---

https://i.imgur.com/vrdlJKo.jpg
https://t.co/6FLSmxckCd
官方推特生日卡

https://i.imgur.com/I74Lbdx.jpg
https://t.co/5eoQu7A9Pr
あずーる先生的第三話賀圖

防雷線





















雖然很短但是節奏很穩的一集
這次一樣沒有圖不過難得伊蕾娜生日會發錢


本集改編自小說第二章「可愛如花的女孩」及第六章的「瓶中的幸福」
兩篇都是致鬱的黑色童話風格極短篇

以下一樣有小說動畫比較



本集開頭飛越森林的部分配上原創的開場白還蠻棒的

差異的部分 小說是帽子被樹枝勾住於是急停收回再繼續前進
這邊直接改成閃躲樹枝怕帽子被勾到
剛好把不必要的演出砍掉 整段順暢不少



和女孩搭話的部分 伊蕾娜被要求送花的BGM切入恰到好處

(而下半集的背景音樂處理就沒有那麼好


砍掉倒也無傷大雅 雖然情緒醞釀會有點斷層
但剛好讓動畫派沒有推論她的現狀及下場的依據



對於鄰近花田的“某個國家”的衛兵穿著
小說只有黑衣這種最低限度的描述
但動畫中的衛兵和其前輩都有確實遮著口鼻

不過奇怪的是不只是排在伊蕾娜前面入境的人
（披獸皮的人左手拿著啞鈴有夠引人注目的
甚至就連在城門旁邊休息的人都沒有掩口鼻
搞不好這就是後面一堆人被帶去花田的主因(X

本來伊蕾娜被衛兵搶走花束後打算要動武了
但也被動畫組砍掉 改成前輩提早過來訓話趕人

前輩也負責解釋花對沒有魔法能力的人是劇毒的設定
也是為何女孩要問伊蕾娜是不是魔女的主因

還進一步問了衛兵的前輩衛兵的妹妹下落

而被衛兵的前輩反問帶來的花束的來歷時
伊蕾娜則宣稱花是自己摘的 而衣服是換洗衣物


後面沒有特別描述伊蕾娜住進旅館 不過也沒有必要

伊蕾娜所說的妮可冒險記中故事的內容
提到有植物突變成會吸收魔力 有了自我並到處作亂

這邊小說中除了這個莫名吻合現狀的故事以外
伊蕾娜還進一步提及了本作對於魔法的設定

魔女之旅的世界觀中 魔力充斥於自然界各處
植物等生命只要照射陽光就會產出魔力
伊蕾娜向芙蘭拜師時之所以在森林修煉
就是因為森林充滿魔力 對魔法師來說是常駐Buff
然而一般人類無法吸收魔力 能吸收並運用魔力的只有少數人
因此伊蕾娜形容魔法師是有如突變植物般的存在


後面獨自推論和隔天早晨前輩衛兵送伊蕾娜出國的段落也都砍了
老實說這邊的猶豫糾結算是滿重要的內心戲 雖然動畫呈現出來不適合

直接改成伊蕾娜匆忙趕去花田後 撞見衛兵的衝擊感變得有夠大的
徹底變成花的妹妹也是很獵奇 不過漫畫的妹妹稍微更噁一點


伊蕾娜從兩人(?)身邊離去時
一堆人抱著花往國家走的部分也沒有小說那麼唯美
小說描寫的是一個看不出性別年齡的人影往遠方的國家走去
而一片模糊的景象中能看清楚的只有他/她手中的花束

動畫改成一大群感覺已經有點爛掉的人往遠方的國家走去
畫面演出上看起來更像是一群抱著花的殭屍
瞬間變成B級片 氣氛也從淒涼變成毛骨悚然


接下來是我覺得人設很微妙的第二篇

可能是因為漫畫的少年外表看起來年紀比較小
小說中少年從頭到尾的行為舉止也很天真樂觀

前幾天看到預告時總覺得這少年好像變老了(
大概是那個髮型的關係吧 還有少年的身形

小說少年初遇伊蕾娜時沒有當場回答收集幸福的意思
伊蕾娜一瞬間還以為少年想找她約會
一直到後來進村前伊蕾娜看到瓶子時
少年才解釋瓶子的用途還有其原理
此時伊蕾娜才確定他是個魔法師

這邊伊蕾娜演一臉驚訝的表情超可愛的

希望C2C每集都做這種特殊表情

在邀請進村的時候艾米爾(少年)問伊蕾娜
有沒有不敢吃的東西時 小說是逞強說沒有
動畫伊蕾娜倒是很乾脆的直接回答蘑菇
(應該是時序上的問題 也可能就只是想強調蘑菇難吃

進村子看到傭人尼諾的長相並詢問她出身的這段
小說有特別提及伊蕾娜腦海裡想到的是沙耶的東方臉孔
而伊蕾娜和村長的虛無一來一往對話也砍掉了


修杯子的時候從地上飛回去的水有夠真實的 大加分

要尼諾道謝時的村長 在小說中被作者形容語調很平靜
動畫村長大概是因為前一刻才被魔女用魔杖指臉顯得特別慌張


被誇獎後自傲微笑的伊蕾娜
也露出了上半篇沒能露出的本性（


接著是第二篇的收尾部分
動畫沒有把尼諾黑掉的眼神特寫出來有點可惜
倒是把眼神做到了伊蕾娜所提的故事的妻子上

至於尼諾的下場 漫畫是絕望過度而舉刀刺腹自殺
動畫則和小說一樣選擇留白不刻意解釋
不過沒有用負面的自白收尾而是更加模糊地帶的臺詞
不知道是不是也是作者對動畫情節尺度的考量
(但前半篇那個獵奇花妹妹都做出來了 沒道理


本週的內容到這邊結束

比起第二集這集砍了很多真正無關緊要的對話

讓節奏變得更加緊湊 有種在閱讀極短篇小說的錯覺



不過可能因為缺乏內心描寫或者細節被魔改
花女孩的部分雖然節奏和劇情刪減拿捏的很好
但卻少了一股原作這類章節都有的...文青感(？

沒有把伊蕾娜那種我只是個過客 只是個旅人
不應該去也不願意去干涉他人的人生走向
這些對於伊蕾娜旅行的原則
還有初期性格塑造的部分做出來

不過這些東西前一篇也抱怨過了
主要還是小說比較好呈現 就不為難C2C了





以上廢文以下本篇

\ 今天10/17是伊蕾娜的生日 /

很久沒有在刻意收集P幣了因此沒什麼錢能發
不過還是每五樓發個稅後150幣發到50樓(10人)

如果我去睡來不及發完的話明天會補發
遇到重複的話再另外加碼 反正我留著P幣也沒用









--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.127.75 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VYTdVuY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602869727.A.E22.html