受劉備的形象。滿口仁義道德，匡扶大漢， 但 …143F 62推 4噓
![]()
朱茵飾演的紫霞仙子堪稱經典，《大話西游3》找來唐嫣扮演此角，但評價顯然不佳；《 大話西游：緣起》裡馬心瑞飾演的紫霞仙子倒是令人驚艷，有表現出那種古靈精怪、可愛 的感覺。 續作的劇情當然是無法和前作相 …39F 26推- 27F 7推
- 17F 5推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享