※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-11 00:53:10
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] 天音彼方要接手延續作Reddit Meme Review
時間 Thu Jun 10 23:53:15 2021
原影片：https://youtu.be/tzXmZIEfJn4
中文烤肉：https://youtu.be/rcLiHADJrTs
發現這幾天以來，與她有關的翻譯與剪輯都在拚快的，這很棒喔，感謝烤肉MAN。
輕聲問一下：天音彼方看得懂英文嗎？當R站一大堆有的沒有的俚語、黑話、雙關、
髒話、延伸語義、還有其他其他等等，她能否看得懂，而且生草效果如何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.1.236 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WmZLj3z (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623340397.A.0FD.html
→ : 看看友人C提供多少協助XD1F 06/10 23:54
→ : 他說會叫會長來支援阿 會長也說只是搬運一堆糞(X)2F 06/10 23:54
推 : 靠友人C了3F 06/10 23:54
→ : 畢業OL室友支援應該沒問題吧4F 06/10 23:54
推 : 會長可以坐旁邊吧5F 06/10 23:54
推 : 友人C 讚啦6F 06/10 23:55
推 : 反正可可畢業還是可以教他吧7F 06/10 23:55
推 : 你都貼烤肉了，沒看到會有友人C嗎8F 06/10 23:55
推 : 會長直接用天音的皮 可以喔9F 06/10 23:56
推 : 我其實覺得486蠻適合的(小聲)10F 06/10 23:56
推 : 友人c在旁邊 沒差吧11F 06/10 23:57
→ : 很難 要友人C坐在旁邊吧12F 06/10 23:57
推 : 486英文應該ok13F 06/10 23:57
推 : 我是覺得做過頭了 但會長支持我就支持14F 06/10 23:58
→ : 事前有和友人C順過稿問題就不大吧15F 06/10 23:58
→ : 本來友人C也會事先挑過meme 這部分不是很難的事情
→ : 本來友人C也會事先挑過meme 這部分不是很難的事情
推 : 感覺她跟會長不會繼續同居太久，雙方都有這個認知17F 06/10 23:58
推 : 所以新的shitpost review會用ppt來報告嗎？18F 06/10 23:59
→ : 她說沒錢就靠天使養xd19F 06/10 23:59
推 : 要生草 要櫻文 有個粉紅頭毛的很適合20F 06/11 00:00
推 : 他有顧問C氏會幫忙啊21F 06/11 00:00
推 : 不過她也不是要接手吧 感覺是偶爾開一下這樣而已22F 06/11 00:00
→ : 我擔憂的地方是她看不懂梗圖的笑點、與來賓搭話的效果23F 06/11 00:00
→ : 可以找櫻兒跟公主來唸24F 06/11 00:00
推 : 我覺得同居這問題還好，就兩人分租而已25F 06/11 00:00
推 : 繼承遺志的概念(?26F 06/11 00:01
→ : 一堆不同工作的朋友還不是一起分租27F 06/11 00:01
推 : 友人C好耶28F 06/11 00:01
→ : 有些甚至是陌生人分租後變朋友的29F 06/11 00:01
→ : 老實說有點難，meme雖然不難懂，但要跟上真的要一段時間30F 06/11 00:03
推 : 她們現在是同事又同居，能是好友31F 06/11 00:03
推 : 梗圖一定是會挑自己覺得好笑的才會放阿 這個倒是不用擔心32F 06/11 00:03
推 : 友人C會輔助啦33F 06/11 00:03
→ : 但不是同事，又分局生活圈會漸漸沒交集34F 06/11 00:04
推 : 和室友能聊幹話就很夠了又不是一定要同公司w35F 06/11 00:04
→ : 天音的個性又特別認真，作這種節目反而會像死神一樣36F 06/11 00:04
推 : 其實找不到分居的理由啊37F 06/11 00:04
推 : 可以先找自帶效果的來試水溫 例如船長38F 06/11 00:05
→ : 生草效果反而減半39F 06/11 00:05
→ : 除非其中一方說：欸，我要回老家40F 06/11 00:05
→ : 不然沒事幹嘛分居，又不是吵架
→ : 不然沒事幹嘛分居，又不是吵架
→ : 看龍的卒業宣告，很希望她能幹大事不只是影響hololive而42F 06/11 00:06
→ : 是整個V圈
→ : 是整個V圈
推 : 最好會沒交集 天使的同事她都認識 還動不動跑來玩44F 06/11 00:06
推 : 去思考他們會不會分居是一件很奇怪的事45F 06/11 00:07
推 : 覺得486可以46F 06/11 00:07
→ : 有說就算畢業了也還是會一起玩 甚至還說要去泡溫泉47F 06/11 00:07
→ : 要看Reddit 也要有一點英文程度吧，天使我記得也是holo48F 06/11 00:07
→ : 大部分小學生程度的那種
→ : 大部分小學生程度的那種
推 : 等看完這篇meme，我就要回老家結婚了50F 06/11 00:07
→ : 怎麼突然就跳到分居了51F 06/11 00:07
推 : 又不是觀眾你我能決定的事 沒什麼好擔心啦 順其自然52F 06/11 00:07
→ : 這倒是不好說，天使吐槽起來也是很有效果的，所以是能做53F 06/11 00:08
→ : 起節目的，但她的吐槽風格能不能適應meme就不好說了
→ : 起節目的，但她的吐槽風格能不能適應meme就不好說了
推 : 很難吧 除非真的友人c坐鎮55F 06/11 00:08
推 : 有識者c坐旁邊 借屍還魂56F 06/11 00:09
推 : 友人C：做完這meme，我要回老家結婚57F 06/11 00:09
→ : 下一幕，PP手上有戒指
→ : 下一幕，PP手上有戒指
推 : 有友人C幫忙吧59F 06/11 00:11
→ : 主要客群是Reddit民吧，天使互動能力夠嗎60F 06/11 00:11
推 : 那個女人講天龍居是永久或搬到更大的天龍居而已61F 06/11 00:12
推 : 嗯…我覺得短期可以試試，長期的話…我不太看好欸62F 06/11 00:14
→ : 感覺味道不對（？）也會被拿來跟會長做比較，不太好
→ : 感覺味道不對（？）也會被拿來跟會長做比較，不太好
推 : 彼方很會模仿可可的聲音 應該會很有趣64F 06/11 00:15
→ : 要找室友惡補一下下流梗才行
→ : 要找室友惡補一下下流梗才行
推 : 我覺得天使不適合這種企劃…66F 06/11 00:16
推 : 讚啦！67F 06/11 00:16
推 : PP的問題就語言外還有meme梗來源知不知道68F 06/11 00:20
→ : 給心醬來接的話或許比較好，但怕會玩成另一個節目吧(?
→ : 給心醬來接的話或許比較好，但怕會玩成另一個節目吧(?
推 : 肯定很困難啦 但就當作她的任性吧 希望有好結果70F 06/11 00:21
推 : 一起睡就有很多時間學習了71F 06/11 00:21
→ : 在雜談的時候玩個幾張圖就好了 否則壓力會太大72F 06/11 00:22
推 : 最適合接手這個節目的一定是一個Haa開頭的73F 06/11 00:22
推 : 二代目接棒 你以為不用一代目輔佐嗎74F 06/11 00:27
推 : PP個性風格和會長不一樣 接不好就怕反被黑粉攻擊75F 06/11 00:27
推 : 天使有這份心固然好，但也希望她做好準備，畢竟開播後76F 06/11 00:27
→ : 一定會有人拿你跟前任比較，願天使可以堅強...
→ : 一定會有人拿你跟前任比較，願天使可以堅強...
推 : 感覺會很尷尬78F 06/11 00:29
推 : 這 不要吧 主持節目換人是會被比較的79F 06/11 00:29
推 : 雖然會期待，但覺得很難，要學到能獨自運作應該要蠻長的80F 06/11 00:31
→ : 時間，也不好讓友人C手把手太久，而且就像上面說的難免
→ : 會被拿來跟前人比，就像電玩快打歐漢聲跟艾力克斯(超老
→ : 時間，也不好讓友人C手把手太久，而且就像上面說的難免
→ : 會被拿來跟前人比，就像電玩快打歐漢聲跟艾力克斯(超老
推 : 天使會變成把迷因圖貼上PPT，然後開始瘋狂吐槽吧XDD83F 06/11 00:32
→ : PPTwwww 有梗84F 06/11 00:32
→ : 天使的英文沒有好到能看得懂那些哏吧85F 06/11 00:35
→ : 即使有會長在旁邊幫忙，效果一樣會打折
→ : 我也覺得讓這節目rip就好了不用真的硬要接下去
→ : 即使有會長在旁邊幫忙，效果一樣會打折
→ : 我也覺得讓這節目rip就好了不用真的硬要接下去
推 : 會長都支持了 品質不用這麼苛求啦 怕刁民不做事才可惜88F 06/11 00:36
→ : 天使也說偶而做而已 大概就試試看罷了89F 06/11 00:38
推 : 真要做梗圖先準備好讓會長全部先解釋過一次就好了 不難90F 06/11 00:39
推 : 梗圖是自己挑的 慢慢看懂 不必每週開沒事的91F 06/11 00:39
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 172
回列表(←)
分享