※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-08 13:26:29
看板 C_Chat
作者 標題 [HOLO] Cover員工是不是英文很爛？
時間 Fri Jan 8 10:23:04 2021
https://twitter.com/hololivetv/status/1347150999753023488?s=19
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1090585340081893376/39fZn894_bigger.jpg)
@hololivetv【お知らせ】
「癒月ちょこ 活動二周年記念グッズ」誤植のお詫びと商品再送に関するお知らせ
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ErIKVUHUYAIO6hY.jpg)
http://i.imgur.com/otQaesE.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/otQaesEh.jpg)
巧可老師的二週年紀念周邊“癒月巧可結婚申請書”
上頭有一段老師開台的開場白
竟然把cute打成cutu= =
八成是出貨到粉絲手上
被客訴後才決定要重新出貨
cover的員工拿到樣品都沒注意英文打錯？？？
還想吸海外粉啊YAGOO？
--
余余余余 https://imgur.com/IOX8aLb.jpg
耶耶耶耶 https://imgur.com/YdAL5aI.jpg
吃余一腳 https://imgur.com/5J30Po0.jpg
你來你來 https://imgur.com/xg7JRKq.jpg
無限の余 https://imgur.com/l9m9442.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.70.152 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vzy8H25 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1610072593.A.085.html
推 : 初版變限量收藏品(X)1F 01/08 10:24
推 : 之前才看過一群在那邊慎重分析cutu是什麼意思2F 01/08 10:25
→ : 結果真的是單純打錯==
→ : 結果真的是單純打錯==
推 : 日本人爛才是正常的吧4F 01/08 10:25
推 : 初回限定5F 01/08 10:25
→ : 會被粉絲說很用心在藏梗6F 01/08 10:25
推 : 現在歐美觀眾都變cutu民了 有差？7F 01/08 10:25
→ : 我只記得巧克老師 英文傳話神救援==8F 01/08 10:26
→ : 記得這次周邊已經賠錢了結果還出這種包喔9F 01/08 10:26
→ : 而且不是被客訴 是他們自己發現的10F 01/08 10:26
推 : 打錯就想個梗偷渡過去不就好了11F 01/08 10:26
推 : 可惜如果是尾田寫的就變神伏筆了12F 01/08 10:26
推 : Cuto我還能理解，Cutu是手滑吧13F 01/08 10:26
→ : A醬英文屌打本社全部人14F 01/08 10:27
推 : 415F 01/08 10:29
推 : 明顯打錯的東西分析個屁，把時間拿去看V好嗎 ==16F 01/08 10:29
→ : cover哈哈17F 01/08 10:30
推 : 反正全肯定是有差逆www18F 01/08 10:31
推 : god moning19F 01/08 10:31
→ : 可能是CUTO的裝可愛拼法(並不是20F 01/08 10:32
推 : 真的是爛公司欸21F 01/08 10:32
→ : 以後cutu會不會變稀有版本22F 01/08 10:33
推 : 當一個錯誤蠢到讓人覺得應該不會發生 就會被懷疑是刻23F 01/08 10:33
→ : 意的啊 想去分析也不意外
→ : 意的啊 想去分析也不意外
推 : 只有歐洲抽運的公司不意外25F 01/08 10:36
推 : 很日式的拼法26F 01/08 10:37
推 : cueto27F 01/08 10:37
推 : 這家公司比新創還菜...28F 01/08 10:37
推 : 你怎麼會對一個會去霸凌講英文時用標準發音的國家有期29F 01/08 10:42
→ : 待
→ : 待
→ : 整天出包的公司 = =31F 01/08 10:42
→ : 收錢不做事 不意外32F 01/08 10:43
推 : 日式拼法也不是這樣阿33F 01/08 10:43
推 : Maringlish34F 01/08 10:51
推 : A醬的英文應該是全社最頂的那一群35F 01/08 10:52
推 : A醬英文真的不錯36F 01/08 10:52
推 : 其實可以凹過去 不過他們還是改了XD37F 01/08 11:00
推 : 有買的多賺一個38F 01/08 11:02
推 : A醬英文講的不錯阿39F 01/08 11:03
推 : 日式英文阿40F 01/08 11:03
推 : 一個崇洋媚外 但又會排擠英文口音標準的國家 意外嗎41F 01/08 11:06
推 : 跟英文能力無關吧，就工作人員恍神打錯字罷了42F 01/08 11:15
推 : 最可怕的是一堆大公有時候都會出一樣的包43F 01/08 11:18
推 : 這種作業失誤在一般公司也很常見啊，只是到出貨都沒確認就44F 01/08 11:18
→ : 滿瞎的了
→ : 滿瞎的了
噓 : 不是Cover總共也才80人上下，說大公司的到底???46F 01/08 11:30
→ : 扣一扣實際負責衣服的可能就一兩人，出包難免把??
→ : 扣一扣實際負責衣服的可能就一兩人，出包難免把??
推 : 外包設計廠的英文比較爛 cover社是眼睛有問題48F 01/08 11:32
推 : 但眾所皆知，這玩意NG品價值更高49F 01/08 12:27
→ : COVER人這麼少? 有包VT嗎50F 01/08 12:39
→ : 阿 不管包不包都算很少...
→ : 阿 不管包不包都算很少...
推 : 這反而有梗www52F 01/08 12:56
推 : Holo有些V連自己名字片假轉英文的都能打錯了w53F 01/08 13:04
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 124
回列表(←)
分享