[新聞] 台灣漫畫家登上全球最大網媒！翻譯成3國語言　「黑暗神… - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-27 09:53:27

看板 C_Chat

作者 joug (好東西不簽嗎)
標題 [新聞] 台灣漫畫家登上全球最大網媒！翻譯成3國
時間 Thu Jul 25 16:21:29 2019

台灣漫畫家登上全球最大網媒！翻譯成3國語言　「黑暗神展開」劇情爆紅

台灣一名29歲漫畫家賴惟智（Edd Lai）日前被國外知名的網路媒體報導，報導除了介紹
他的漫畫風格、創作理念之外，還分享許多他的作品，消息也立刻引發各國網友討論。賴
惟智後來也在批踢踢感謝說，「很高興能接受這次的專訪，我會繼續努力」、「希望台灣
的漫畫能被更多人看見，作品行銷全世界。」

外國知名網媒Bored Panda（無聊熊貓）替台灣漫畫家賴惟智進行一場採訪。賴惟智表示
，他對平面藝術非常熱愛，「我不僅喜歡透過文字講故事，還喜歡使用圖片來描繪故事」
，他認為添加一些視覺效果，除了可以更好的描繪自己的感受，讀者也能夠詳細去體會。

https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259137.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259136.jpg

▲故事的最後經常出現戲劇性的展開。（圖／翻攝自賴惟智IG／eddlai608）

賴惟智認為，對於那些不熟悉他的作品的人來說，可能會覺得他的作品是恐怖類型，但他
的作品其實是可愛、有趣的，而且故事的最後經常極具戲劇性；他也試圖透過他的作品，
探索人性的不同的面相，他也希望讀者可以參與他的故事，提出或討論他故事中的一些問
題。

https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259135.jpg

▲賴惟智的作品風格多變，多以黑暗感的畫風呈現各種主題。（圖／翻攝自賴惟智IG／
eddlai608）

報導曝光後，賴惟智也在批踢踢感謝說，「雖然有一點不好意思，但覺得這是很值得開心
的好事，所以想和大家分享」、「真的很高興能接受這次的專訪，我會繼續努力的」、「
希望台灣的創作環境能越來越好，台灣的漫畫能被更多人看見，作品行銷全世界。」

此外，賴惟智也介紹他們的作品說，他們面向國際的漫畫創作計劃，主要是從今年5月13
號正式開始的，內容由他主創、繪師尼太擔任主作畫，除了在歐美的9GAG、Reddit反應頗
佳外，「還有被翻譯到越南跟俄羅斯等地，都很受歡迎。」希望作品未來能夠被更多人看
見。

https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259139.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/4259138.jpg

▲除了中文英文之外，漫話還被翻譯成越南文、俄文等語言。（圖／翻攝自賴惟智IG／
eddlai608）

其他網友也紛紛留言說：「真的很棒唉，畫風特色卻細膩」、「真的是歐美風格的連環畫
」、「恭喜你們」、「你真的很猛，圖都有韻味」、「之前在越南有同事分享，沒想到是
台灣自己創作的，了不起」、「意外很對外國人胃口的漫畫」、「真的常在9GAG看到你們
的作品」、「漫畫劇情都很讚」。

https://www.ettoday.net/news/20190725/1497903.htm

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563900131.A.82D.html

[閒聊] 台灣漫畫被國外媒體專題報導了！ - ACG板 - Disp BBS

BORED PANDA 是全球最大的線上雜誌之一，光他們的臉書就有一千多萬人追蹤。大概一個小時前，他們在臉書上貼出專題報導，內容是一系列來自台灣的漫畫，以及同樣來自台灣的作者。報導網址：我之所

台灣之光慶祝發錢1~100樓推箭頭內隨機抽20位50P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.116.8 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TEMQCzV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1564042892.A.F5F.html

→ allanbrook: 好1F 07/25 16:21

推 Avvenire: 好2F 07/25 16:21

推 f22313467: 好3F 07/25 16:22

推 HanzJunction: 好4F 07/25 16:22

推 avpenis123: 推5F 07/25 16:22

推 dragon803: 推6F 07/25 16:22

推 kkkk9527: 好7F 07/25 16:22

推 jaerfca: 推推8F 07/25 16:22

推 yishiun: 好9F 07/25 16:22

推 Joey0625: 好10F 07/25 16:22

推 pool1017: 好11F 07/25 16:22

推 fragmentwing: 推12F 07/25 16:22

推 keelungLBJ: 好13F 07/25 16:22

推 iWatch2: 厲害14F 07/25 16:23

推 dchain: 好15F 07/25 16:23

→ medama: 好16F 07/25 16:23

推 cosmoz:17F 07/25 16:23

推 devilkool: 推18F 07/25 16:23

推 DarkHolbach: 推19F 07/25 16:23

推 msbdhdfceb: 好20F 07/25 16:23

推 LeeJing: 謝謝大大讓世界看見臺灣21F 07/25 16:23

推 david840605: 推22F 07/25 16:24

推 ihateants: 強23F 07/25 16:24

推 Kaishakuma: 推24F 07/25 16:24

推 whathefuc: 好25F 07/25 16:24

推 atbhao05: 推一下太強拉誰說台灣沒人才26F 07/25 16:24

推 qq210487: 讚27F 07/25 16:24

推 hy1221: 推28F 07/25 16:24

推 KAMESANMA: 純推免領29F 07/25 16:24

推 AbbeyJien: 推30F 07/25 16:25

推 YaLingYin: 推31F 07/25 16:25

→ polobolo: 好32F 07/25 16:25

推 bengowa: 推33F 07/25 16:25

推 pomelolawod: 推34F 07/25 16:25

推 polobolo: 厲害35F 07/25 16:25

推 keerily: 推36F 07/25 16:25

推 BK0211: 推37F 07/25 16:26

推 w29975237: 推38F 07/25 16:26

推 yoyo83117: 推39F 07/25 16:26

推 XiaoFatZhai: 推40F 07/25 16:26

推 janice0925: 推41F 07/25 16:26

推 op111925: 恭喜42F 07/25 16:26

推 ethan0419: 推43F 07/25 16:26

推 Isveia: 推44F 07/25 16:27

推 asdeax08: 推45F 07/25 16:27

推 daniel50506: 好46F 07/25 16:27

推 pmplayer: 推47F 07/25 16:27

推 ringtweety: 好48F 07/25 16:27

推 Athanasius: 推49F 07/25 16:27

推 scotttomlee: 推50F 07/25 16:28

推 man81520: 讚51F 07/25 16:28

推 mk4188623: 太神啦52F 07/25 16:28

→ mk4188623: 話說我還以為這篇又是作者自己發的了XD53F 07/25 16:28

推 DON3000: 有趣54F 07/25 16:28

推 aggressorX: 恭喜55F 07/25 16:28

推 hnjm8596: 推56F 07/25 16:28

推 mi324: 好57F 07/25 16:28

推 fcs83210: 推58F 07/25 16:29

推 QT1020: 推59F 07/25 16:29

→ Jetinacn: 好60F 07/25 16:29

推 astrayzip: 推61F 07/25 16:30

推 w0806x: 推62F 07/25 16:30

推 kafing89: 推63F 07/25 16:30

推 MHKSM: 推64F 07/25 16:30

推 zxcv701023: 推65F 07/25 16:30

推 heinse: 推66F 07/25 16:31

推 donovani: 推67F 07/25 16:31

推 stupidcatcat: 推！68F 07/25 16:31

推 UniversalGod: 推69F 07/25 16:31

推 Nravir: 很讚的劇情70F 07/25 16:31

推 teller526: 錢71F 07/25 16:31

→ SaberMyWifi: 好72F 07/25 16:31

推 justwedave: 好73F 07/25 16:32

推 ilovenatsuho: 推74F 07/25 16:32

推 sbflight: 推75F 07/25 16:32

推 ia94dj94: 推76F 07/25 16:32

推 Ratonhaketon: 推77F 07/25 16:33

推 pudge: 推78F 07/25 16:33

推 jokerin251: 推79F 07/25 16:33

推 j8508241: 豪80F 07/25 16:33

推 heru: 上新聞了XD81F 07/25 16:33

推 xxjoker: 猛82F 07/25 16:34

推 ChefMota: 錢83F 07/25 16:34

推 Slzreo1726: 推84F 07/25 16:34

推 wiork: 推85F 07/25 16:34

推 cheng31507: 猛86F 07/25 16:35

推 yu800910: 推87F 07/25 16:35

推 blahblah753: 推88F 07/25 16:36

推 kosoj6: 錢89F 07/25 16:36

推 franklin429: 推90F 07/25 16:36

推 a195732684: 猛91F 07/25 16:36

推 young2659xx: 推92F 07/25 16:36

推 arcanite: 台灣の光93F 07/25 16:36

推 enders346: 台灣之光94F 07/25 16:37

推 h19971005: 推95F 07/25 16:38

→ NicoNeco: 台灣の光96F 07/25 16:38

推 Katsuyuki118: 好97F 07/25 16:38

推 TWsomebody: 推98F 07/25 16:38
＠以上紅底標記20位，每人50P(稅後)發送完成! by AutoGiveP 2.10

推 y1896547: 台灣の光99F 07/25 16:39

推 hcdaniel: 推100F 07/25 16:39

推 BEDA: 推101F 07/25 16:40

推 kxakxa1214: 推102F 07/25 16:41

推 pearnidca: 風格很讚の漫畫103F 07/25 16:41

推 zheng101016: 推104F 07/25 16:41

推 cry102836: 推個105F 07/25 16:41

推 redDest: 推106F 07/25 16:42

推 gbls9527341: 推107F 07/25 16:42

推 scotch77642: 很棒108F 07/25 16:44

推 socotia: 推109F 07/25 16:47

推 RoaringWolf: 台灣の光110F 07/25 16:48

推 zzooazsx: 推111F 07/25 16:48

推 sie0924: 很厲害！112F 07/25 16:48

推 wuxin: 推113F 07/25 16:49

推 carstenlh: 推114F 07/25 16:50

推 cloudin: 推爆115F 07/25 16:52

推 show40534: 推116F 07/25 16:54

推 exarawdon: 推117F 07/25 16:54

推 kramasdia: 怕118F 07/25 16:55

推 lairx: 推119F 07/25 16:56

推 theskyofblue: 推120F 07/25 16:59

推 graywater: 推121F 07/25 17:00

推 hernest01: 提姆波頓真的啟發很多人122F 07/25 17:04

推 Haruna1998: 推123F 07/25 17:05

推 s1326520: 推124F 07/25 17:05

推 afjpwoejfgpe: 推125F 07/25 17:09

推 Atkins13: 推126F 07/25 17:11

推 palapalanhu: 讚127F 07/25 17:11

推 PrtScr: 推128F 07/25 17:14

推 aleezible: 推129F 07/25 17:17

推 Cossel: 推130F 07/25 17:18

推 nello: 推131F 07/25 17:20

推 jackie66547: 推132F 07/25 17:23

推 qqqaz9527tw: 昨天全部追完，每篇都好看133F 07/25 17:25

→ badend608: 感謝分享沒想到看到自己的中文報導感覺挺害羞呢=///=134F 07/25 17:25

→ h60414: 真D有趣有時黑有時惡搞有時加洋蔥135F 07/25 17:25

→ badend608: 我們會繼續加油的！謝謝大家(鞠躬) 也謝謝原PO幫忙宣傳136F 07/25 17:27

推 jsefk0819: 推137F 07/25 17:30

推 shtmn: 推138F 07/25 17:31

推 sectionnine: 推139F 07/25 17:35

推 zzzz5602: 好140F 07/25 17:37

推 ShibaTatsuya: 台灣之光141F 07/25 17:42

推 x778779: 好142F 07/25 17:44

推 asd870427: 推143F 07/25 17:50

推 CTTSAI: 推144F 07/25 17:56

推 cssc9cssc9: 推145F 07/25 18:13

推 weitsenkuo: 恭喜146F 07/25 18:18

推 blueisgood: 推147F 07/25 18:35

推 marinechen: 推他好像也有發過一篇了148F 07/25 18:37

推 linkmusic: 可是真的蠻恐佈的感覺149F 07/25 18:44

推 lv256: 優質恭喜！150F 07/25 18:46

推 ereal3478: 推151F 07/25 18:52

推 OldTjikko: 好152F 07/25 18:57

推 Cabbage159: 推153F 07/25 19:01

→ wylscott: 讚154F 07/25 19:09

推 Max7169: 推155F 07/25 19:10

推 westnofathou: 這才叫作品嘛台灣還是有人才的156F 07/25 19:10

推 hanasshi1414: 推157F 07/25 19:11

→ laechan: 推，honour yourself158F 07/25 19:12

→ Soraio: 推159F 07/25 20:04

推 king22649: 厲害160F 07/25 20:05

→ chanceiam: 錢161F 07/25 20:16

推 wby0122: 好162F 07/25 20:22

→ wetor: 又來台灣之…真的台灣之光！163F 07/25 20:36

推 wawa13579: 推推164F 07/25 20:39

推 wendy55: 推165F 07/25 20:51

推 milton1991: 推166F 07/25 20:58

推 q0500: 推167F 07/25 20:59

推 Qorqios: 推推推推168F 07/25 21:35

推 Juder: 厲害169F 07/25 22:50

推 bibi50234: 推推170F 07/25 23:24

推 asdqwe32: 推！太神啦171F 07/26 01:06

推 roro8016489: 起飛啦～172F 07/26 01:14

推 luckiness: 恭喜173F 07/26 01:37

推 ggininder32: 推174F 07/26 10:29

※ 編輯: joug (111.246.92.204 臺灣), 07/26/2019 17:24:26

推 a102509320: 大推台灣之光175F 07/26 23:17

※ 看板: ACG　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 547　

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ BlueFalcon 說讚！

1樓時間: 2019-07-27 13:18:02 (台灣)

→

KLRA717

　 07-27 13:18 TW

我學長

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享