※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-24 16:40:00
看板 C_Chat
作者 標題 [討論] 任天堂的遊戲以後都不能玩了吧
時間 Fri Jul 24 16:24:02 2020
追根究柢來說 老任的中文化就是港任一手包辦的
看看紙馬的簡繁翻譯 八成先簡體團隊翻譯後再簡轉繁優化 或只反過來
還有健身環跟51遊戲大全的配音
他們的策略就是沒在管你台灣中國 全部混一起做撒尿牛丸
所以說任天堂的遊戲只要一中文化 就全是支那味了
想想就覺得可怕 他們的所有中文翻譯全都
"刻意迎合中國"
"刻意迎合中國"
"刻意迎合中國"
這舔共也舔得太誇張
然後還看到版友說以後買任天堂的遊戲要三思 太天真了吧==
想一想就知道 就算遊戲裡沒有真的被和諧的字句
但這中文就是由一群帶著中國和諧思想的人做出來的中文
根本就大有問題吧
因為如果後續一直都是港任處理 幾本上就是重複紙馬或51的模式而已
這根本是不需要三思的程度 完全就不能碰了
說完這些後打開看看自己的NS
看到裡面的中文
應該也是那群和諧腦翻出來的吧
裡面被偷偷和諧了多少東西根本不知道
幹==
有夠扯的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.188.59 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V6fgbqR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595579045.A.D1B.html
推 : 今1F 07/24 16:24
推 : 任豚還是跪著買 沒差2F 07/24 16:24
推 : 我不行，我選擇假裝自己是澳洲人==3F 07/24 16:25
推 : 不只老任吧 連釋迦都...4F 07/24 16:25
推 : 學日文 就沒有這方面問題了5F 07/24 16:25
推 : 反正快倒了6F 07/24 16:25
推 : 這很麻煩的 因為索尼也有舔中記錄 所以索尼本家也不能玩7F 07/24 16:25
![[圖]](https://i.imgur.com/7tzW5HFh.jpg)
推 : 是 所有我玩最後生環者29F 07/24 16:26
→ : 人龍6那個更誇張 所以Sega也不能玩 Atlus也不能玩10F 07/24 16:26
→ : 所以P系列全部都需要抵制
→ : 所以P系列全部都需要抵制
→ : ->優化 這個詞台灣叫最佳化12F 07/24 16:26
推 : 玩原文不會啊13F 07/24 16:26
→ : 賣鬧,抵制港任版就好了14F 07/24 16:26
推 : 你可以玩日文版啊15F 07/24 16:26
→ : 怎麼突然又覺得舔共惹16F 07/24 16:26
→ : switch主機系統中文化就不是臺灣用語了17F 07/24 16:26
推 : 玩中文版的人就只能過平靜的生活了 嘻嘻18F 07/24 16:26
推 : 今天釋迦拔葛葉 改天P系列也被舉報乳滑19F 07/24 16:27
→ : 你知道要無限上網的話 很多家都出過狀況啊20F 07/24 16:27
→ : Allensert:那不算護航,只是忍不住讚嘆和諧的很巧妙21F 07/24 16:27
推 : 中文已經臭掉了 台灣人真的需要換另一個語言22F 07/24 16:27
→ : 但依然是和諧23F 07/24 16:27
→ : 最佳化什麼爛詞，優化意思正確多了==24F 07/24 16:27
推 : 還好我日機日帳玩日版呵呵25F 07/24 16:27
→ : 不用拔葛葉就乳華了啊 SEGA是ATLUS母公司 人龍六就掰了26F 07/24 16:27
推 : 我還是會買曠野二27F 07/24 16:28
推 : 可以玩日版28F 07/24 16:28
推 : 最佳化是爛詞 笑了29F 07/24 16:28
→ : 支語用久了腦子都殘了30F 07/24 16:29
![[圖]](https://i.imgur.com/lfPXN11.png)
→ : 反串了32F 07/24 16:30
推 : 最佳化是最好的形容33F 07/24 16:30
推 : 回去看那篇爆文才發現你居然還敢笑人無限上綱XDD 笑死34F 07/24 16:32
推 : 真的== 今年一定島35F 07/24 16:32
→ : 嘿 選個邊好不好 這樣很難戰36F 07/24 16:33
推 : 覺醒任粉37F 07/24 16:33
→ : 豪可怕 不知道其他遊戲有沒有夾雜私貨 文化入侵吶38F 07/24 16:33
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 174
回列表(←)
分享