※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-18 00:08:21
看板 C_Chat
作者 標題 [Holo] Trash Taste 死神訪談 QA整理&時間軸P1
時間 Mon Nov 16 22:46:52 2020
作為Trash Taste 的忠實聽眾以及Holo EN箱推，這次的Podcast已經讓我高潮到不能自已
為了散播我對這個節目的愛，今天在這裡整理一下整集podcast的精華內容，附上影片內
的時間軸
請注意，這不是完整翻譯，並且podcast也不完全是訪談，基本上就是聊天，所以我只是
整理個大概，不會逐字翻譯，中間比較不那麼重要的對話我也會省略。
這個整理是要給沒打算聽兩個小時的英文對話的人；以及想要看完整版但是怕英文不好聽
不懂的人(可以先看完整理再拉時間條去看，會好懂很多)
影片連結：
https://youtu.be/tIU0xG-lXkQ
1:23
gigguk: 你的名字Calliope是怎麼來的？
Calli: Colliope來自古希臘中掌管史詩的謬思女神，而你們也知道我對「屌爆的押韻」(
sick nasty rhyme)稍有涉略
(大笑)
Calli：我只是想學你們現代人描述的方式好嗎！
(connor提到他們這次的拍攝方式，gigguk動也不能動，可以確定這次拍攝本人在場，是
現場捕捉動作。因此全程gigguk的視線一直停在死神的胸部，應該是因為中之人的頭是在
那附近)
現場捕捉動作。因此全程gigguk的視線一直停在死神的胸部，應該是因為中之人的頭是在
那附近)
3:46
Connor:我有看到妳在直播中喝醉，我覺得很酷
Calli:等等，每個人都這樣說，但是聽著：你們還什麼都沒看到呢。如果你們真的想看到
我喝醉....等著瞧
4:16
Connor:能否跟我，還有跟我一樣什麼都不了解的觀眾解釋一下Vtuber跟Hololive是什麼
？我只有看過幾個妳玩毀滅戰士的片段，我覺得妳打的挺爛的老實說，以一個死神的標準
來說
？我只有看過幾個妳玩毀滅戰士的片段，我覺得妳打的挺爛的老實說，以一個死神的標準
來說
Calli:首先，聽著.....用PS4搖桿殺人跟用鐮刀差很多好嗎？
(Connor：OK這理由我接受。)
Calli:Vtuber簡單說，就是一個youtuber，只是他不一定要是人類，也不一定要是3D的存
在。hololive就是一個有很多Vtuber的公司。總而言之，我跟其他的Vtuber，就是某些人
口中說的「二次元妹子」(Cute anime girl)
在。hololive就是一個有很多Vtuber的公司。總而言之，我跟其他的Vtuber，就是某些人
口中說的「二次元妹子」(Cute anime girl)
(Gigguk:妳還真是繞了一圈來嘴我LOL...)
6:52
Gigguk:我就直接問了，妳對孝子(Simp)有什麼想法?
Connor:等等，我們不是應該先問Vtuber會不會大便嗎?二次元妹子要大便嗎?
Calli:真是個好問題! 事實是我不知道!
Joey:妳不知道二次元妹子會不會大便，還是大便出來的時候妳不會知道?
Calli:我的意思是，二次元的女生或Vtuber要不要大便我不知道，但是我是死神，我不需
要。
至於孝子?你們是說蝦子(shrimps)嗎？那是Gura的粉絲的稱呼不是
總之，孝子好像是現在的人稱呼支持者的方式?我不太了解這個詞，我只知道直
播時有時候聊天室會狂發SC，我叫他們不要再發了但是他們就是不停，甚至我越叫他們別
丟SC了，他們就丟的越起勁，我....我還不知道該怎麼處理這種情況 老實說。不過我知
道大家
播時有時候聊天室會狂發SC，我叫他們不要再發了但是他們就是不停，甚至我越叫他們別
丟SC了，他們就丟的越起勁，我....我還不知道該怎麼處理這種情況 老實說。不過我知
道大家
都是一片好意，我也很感謝他們的支持。
8:25
Gigguk:當HoloEN剛宣布成立的時候，我完全沒有想到HoloEN會取得這麼大的迴
響?
其他EN組的成員有預料到這樣的結果嗎?
Calli:我們其實有聊過很多次這件事，然後我們完全不知道觀眾會怎麼反應。因
為
我們並不是Hololive第一批會講英文的Vtuber，而他們確實有收到不錯的回饋，但是因為
我們是第一批主要說英語的V，要預測英文圈的觀眾會怎麼反應自然還是很困難的。總之
這一串沒重點的解釋的結論就是，我們完全沒想到。
我們是第一批主要說英語的V，要預測英文圈的觀眾會怎麼反應自然還是很困難的。總之
這一串沒重點的解釋的結論就是，我們完全沒想到。
9:40
Joey:EN組的各個成員，妳們在出道之前有互相認識嗎?
Calli:我們在加入Hololive前並不認識，不過在出道前我們有一起準備了蠻長一段時間，
當然那之後就都認識了，不過在那之前，基本上我們就是一群陌生人被丟到一個房間然後
開始想辦法合作
當然那之後就都認識了，不過在那之前，基本上我們就是一群陌生人被丟到一個房間然後
開始想辦法合作
不過最後我們合作得很愉快，沒有什麼尷尬的情況，大家都是好朋友，我想這就是運氣吧
。
11:09
Connor:妳在一開始直播的時候，有什麼Vtuber實況主給了妳很多啟發嗎?
Calli:我在加入這行之前其實也是對vtuber一無所知，不過當然後來我就特別去看了我的
前輩們的內容，hololive的前輩們很多都給了我不少啟發
11:33
Gigguk:妳事前有必須要做很多功課嗎?
Calli:沒有必須，不過我的個性就是....比較容易陷進去。開播前我基本上把所有
找到的前輩還有其他所有Vtuber的影片全都看遍了。
12:00
Joey:那麼妳有特別喜歡的Vtuber嗎?
Calli:我特別喜歡一些很有音樂才華的Vtuber，像是Azki，還有星街前輩跟綿芽前
12:43
Joey:身為hololive的成員，妳覺得Connor會喜歡哪位Vtuber?妳會推薦這隻猴子
腦
Connor:我最喜歡的實況主事Tyler1。
Calli:那要看妳喜歡什麼樣的內容......譬如你喜歡遊戲實況嗎?Connor:喜歡阿。
Calli:你喜歡渾沌嗎?你喜歡很ㄎㄧㄤ的人嗎?
Connor:喜歡!
Calli:那你可以看我朋友阿梅，她有一點嘴砲型玩家的特質。
Connor:Fantastic。
15:26
Gigguk:妳在出道實況的時候有多緊張?畢竟妳在這之前是完全沒有實況經驗的，
從
沒有經驗到.....
Joey:妳的出道實況最高觀看人數是多少
Calli:好像最高是6萬人
Connor:第一次就這麼多人會不會有點可怕?就算妳身為死神?
Calli:是這樣的。身為死神，通常是沒有人看的到妳的。所以從沒有人看我到這
麼
看著我....當然，是滿嚇人的，不過我當然要盡量不表現出來，尤其當我變成PPT的時候
那就更表現不出來了(死神的第一次直播時因為網路太爛而一直卡住)
所以，對，非常緊張，不過結果是觀眾非常的友善，令我很驚訝。我本來預期會
看到滿滿的酸言酸語，完全的0容忍之類的，身為死神我本來已經對此有所準備了。
17:17
Connor:所以.....為什麼死神想要來當實況主?
Calli:嘛~....首先是我殺人殺膩了，再來是我想說，如果有更多人能夠注意到
我，那也會有更多人能注意到我做的內容，像是我的音樂。殺人很好玩，所以如果能用別
的方式殺
我，那也會有更多人能注意到我做的內容，像是我的音樂。殺人很好玩，所以如果能用別
的方式殺
人，我當然會想試試看囉。
Joey:妳現在可以用Roast把別人全家燒光
Calli:沒錯!(Kill em with the bass!)
19:07
(為您插播一個可愛到爆的死神表情)
19:28
Connor:怎樣可以增進饒舌功力?
Calli:一開始大家都他X得很爛，抱歉我不能說髒話.... 眾人:可以啊，沒問題。
Calli:真的嗎?(看經紀人)可以嗎?沒問題?(發出超可愛的聲音)OK，讓我醞釀一下.
Joey:哦哦哦喔!她要罵了!
(一陣鼓譟)
Calli:........我沒辦法說罵就罵，等一下就會罵了!回到正題，大家一開始都
很爛，我一開始也很爛，但是因為我受到很多地下世界的搖滾歌手的啟發跟激勵，所以我
不斷的嘗
很爛，我一開始也很爛，但是因為我受到很多地下世界的搖滾歌手的啟發跟激勵，所以我
不斷的嘗
試。現在回頭聽我以前的饒舌，基本上都是些垃圾，嗯。所以我能給的建議就是老生常談
，你必須努力不斷的嘗試，因為如果你很爛的時候你繼續做，你就會變好，如果你因為爛
就放棄了，那你就永遠都很爛。
，你必須努力不斷的嘗試，因為如果你很爛的時候你繼續做，你就會變好，如果你因為爛
就放棄了，那你就永遠都很爛。
21:25
(為您插播Gigguk的黑歷史公開處刑現場，Anitube Rap challenge!)
22:20
Calli:(Gigguk的Rap)火力很強嗎?
Gigguk:不，連餘燼都算不上。
(Connor現場放了一小段)
Joey:我們會放在資訊欄
Gigguk:I hate you all.
23:13
Connor:妳有最喜歡的迷因嗎?
Calli:迷迷?(Meme)
(剛被處刑的Gigguk:可以請妳殺了我嗎?我現在只想死)
23:42
Gigguk:妳第一次放送自己的歌時緊不緊張?
Calli:當然。因為我的聲音在rap的時候很不一樣，所以我很緊張，不知道觀眾會?
應，可能會因為各種原因而非常不滿?加上我對自己的要求標準也是很高。
Joey:老實說妳在出道實況的鋪陳，妳有努力先做出一副很人畜無害，Rap只是稍
微
下的樣子，讓大家覺得"嘛，我不會期待這是什麼超強的饒舌，不過不管怎樣都會很可愛"
，然後音樂開始三秒後妳就突然爆出一段超狂的Flow，馬上就把我震撼到了。
Calli:沒錯!要先把觀眾的期待壓低你說是吧!
25:04
Joey:所以，有沒有哪些饒舌歌手給了妳很多啟發?不管是西方的還是日本的饒舌
歌手
Calli:我感覺我喜歡的日本饒舌歌手都超級冷門，沒有人知道，而我喜歡的西方
饒舌歌手都超級明顯，像是Eminem還有Snoop dogg
27:09
Joey:妳有最喜歡的Calliope 迷因嗎?
Calli:喔....我看到超級多的...
Calli:喔會阿，我不會回應，不過我都看著，我一直看著你們。我有看到很多反
應圖，還有的是有人把我的圖變紅然後在我眼睛裡放紅光，我很喜歡那個，看起來很凶狠
。
應圖，還有的是有人把我的圖變紅然後在我眼睛裡放紅光，我很喜歡那個，看起來很凶狠
。
28:00
Gigguk:妳有做很多種實況內容，哪一樣是妳最喜歡的?
Calli:我最近唯一能玩遊戲的時間都是在實況的時候，所以我很喜歡遊戲實況。
我喜歡單純的聊天實況。跟聊天室打屁，或者寮我自己的事情。很神奇的是，我還沒有遇
過不知道要講什麼的情況，我本來以為這是一定會遇到的事情。不知道為什麼，我總是能
找
我喜歡單純的聊天實況。跟聊天室打屁，或者寮我自己的事情。很神奇的是，我還沒有遇
過不知道要講什麼的情況，我本來以為這是一定會遇到的事情。不知道為什麼，我總是能
找
到話題聊下去，如果再拿一點酒，那又更好了
Joey:對，這就是為什麼我們在podcast上一天到晚都在喝酒。
(我是覺得他們其實也沒有很常喝)
29:43
Joey:所以妳看過所有妳的前輩的實況了。有沒有一些不是hololive的vtuber是
妳喜歡的?
Calli:我很喜歡做音樂的vtuber，大部分有在做音樂的Vtuber我都會偶爾去看看
。不過我不太常會去追實況，畢竟我太忙了。
30:36
Gigguk:所以，Vtuber的一天是怎麼樣的?妳一天的行程通常是?
Calli:認識我的人都知道，我有三個工作。首先每天我先去殺人，做我死神的工
作，這是絕對不能放下的，然後我回到家，當實況主!
Gigguk:妳要怎麼有那個精力開實況?我無法理解
Calli:嘛，事實是，我沒有。所以這時候酒精就派上用場了。
32:14
(Connor為您插播Hololive實況主分潤)
Connor:我上一集有提到，我希望這些實況主跟公司的分潤是合理的，我知道現
在提起來好像更顯得分潤很不合理，不過那邊的hololive工作人員跟我保證過他們的分潤
很合理，他們不是因為很窮才要做三份工作的。我這樣說可以嗎?工作人員?
在提起來好像更顯得分潤很不合理，不過那邊的hololive工作人員跟我保證過他們的分潤
很合理，他們不是因為很窮才要做三份工作的。我這樣說可以嗎?工作人員?
(我:結果還是沒說分潤是多少啊LOL)
32:47
Gigguk:我很好奇，妳和hololive裡的其他vtuber是怎麼看待自己的，因為妳們
算是虛擬偶像，但是妳有把自己當成偶像嗎?妳是怎麼看待自己公眾人物的身分的?
Calli:事實上，我還在摸索，畢竟這也是一個月前的事而已......在這之前，在
我還是地下饒舌歌手的時候，我本來對偶像這整個文化是嗤之以鼻的，覺得我比這些偶像
強多了。不過後來我認識了一個Vtuber改變了我的想法，她的名字叫milky queen，她非
常有才華又很接地氣，我看了她的實況後我的想法整個就被改變了，原來我之前只是個忌
妒的小婊子。
我還是地下饒舌歌手的時候，我本來對偶像這整個文化是嗤之以鼻的，覺得我比這些偶像
強多了。不過後來我認識了一個Vtuber改變了我的想法，她的名字叫milky queen，她非
常有才華又很接地氣，我看了她的實況後我的想法整個就被改變了，原來我之前只是個忌
妒的小婊子。
34:40
(為您插播 SIMP TOURNAMENT ARC)剛剛Calli提到的Milky queen有參加過類似
搶?
的活動，好像就是一群實況主一起開台，然後比誰的SC最多誰就能被贊助，Gigguk脫口而
出這就是SIMP TOURNAMENT ARC(孝子大賽)
37:37
Connor:偶像文化裡面常常會有很多崇拜的情況，妳有沒有遇過一些人對妳的崇
拜到很不舒服的程度?
Calli:我想盡可能不要因為他們而感到不舒服，因為我可以理解那種非常仰慕某
人的心情。我願意相信大部分人都是出於好意(我:咳....日本偶像...咳....藍色恐懼...
.咳..
人的心情。我願意相信大部分人都是出於好意(我:咳....日本偶像...咳....藍色恐懼...
.咳..
..)
38:15
Connor:妳之前是地下饒舌歌手，有些人會聚焦在找妳之前的身分，妳有被這點
困?
Calli:確實有。我對這點是滿厭煩的，甚至有時候我實況結束後，到我熟悉的地
下酒吧裡，有些小混帳還會跑過來問我說:所以你Vtuber混得如何?
39:00
Gigguk:聽起來做Vtuber只是妳想要學到某些新技能的一個途徑，妳覺得目前為
止Vtuber的體驗有跟妳預想的一樣嗎?
Calli:其實我根本沒想這麼遠過，因為我當初應徵的時候根本不認為自己會走到
這
。
39:57
Gigguk:那妳當初為什麼會想要來應徵Vtuber?
Calli:我有在直播稍微提過，不過總之我有幾位死神朋友在關注hololive的事情
，我聽了一下後覺得好像很有趣，於是我....一聲不吭的去參加了海選，我本來以為我完
全沒有機會的，我想說只是為了好玩而已，但後來在結果出來前，我就覺得很愧疚，跑去
找我的朋友坦白說"嘿...我去參加了這個海選，只是要讓你們知道，我不是要炫耀"
，我聽了一下後覺得好像很有趣，於是我....一聲不吭的去參加了海選，我本來以為我完
全沒有機會的，我想說只是為了好玩而已，但後來在結果出來前，我就覺得很愧疚，跑去
找我的朋友坦白說"嘿...我去參加了這個海選，只是要讓你們知道，我不是要炫耀"
Connor:所以妳背叛了妳的朋友
Calli:不是!..
Gigguk:動漫10大背叛現場
Calli:(萌混過關)
Joey:"我好為妳開心啊(上膛)"
42:05
Joey:妳接下來有什麼短期目標想要達成嗎?
Gigguk:請說說妳的五年計畫
(Connor:你們他媽是在面試嗎LOL)
得到3D的身體，不過有的話會很好。
Joey:聽到了沒Hololive的工作人員?她想要3D皮啦!
43:48
Gigguk:在加入hololive之前，妳是怎麼看待所有線上的內容創作者?
Calli:我從來沒想過我能夠做這類型的內容。因為我雖然不會說我很怕生，但是
我是屬於內向性的人，我不太會主動去找人交流，也不太會行銷自己，當然也沒有實況的
經驗。
我是屬於內向性的人，我不太會主動去找人交流，也不太會行銷自己，當然也沒有實況的
經驗。
(插播關於ytuber需要的特質)
46:13
Connor:當Vtuber有什麼事情是妳很討厭的嗎?
Calli:當然有，我想想哦....
Joey:妳的經紀人在旁邊冒汗LOL
更好
Joey:這不是我們想聽的答案!!
Calli:如果要誠實說的話.....聊天室的人大部分都很好，我很愛他們，但是總
是有幾個混蛋....有人會故意引導我說出某些話，我不喜歡這樣。聽著，我知道你們支持
我，但是去你的。
是有幾個混蛋....有人會故意引導我說出某些話，我不喜歡這樣。聽著，我知道你們支持
我，但是去你的。
等等，讓我調整我的表情(換成生氣臉)Yo Fuck U!
Calli:還有一些會讓我很不爽的事情是，譬如說技術問題。我的設備一開始很爛
，後來有升級過幾次了。但是很多技術問題是我沒辦法的，我知道設備方面的問題我應該
要好好處理，但是處理到某種程度之後還有人抱怨就會讓我很想叫他們閉嘴。
，後來有升級過幾次了。但是很多技術問題是我沒辦法的，我知道設備方面的問題我應該
要好好處理，但是處理到某種程度之後還有人抱怨就會讓我很想叫他們閉嘴。
48:52
(為您插播Joey的低能故事)
簡單說Joey插了一個GTX980在電腦裡，但是因為線路沒搞清楚結果根本沒啟用，於是一個新的完全沒運作的顯卡就這樣在電腦裡積了五年灰塵。
53:02
Connor:妳是家機玩家還是PC玩家?
Calli:我一直以來都是家機玩家。
Q:最喜歡的家機是哪台?
57:31
Joey:妳最喜歡的家機遊戲是?
Calli:我喜歡的家機遊戲範圍很廣，不過我最愛的遊戲是血源詛咒。我知道我毀滅戰士玩得很爛，但是給我任何家機遊戲，就有好戲看了
Gigguk:妳有實況過任何一款家機遊戲嗎?
Calli:我沒辦法。不過未來可能可以。我會想跟Ina一起玩血源詛咒，畢竟她很熟克蘇魯之類的東西
59:30
Gigguk:妳在乎遊戲中的故事部分嗎?還是妳都直接跳過所有對話?
(在前面的podcast中，三人有討論過關於遊戲的故事，以及Galgame的話題。Con
nor屬於完全不想看故事的類型，讓Joey和Garnt難以置信，Connor因此獲得封號Monkey b
rain)
nor屬於完全不想看故事的類型，讓Joey和Garnt難以置信，Connor因此獲得封號Monkey b
rain)
Calli:要看是哪種故事。我不是隨便會投入故事的人，要讓我投入故事的話，那
遊戲的故事必須要有特別之處，否則我就會全部跳過。譬如我很喜歡血源詛咒裡比較微妙
的說故事手法。
遊戲的故事必須要有特別之處，否則我就會全部跳過。譬如我很喜歡血源詛咒裡比較微妙
的說故事手法。
1:01:12
Calli:當遊戲性跟故事性上取得的平衡的時候是最完美的了，譬如我很想但是沒
辦實況的一款遊戲，就是對馬戰鬼。我她媽超愛這遊戲的!
做這個整理是因為我本來想要烤肉，但是我知道要我翻譯這整部2小時的影片是
不可能的
.....所以這個整理就是折衷辦法
不過事實證明這還是太花時間了，翻譯跟看得懂完全不是一回事.....所以今天
這是part1，這禮拜幾天內我會再把part2生出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.172.67 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vif3Uyy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605538014.A.F3C.html
推 : 先推翻譯1F 11/16 22:47
推 : 死神有夠火爆2F 11/16 22:48
推 : 哇！3F 11/16 22:48
→ : 求趴兔！剛好1:02:30左右開始4F 11/16 22:49
→ : 對Calli前住屋的格局很有興趣，只聽得懂超小，但到底怎
→ : 麼擺設我很好奇
→ : 對Calli前住屋的格局很有興趣，只聽得懂超小，但到底怎
→ : 麼擺設我很好奇
推 : 我看死神喝酒 我也喜歡喝酒 我跟肝硬化貼貼7F 11/16 22:49
推 : 太也心了8F 11/16 22:49
→ : 有*
→ : 有*
推 : 感謝翻譯10F 11/16 22:49
推 : 這集超級讚 大推trash taste11F 11/16 22:50
推 : 18頁的整理..先推用心 慢慢看12F 11/16 22:50
推 : 感謝13F 11/16 22:53
推 : 推用心14F 11/16 22:53
→ : 逐字稿已經很難弄了 你還要生英文聊天VOD的逐字稿 真的有愛15F 11/16 22:54
→ : (*準逐字稿)
→ : (*準逐字稿)
推 : 推推推17F 11/16 22:54
推 : 推翻譯 不過不曉得Gigguk他還收不收翻譯18F 11/16 22:55
→ : 社群翻譯掛掉後要加翻譯都很困難
→ : 社群翻譯掛掉後要加翻譯都很困難
推 : 推翻譯 辛苦了20F 11/16 22:56
推 : 我也超愛對馬!!21F 11/16 22:56
推 : 翻譯給推 感謝22F 11/16 22:57
推 : 讚讚讚 推23F 11/16 22:58
推 : 推24F 11/16 22:58
推 : 推翻譯辛苦了25F 11/16 22:59
推 : 推26F 11/16 23:00
推 : 感謝翻譯，三個臭男人跟一個可愛的動畫女孩 XD27F 11/16 23:01
推 : 啥時要玩血源 一定跟28F 11/16 23:01
推 : 厲害29F 11/16 23:02
推 : :D30F 11/16 23:02
推 : 謝謝翻譯31F 11/16 23:03
推 : 推翻譯摘要32F 11/16 23:04
推 : 感謝翻譯33F 11/16 23:04
推 : 翻譯給推，後面Joey跟Gigguk異口同聲說It hits differe34F 11/16 23:05
→ : nt 超好笑的
→ : nt 超好笑的
推 : 推36F 11/16 23:05
推 : 推37F 11/16 23:06
推 : 推 辛苦了38F 11/16 23:07
推 : 推翻譯：）39F 11/16 23:07
推 : 這三個臭宅問的問題還真的有夠噁的XDD40F 11/16 23:07
推 : 推41F 11/16 23:08
推 : 感謝翻譯!! 好有趣XD42F 11/16 23:09
推 : 太神啦 昨天剛看完有想過要做懶人包43F 11/16 23:10
推 : 推翻譯44F 11/16 23:10
→ : 但我好懶完全懶的動XD45F 11/16 23:10
→ : 我就爛
→ : 我就爛
推 : Gigguk 不是住在日本了嗎? EN中之人也住日本?47F 11/16 23:11
推 : 看完推 對馬超棒48F 11/16 23:11
推 : 死神跟火雞都在日本==49F 11/16 23:12
→ : 死神火雞都是en組只是人在日本50F 11/16 23:13
推 : 火雞跟死神在日本51F 11/16 23:13
推 : 推推 感謝翻譯，3D皮那段好歡樂XD52F 11/16 23:14
推 : 推推翻譯53F 11/16 23:15
推 : 感謝翻譯！！54F 11/16 23:15
推 : 推55F 11/16 23:16
推 : 推翻譯56F 11/16 23:16
推 : 滿驚訝她也會對中之人被挖出來感到困擾57F 11/16 23:17
推 : 謝謝翻譯58F 11/16 23:17
推 : 想請教一下原po，後面忘記Conner還是Joey有提到59F 11/16 23:18
→ : 看了f**king PewDiePie的影片，那是真的帶有貶義還是
→ : 單純把F-word當語助詞在用？
我不記得有這段欸，有時間點嗎？→ : 看了f**king PewDiePie的影片，那是真的帶有貶義還是
→ : 單純把F-word當語助詞在用？
然後這三位私下都跟pewds很熟，他們彼此都認識，應該不會是貶抑
吧
推 : 推62F 11/16 23:19
推 : 推翻譯跟整理！63F 11/16 23:20
推 : 推64F 11/16 23:22
推 : 推翻譯65F 11/16 23:22
推 : 推用心整理66F 11/16 23:24
推 : 推 我也喜歡血源詛咒67F 11/16 23:26
推 : 感謝翻譯68F 11/16 23:27
推 : 推翻譯69F 11/16 23:28
推 : 感謝原po 真的感謝70F 11/16 23:32
※ 編輯: j27910681 (101.12.172.67 臺灣), 11/16/2020 23:36:46推 : 推71F 11/16 23:36
推 : 太神啦72F 11/16 23:36
推 : 推73F 11/16 23:37
推 : 翻譯給推74F 11/16 23:37
推 : 推75F 11/16 23:38
推 : Conner: You are my most favorite guest so do you wat76F 11/16 23:41
→ : ch JoJo?
→ : 死神：No.
→ : Conner : Okay let’s end here today thank you for co
→ : ming.
→ : ch JoJo?
→ : 死神：No.
→ : Conner : Okay let’s end here today thank you for co
→ : ming.
![[圖]](https://i.imgur.com/TAi4X6ih.jpg)
→ : 喔還有一段是在說死神搬家之前的實況環境有多窄。82F 11/16 23:43
→ : 死神「想像一隻哥布林蜷縮地坐在地上被四個螢幕包圍然後
→ : 手得擱在高度相對高到靠北的電腦上」
→ : 靠北就樓上那張圖lol
→ : 死神「想像一隻哥布林蜷縮地坐在地上被四個螢幕包圍然後
→ : 手得擱在高度相對高到靠北的電腦上」
→ : 靠北就樓上那張圖lol
→ : R站上流傳的Calli電腦格局示意圖w86F 11/16 23:43
推 : 推整理!!! 節目談了很多做v的秘辛，滿難得能聽到的87F 11/16 23:46
推 : 感謝！88F 11/16 23:49
推 : trash taste真的很棒，熟肉bilibil有但是慢89F 11/16 23:49
推 : 感謝翻譯90F 11/16 23:49
推 : 感謝翻譯91F 11/16 23:50
推 : push92F 11/16 23:54
推 : 推93F 11/17 00:08
推 : 推94F 11/17 00:11
推 : 推 感謝翻譯95F 11/17 00:13
推 : 推用心96F 11/17 00:14
推 : 推翻譯97F 11/17 00:15
推 : 推98F 11/17 00:19
推 : 看完了 感謝翻譯99F 11/17 00:19
推 : 推推100F 11/17 00:20
推 : 感謝翻譯101F 11/17 00:21
推 : 推翻譯102F 11/17 00:23
推 : 感謝翻譯103F 11/17 00:24
推 : 死神一整個傻大姐個性 哈哈104F 11/17 00:25
推 : 感謝翻譯105F 11/17 00:26
推 : 辛苦了 期待下一part106F 11/17 00:32
→ : 推翻譯107F 11/17 00:32
推 : 推，辛苦了108F 11/17 00:37
推 : 推 辛苦了 謝謝109F 11/17 00:42
推 : 感謝翻譯110F 11/17 00:44
推 : 感謝翻譯！這場真的很好笑 有跟到111F 11/17 00:45
推 : Toxic Ame112F 11/17 00:48
推 : 感謝翻譯113F 11/17 00:53
推 : 推114F 11/17 00:57
推 : 推115F 11/17 01:08
推 : 推116F 11/17 01:16
推 : 這樣看來死神&彗星是互相仰慕117F 11/17 01:24
推 : 死神可愛118F 11/17 01:26
推 : 推119F 11/17 01:31
推 : 剛剛決定從頭開始聽，結果一直到1:53:48才找到……120F 11/17 01:33
→ : 就是聊完NHK後聊RPG遊戲時Conner提到To the Moon的地方
看到了，這是語助詞而已→ : 就是聊完NHK後聊RPG遊戲時Conner提到To the Moon的地方
吧
推 : 推推，翻譯辛苦了122F 11/17 01:33
推 : 推整理123F 11/17 01:33
→ : 原來他們還認識哦，這交際也跨的太廣了吧XD124F 11/17 01:34
推 : 謝謝翻譯 辛苦了！125F 11/17 01:56
推 : 太神126F 11/17 02:08
推 : 期待帕兔127F 11/17 02:16
推 : 原來TT三位成員都和pdp認識 關注了一段時間了完全不曉得128F 11/17 02:20
推 : !!129F 11/17 02:21
推 : 感謝整理130F 11/17 02:42
推 : 辛苦了131F 11/17 03:06
推 : Joey和pewdipie以前合作過影片啊 可以去找找 討論動132F 11/17 03:25
→ : 漫的
前幾集的podcast也有提到過他們跟pewds去日本玩的經驗(雪茄咖啡廳)→ : 漫的
推 : gigguk不能動的原因也可能是那邊放綠幕，不一定是本人在134F 11/17 03:31
→ : 場
→ : 場
推 : 本人應該在場 但是動態捕捉的樣子 所以不能跨過去會136F 11/17 03:32
→ : 干擾到 所以他坐的很鱉XD
→ : 干擾到 所以他坐的很鱉XD
推 : 實在太有愛了，感謝翻譯138F 11/17 04:01
推 : 推感謝翻譯139F 11/17 04:11
推 : 推140F 11/17 04:13
推 : 推翻譯 看來死神不喜歡被別人在現實中認出來啊141F 11/17 05:26
※ 編輯: j27910681 (101.12.172.67 臺灣), 11/17/2020 07:24:23推 : 推142F 11/17 07:19
推 : 推翻譯143F 11/17 07:29
推 : 推144F 11/17 07:48
推 : 推145F 11/17 07:51
推 : 謝謝翻譯146F 11/17 08:16
※ 編輯: j27910681 (101.12.172.67 臺灣), 11/17/2020 08:49:33→ : 配合翻譯可以學英聽147F 11/17 08:45
推 : 感謝烤肉148F 11/17 08:55
推 : 死神喜歡血源真的不意外，不過他好像沒玩過惡魂原149F 11/17 08:59
→ : 版，看她對重製版很有興趣都想為了惡魂買PS5了
→ : 版，看她對重製版很有興趣都想為了惡魂買PS5了
推 : 視線停在胸部咲死151F 11/17 09:15
推 : 推~感謝翻譯~152F 11/17 09:22
推 : 感謝翻譯153F 11/17 09:30
推 : 推，感謝翻譯154F 11/17 09:36
推 : 推翻譯 辛苦了155F 11/17 09:54
推 : 感謝翻譯156F 11/17 10:01
→ : 另外 48:52那邊是五年不是八年的樣子
阿，對，記錯了→ : 另外 48:52那邊是五年不是八年的樣子
推 : 推翻譯158F 11/17 10:01
推 : 推 其實可以不用手動換行，電腦版看某幾行會只有一個字XD159F 11/17 10:11
推 : 讚啦160F 11/17 10:40
推 : 有心推 感謝翻譯161F 11/17 11:02
推 : 推翻譯162F 11/17 11:38
推 : push163F 11/17 12:39
推 : 看完推～164F 11/17 13:15
※ 編輯: j27910681 (101.12.172.67 臺灣), 11/17/2020 13:27:12推 : 推翻譯165F 11/17 13:34
推 : 推166F 11/17 15:50
推 : 因為我自己印象中980沒出這麼久 然後又聽了一遍XD167F 11/17 15:57
推 : 推!感謝翻譯!!168F 11/17 21:19
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 347
回列表(←)
分享