※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-07 18:18:03
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] Cyberpunk2077中文配音展示影片
時間 Fri Aug 7 17:55:30 2020
CD Projekt Red公佈了《電馭叛客2077》的中文配音試玩演示影像，製作組表示本作在中
文本地化工作中投入了大量的心血，在中文配音工作所花費的時間超過了一萬個工時。
https://youtu.be/wNef5qMo-tQ
嗯....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.220.6 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VBIKKsd (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596794132.A.DA7.html
推 : 猜口音很捲1F 08/07 17:57
推 : 大哥...你這口音 老北京人了吧2F 08/07 17:57
推 : 大家最愛的北京腔來了3F 08/07 17:57
推 : 台詞超好笑的耶XD4F 08/07 17:58
推 : 這字正腔圓阿魯5F 08/07 17:58
推 : 北京的城管，哈哈哈6F 08/07 17:58
推 : 皮京人7F 08/07 17:58
推 : 這就陸版的啊，文字都簡體。8F 08/07 17:58
→ : 啊是說這遊戲對岸能過審喔？是說有沒有過也沒差9F 08/07 17:58
→ : 用詞和語氣超地道的XD10F 08/07 17:59
推 : 希望不要強制語音就好了11F 08/07 18:00
推 : 台灣有專門配音嗎12F 08/07 18:01
→ : 做在地化跟過審兩回事，他可以做中文版但不能在中國賣，13F 08/07 18:01
→ : 讓中國玩家翻牆買
→ : 讓中國玩家翻牆買
推 : 反正不會用15F 08/07 18:02
推 : 老共口音乾16F 08/07 18:02
推 : 寧願用日配17F 08/07 18:02
推 : 寸步不讓劉玄德18F 08/07 18:02
推 : 有一種在追劇的fu19F 08/07 18:03
推 : 老鐵20F 08/07 18:03
推 : 這作中國現在好像炎上中 不過不知道原因就是了21F 08/07 18:03
推 : 雖然你們花了一萬工時但我還是不會用……22F 08/07 18:04
推 : 好！我選擇英文23F 08/07 18:04
→ : 神奇的是嘴型和台詞配得上耶24F 08/07 18:04
推 : 西方面孔講北京腔，頗怪25F 08/07 18:04
推 : 辛苦了...我還是聽英文就好26F 08/07 18:05
→ : 浪費錢配音在一個隨時可能被禁掉的地方幹嘛27F 08/07 18:05
推 : 質感掉了兩個檔次 突然不是這麼期待了(?28F 08/07 18:05
推 : 2077全世界都講中國話沒毛病兒29F 08/07 18:05
推 : 連他們自己玩家都不能接受的配音30F 08/07 18:05
推 : 笑了31F 08/07 18:05
→ : 花了一萬小時 嘴型還沒對上的話一定有舞弊的情況XD32F 08/07 18:06
推 : 太強了，中配有一種特別的喜感XD33F 08/07 18:06
推 : 我覺得可以欸34F 08/07 18:09
→ : 我覺得不行35F 08/07 18:09
推 : 有病吧（ㄦ）36F 08/07 18:11
→ : 笑死
→ : 笑死
推 : 未聽先猜一定濃濃北京腔38F 08/07 18:14
→ : 太正經39F 08/07 18:15
→ : 兒兒兒兒，原音字幕真理40F 08/07 18:15
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 119
作者 basala5417 的最新發文:
![]()
< NieR > 2017年百萬套達成風景@SIET 你也為人類榮耀長存作過貢獻了嗎？『NieR:Automata』全球累計銷售突破九百萬套！接 著就是挑戰千萬大關啦!! #年度數位版限時 …29F 19推 2噓- 13F 9推
- 10F 4推
- 6F 5推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享