※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-11 22:53:21
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 請問「小生意氣」是什麼意思??
時間 Mon Jan 11 21:34:51 2021
現在在看VT雲之上夢見的直播
看到今天標題
小生意気な幼女にバカにされる
小弟日文N6可以看得懂漢字跟假名
不過前面四個字小生意氣
感覺應該是一組詞語
就好奇是什麼意思
但是拿去搜尋卻找不到這是啥意思
只看到似乎跟ACG滿有淵源的
丟到google翻譯也翻得滿奇怪的
就請教板上諸位日文大師
小生意氣這四個字明確來說是啥麼意思呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.221.122 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V_5G4lt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1610372100.A.BF7.html
→ : 都是愛莉的錯1F 01/11 21:35
推 : 形容如同郭台銘般的財力卻只有7-11但長的氣度2F 01/11 21:36
推 : 不知道耶，我都把他當成很囂張的意思。@@3F 01/11 21:36
→ : 店長4F 01/11 21:36
推 : 就很囂張吧5F 01/11 21:36
推 : 狂妄 驕傲都臭小鬼6F 01/11 21:36
推 : 任性跋扈之類的7F 01/11 21:36
小屁孩的感覺嗎??→ : 我分不出是不是厚問欸==8F 01/11 21:36
→ : *的9F 01/11 21:37
※ 編輯: ray90910 (61.60.221.122 臺灣), 01/11/2021 21:37:23推 : 就愛莉啊10F 01/11 21:37
推 : 小生意氣な秘湯めぐり11F 01/11 21:37
推 : 紫色噴霧12F 01/11 21:38
推 : 這只是一筆小生意，所以很氣 這就是俗稱的小生意氣13F 01/11 21:39
→ : 魯莽天使14F 01/11 21:40
→ : 就一副很跩欠調教的樣子15F 01/11 21:40
→ : 意氣用事的小書生16F 01/11 21:41
→ : 借題問 那高飛車又是啥意思 很高傲？17F 01/11 21:43
![[圖]](https://i.imgur.com/3xBcDsd.png)
推 : 那瑪藝奇19F 01/11 21:47
推 : 欠腹擊交的意思20F 01/11 21:47
→ : 就wing大說的那樣21F 01/11 21:47
推 : 高飛車就j大那張圖沒錯22F 01/11 21:48
→ : 高飛車-氣盛凌人23F 01/11 21:49
推 : 這裏可以上車的意思24F 01/11 21:49
→ : 生氣的小意25F 01/11 21:50
推 : 推文嗑了什麼 = =26F 01/11 21:51
推 : 囂張跋扈27F 01/11 21:53
→ : 生意氣是說他個性就是囂張，高飛車是說他囂張還會往你臉28F 01/11 22:03
→ : 上囂張
→ : 上囂張
![[圖]](https://i.imgur.com/u2Y8YED.png)
推 : 高飛車那張圖XDDDDD31F 01/11 22:09
推 : 要你用噴霧的意思32F 01/11 22:09
推 : 幹 看到高飛車整個笑了33F 01/11 22:11
→ : 小生意。氣！34F 01/11 22:11
推 : 原來是這樣，謝謝樓上們講解！35F 01/11 22:11
→ : 高飛車 哇 媽的以後看到這個詞都會想到這張圖了36F 01/11 22:19
推 : 簡單講就是g837F 01/11 22:27
推 : 老梗但留言圖推一個38F 01/11 22:28
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1717
回列表(←)
分享