※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-11 17:33:18
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 烘焙王的基德是不是中配比原配好的例子
時間 Fri Dec 11 16:52:59 2020
烘焙王的布萊德彼特...不是 是基德
原配
https://m.youtube.com/watch?v=Z42KnHukz6Q
中配
https://m.youtube.com/watch?v=F1WfUymkJGo
就覺得日語的並沒有 不要瞎掰好嗎
沒有中配傳神
烘焙王的基德是不是中配比原配好的例子？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.141.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VqpDjx9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607676781.A.EC9.html
→ : 並沒有 不要瞎掰好嗎1F 12/11 16:54
推 : 少數中配評價高過日配的2F 12/11 16:55
→ : 並沒有3F 12/11 16:55
推 : 不要瞎掰好嗎4F 12/11 16:55
推 : 我對原配很專情的5F 12/11 16:55
→ : 日配基德就沒另外找人 跟亮都是同一個 子安嗎6F 12/11 16:56
推 : 這顯然是廠商的疏失7F 12/11 16:56
推 : 並沒有8F 12/11 16:57
推 : 並沒有 台配只是尷尬的很好笑而已 根本沒多好9F 12/11 16:57
→ : 日配基德是堀內賢雄，布萊德彼特日文吹替也是他10F 12/11 16:58
推 : 科南自賣味噌11F 12/11 16:58
推 : 不要瞎掰好嗎12F 12/11 16:58
推 : 啊呀 我耳朵真爛 以後還是別亂賣弄了13F 12/11 16:59
→ : 日文有諧音梗，這部很多梗翻成中文都看不懂，他又有畫面，14F 12/11 17:01
→ : 你沒辦法像辛普森一樣亂掰
→ : 你沒辦法像辛普森一樣亂掰
推 : 不要瞎掰好嗎16F 12/11 17:01
推 : 這是因為台灣人懂中配的梗才好笑 多數人不懂日本人的17F 12/11 17:02
→ : 笑點也是同理
→ : 笑點也是同理
推 : 習慣的問題吧！我小時候就是聽中配的，好不好沒有太大19F 12/11 17:04
→ : 差異
→ : 差異
→ : 亮 你好厲害21F 12/11 17:05
→ : 崛內配過的外國人役還有棒球大聯盟的吾郎高中時期聖秀的總22F 12/11 17:06
→ : 教練
→ : 教練
推 : 我也覺得習慣有差 但中配基德配的真的很有趣很有印象24F 12/11 17:07
→ : 烘焙王 現在第一印象的台詞 就是基德的和你說什麼
→ : 烘焙王 現在第一印象的台詞 就是基德的和你說什麼
推 : 並沒有26F 12/11 17:08
推 : 其實比起基德，覺得小丑的中配比較厲害27F 12/11 17:08
推 : 某些中配真的不錯啊 像阿兩也是28F 12/11 17:10
推 : 中配真的比較有那個味道 而且還能連結到wow的祖爾金29F 12/11 17:11
推 : 中配讚30F 12/11 17:16
推 : 花田少年史的台配很有味道31F 12/11 17:20
推 : 小黑的日配是子安喔32F 12/11 17:20
噓 : 台灣也是有人才ㄉ33F 12/11 17:26
推 : 小黑日配中字+中配基德34F 12/11 17:26
推 : 並沒有35F 12/11 17:31
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1681
回列表(←)
分享