※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-26 21:21:20
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 看動畫學日文的效率？
時間 Wed Aug 26 19:12:46 2020
嗨多摩
是這樣的
我在思考
我個人會追新番
雖然沒學五十音
字看不懂
但最近意外發現角色對話我不看字幕姑且好像似乎應該能聽懂30%左右
請問用動畫練日文聽力有效率嗎？
有西洽否
--
https://i.imgur.com/3bKRPBj.jpg
https://i.imgur.com/8lFz8Qu.jpg
https://i.imgur.com/Xd11Qrd.jpg
https://i.imgur.com/vd8dQSz.jpg
https://i.imgur.com/zfcxYkN.jpg
超級喜歡多娜！！！ 超級想喝多娜汁！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.133.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VHaEm-l (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598440368.A.FAF.html
→ : 不理想，講話的用詞語氣會偏女性話1F 08/26 19:13
噓 : 0 月經文2F 08/26 19:14
推 : 低到不行 因為你還是會去喵字幕3F 08/26 19:14
噓 : 04F 08/26 19:14
→ : 看NHK、ANN或テレ東之類的新聞不錯，放著讓它播5F 08/26 19:14
→ : 不是說動畫很多現實不能那樣用的講法6F 08/26 19:15
推 : 語感會有點幫助，正式學的時候上手會較快7F 08/26 19:15
→ : 現實中沒人會像動畫那樣講話...8F 08/26 19:15
推 : 0%9F 08/26 19:15
噓 : 50音都不背 問？10F 08/26 19:15
→ : 記單字會很快11F 08/26 19:15
推 : 推一樓，所以偶爾要換看逆後宮番，平衡打擊一下12F 08/26 19:15
推 : 至少到會拆句子能推原形ㄅ13F 08/26 19:16
推 : 廣播沒有文字 比較理想14F 08/26 19:16
→ : 連50音都沒學你的30%是自己感覺的吧15F 08/26 19:16
噓 : 好歹學會基本的吧16F 08/26 19:16
→ : 現實這樣講就像個中二病怪人17F 08/26 19:16
推 : 介於0跟1之間的某個數18F 08/26 19:16
→ : 0 先去背50音19F 08/26 19:16
噓 : 沒用== 除非不開字幕學+至少懂50音才有用20F 08/26 19:17
→ : 五十音先背起來，不然你聽得出感覺的三成要講出來立刻變021F 08/26 19:17
推 : 可以啦，但是沒有比正規課程學得好。22F 08/26 19:17
→ : 50音都不懂 聽到不知道的單字你要怎麼回去找翻譯?23F 08/26 19:17
→ : 30%是自我感覺良好+124F 08/26 19:17
→ : 連50音都沒背最好是看得懂…………
→ : 連50音都沒背最好是看得懂…………
→ : 五十音不想背可以靠看歌詞學26F 08/26 19:18
→ : 我所知道的動畫對話比起現實對話好像偏簡短感覺很怪27F 08/26 19:18
推 : 如果有背50音 現在可能已經80%了吧28F 08/26 19:19
噓 : 嗯嗯嗯29F 08/26 19:19
噓 : 030F 08/26 19:20
→ : 動畫用的跟平常溝通用的不一樣啊，找些採訪影片或紀31F 08/26 19:20
→ : 錄片就知道了
→ : 錄片就知道了
噓 : 你開始學日文之後會發現現實生活中沒人那樣講話 想學標33F 08/26 19:21
→ : 準日語去看日劇還比較實際==
→ : 準日語去看日劇還比較實際==
![[圖]](https://i.imgur.com/kIWUdpD.jpg)
→ : 說呢36F 08/26 19:21
推 : 看vtuber >>> 看動畫 雖然都是N87就4惹37F 08/26 19:22
推 : 人是講聽，佮五十音有啥干係38F 08/26 19:23
噓 : 那只是你的錯覺，等你認真學了以後就會發現根本差很39F 08/26 19:25
→ : 多
→ : 多
推 : 優質好文41F 08/26 19:25
推 : 只會聽得懂語助詞和口頭禪 組不出句子42F 08/26 19:29
→ : 學語言...看天分43F 08/26 19:32
推 : 會，聽力會爆強。不過說不出口。44F 08/26 19:33
推 : 看日文字幕很有效率，中文就算了吧45F 08/26 19:35
→ : 話說我看中文字幕看了七年，現在在日本勉強能溝通啦給你參
→ : 考
→ : 話說我看中文字幕看了七年，現在在日本勉強能溝通啦給你參
→ : 考
→ : 沒記五十音怎麼看文法教材48F 08/26 19:39
推 : 可是我覺得49F 08/26 19:39
→ : 語感聽力會有差欸
→ : 怎麼大家都說沒用？
→ : 我的狀況是看不懂的句子念出來就懂
→ : 可以跑簡單的原文遊戲
→ : 正規學習只有學過五十音
→ : 語感聽力會有差欸
→ : 怎麼大家都說沒用？
→ : 我的狀況是看不懂的句子念出來就懂
→ : 可以跑簡單的原文遊戲
→ : 正規學習只有學過五十音
推 : 不會完全無效啦 至少日常的會話會懂55F 08/26 19:42
推 : 自稱看動畫日文變很強的很多都自我感覺良好而已 強的不是56F 08/26 19:44
→ : 日文 是看圖說故事和腦補的能力
→ : 日文 是看圖說故事和腦補的能力
推 : 連五十音都沒學過別說多強58F 08/26 19:47
→ : 應該說好歹用正規課程打地基 有地基至少不會蓋歪59F 08/26 19:47
推 : 我也是看大約再2000多集份量的動畫開始加上自己背五十60F 08/26 19:49
→ : 音 玩galgame的時候句子只要念出來就懂 但是無法自己造
→ : 句
→ : 音 玩galgame的時候句子只要念出來就懂 但是無法自己造
→ : 句
推 : 063F 08/26 19:54
→ : 可是你的聽懂程度可能還不如日本幼稚園的懂內 這算懂嗎?64F 08/26 19:56
噓 : 如果你有基礎挺好的，不會五十音還是乖乖看字幕吧65F 08/26 19:58
噓 : 低 把動畫當動力循正規路線學比較好66F 08/26 19:59
→ : 50音都沒記，是能懂什麼.......67F 08/26 20:03
推 : 先記好50音+助詞用法才比較有效率68F 08/26 20:06
噓 : 看動畫有效的範圍我認為最低限動詞變化、基礎會話要不能69F 08/26 20:10
→ : 有問題才能開始出現效果，基本上是在練聽力
→ : 有問題才能開始出現效果，基本上是在練聽力
推 : 很有效率,我看動畫十年+大家的日本語初級都可以裸考過N171F 08/26 20:11
推 : 我考過N1了 但是動畫只聽懂五成QQ 我覺得恰民都很神72F 08/26 20:14
推 : 一些基本的東西沒學說有效率是不可能的 那是你自我感覺73F 08/26 20:19
→ : 良好
→ : 良好
推 : 基本上這不就跟看美劇聽廣播學英文一樣嗎75F 08/26 20:20
→ : 培養聽力跟語感的方法
→ : 培養聽力跟語感的方法
推 : 如果你都有試著跟著唸的話 你的50音會學的比較無痛77F 08/26 20:20
→ :
→ :
→ : 多少有差79F 08/26 20:20
推 : 只看美劇不讀書應該考不過GRE 托福那些的 xd80F 08/26 20:26
→ : 效率差很多吧，動畫3集1小時，且內容雜七雜八，同樣時間81F 08/26 20:27
→ : 翻課本研讀絕對比較好
→ : 翻課本研讀絕對比較好
→ : 連五十音都沒學真的就是自我感覺良好83F 08/26 20:28
推 : 看日劇比較好84F 08/26 20:28
推 : 看日文版六人行比較好85F 08/26 20:30
推 : 只看動畫沒什麼用 還是要跟其他方法並用 相輔相成86F 08/26 20:30
→ : 找網路老師配課本不會聽到吸收錯誤知識87F 08/26 20:31
→ : 反過來只唸課本也容易變成考試機器 無法和真人溝通88F 08/26 20:33
推 : 聽力可以 但是現代來說 我覺得去聽yt日本玩家實況文字遊戲89F 08/26 20:50
→ : 0 光動詞變化就搞死很多人了90F 08/26 20:50
→ : 那種每句都會念 而且うp本身講話得體禮貌的91F 08/26 20:50
→ : 最後效率我覺得肯定是很低啦
→ : 唯一好處就是你如果喜歡動畫 那你會持續的聽
→ : 最後效率我覺得肯定是很低啦
→ : 唯一好處就是你如果喜歡動畫 那你會持續的聽
推 : 看新聞比較實在94F 08/26 20:53
→ : 很多講法現實不會用到95F 08/26 20:59
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 153
回列表(←)
分享