※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-29 17:00:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 台V的烤肉？
時間 Sat May 29 12:28:04 2021
大家都知道holo徹底崛起還是因為烤肉推廣給不同語言的人
最近台V也興起了
不過我想光靠台灣的市場可能還是有限
不知道台灣有沒有可能效法日V烤成中文的方式
把台V直播的內容剪精華後
翻成英文或日文，向西方、日本市場推廣的可能呢？
感覺不無可能呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.1.223 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WiSBMZR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622262486.A.8DB.html
推 : 這樣應該是海外會中文的去烤吧…1F 05/29 12:29
→ : 好像有點反了 日V的烤肉是台灣人在烤2F 05/29 12:30
沒吧，還是有日本人烤成中文啊～克巴烤肉屋就是日本人烤成中文的例子
※ 編輯: feena0717 (101.10.1.223 臺灣), 05/29/2021 12:32:22
推 : 沒商機啊，台灣自己都不看台V了，你會去烤沒人看的台3F 05/29 12:32
→ : V? 除非是真死粉不求利益
→ : V? 除非是真死粉不求利益
推 : 推廣到可以游過去的那個西方5F 05/29 12:34
推 : 台V現在應該先追求的，是台灣人願意看6F 05/29 12:34
→ : 下一步是讓華語圈接受
→ : 最後才是考慮海外
→ : 下一步是讓華語圈接受
→ : 最後才是考慮海外
推 : 不是每個烤肉都是那種咖好嗎9F 05/29 12:35
→ : 克巴那個也太少了吧 一百個烤肉MAN找到的一個克巴?10F 05/29 12:36
→ : 也是有推廣不求利益的烤肉人11F 05/29 12:36
→ : 當然想搞國外紅回國內也是可以，但你憑心而論，台V能跟外12F 05/29 12:36
→ : 國頂級V們平起平坐嗎？
→ : 國頂級V們平起平坐嗎？
→ : 幹嘛要平起平坐? 頂級V自己都沒平起平坐了14F 05/29 12:38
→ : 把之前那一串八點檔用裁狗風格烤成日文搞不好會吸15F 05/29 12:39
→ : 到看戲仔
→ : 到看戲仔
→ : 台V應該不太可能讓華語圈都接受吧？西台灣就是問題了…17F 05/29 12:39
→ : 台灣人自己都看的話就能去弄日、西市場了
→ : 台灣人自己都看的話就能去弄日、西市場了
→ : 就交給你了！！19F 05/29 12:40
噓 : 現在講台V興起還太早了吧20F 05/29 12:41
推 : 看春魚箱指標21F 05/29 12:43
推 : 要翻成中文的就會找母語是中文的 要翻成日文會找母語是22F 05/29 12:44
→ : 日文的 不然會翻的很奇怪
→ : 日文的 不然會翻的很奇怪
推 : 台V講的那些梗 國外能懂嗎24F 05/29 12:45
推 : 完全沒問題，遊戲都會多國翻譯來推廣了，沒道理VT不行25F 05/29 12:49
→ : 啊國外V的梗又有幾個人看得懂26F 05/29 12:52
推 : Panpiano爆紅証明acg元素只要水準到是有跨國吸引力的27F 05/29 12:54
推 : 等台V強大到能逆輸出時 自然就會有愛的粉自動烤了28F 05/29 12:56
推 : 露恰長官開播這週就有很多烤肉片了29F 05/29 12:57
推 : 逆輸出英語圈可能有機會吧 不過也要夠有趣30F 05/29 12:58
→ : 日本仔只會看自家的和歐美的31F 05/29 12:59
推 : 如果你是指國內烤肉 平平子和石虎都有人在烤32F 05/29 13:00
推 : 全世界對2次元有興趣的多少都會點日語33F 05/29 13:06
推 : 差多了。日V優勢前提有:日本acg國際知名文化輸出。EN的V優34F 05/29 13:07
→ : 勢有:多數人母語是En或第二語是En。華語撇除對岸廣大市場
→ : 後我還真想不到有什麼優勢？
→ : 勢有:多數人母語是En或第二語是En。華語撇除對岸廣大市場
→ : 後我還真想不到有什麼優勢？
推 : 就算你翻譯成英文 外國人也不會來看台v 因為聽不懂37F 05/29 13:07
推 : 台V只有一個小問題，就是不好看38F 05/29 13:15
→ : 有錢賺就會出現 不勞您費心^^39F 05/29 13:25
推 : 先在台灣推廣開來再考慮國外吧40F 05/29 13:37
推 : 有趣的東西烤給英文圈不錯呀!日V烤英文不少,重點要有趣41F 05/29 13:41
推 : 等台v不搞事再來推廣吧 看看西洽之子 ㄏ42F 05/29 13:51
→ : 要人家先烤肉先把台V的素質先控管好吧?43F 05/29 14:04
推 : 牛肉國動棉花糖有人翻日文啊44F 05/29 15:33
推 : 每次講到台灣就有某幾個ID在那邊先...再...看了也是呵45F 05/29 16:11
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 200
回列表(←)
分享