※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-26 14:08:13
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 日本有Manga 南韓有Manhwa 台灣有什麼?
時間 Sat Jun 26 11:47:49 2021
以前就知道英文會有Manga稱呼日本動漫
Manga是漫畫的日文發音
現在又看到英文版Webtoon一堆外國人
稱之為Manhwa
乍看之下還以為是中文
原來是漫畫的韓文發音
眾所皆知
日本漫畫產業鼎盛 文化輸出
因而讓外國人多了Manga這個字
https://i.imgur.com/44crCVc.png
![[圖]](https://i.imgur.com/44crCVc.png)
現在輪到南韓了
看來他們的條漫Webtoon已經慢慢在歐美打基礎
出現了Manhwa這個字
https://i.imgur.com/kG3ECVZ.png
![[圖]](https://i.imgur.com/kG3ECVZh.png)
台灣漫畫也曾經過得還可以
結果現在不勝唏噓
中國漫畫好像正在發展
那什麼時候才會輪到台灣和中國漫畫
文化輸出Manhua這個字?
PS. Manhwa發音沒氣音 和Manhua不太一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.161.124 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WrgDfsR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624679273.A.D9B.html
→ : 我覺得她們民風很差,但產業求生存找出路的積極性蠻強的1F 06/26 11:48
→ : 韓漫以前跟日漫也是沒得打,現在找出自己的活路....
→ : 而且韓國人也愛看日本ACG
→ : 韓漫以前跟日漫也是沒得打,現在找出自己的活路....
→ : 而且韓國人也愛看日本ACG
推 : 昂阿租4F 06/26 11:52
推 : 所以韓文是唸漫娃?5F 06/26 11:54
→ : 好好在家防疫啊，不然只能等到那天我燒給你了6F 06/26 11:57
※ 編輯: StarTouching (1.165.161.124 臺灣), 06/26/2021 11:59:38推 : 台灣有Mango 芒果7F 06/26 12:06
→ : 外國人應該只知道西班牙MANGO8F 06/26 12:09
推 : 那音不就是漫畫嗎9F 06/26 12:10
How to pronounce 만화 in Korean | HowToPronounce.com
![[圖]]()
How to say 만화 in Korean? Pronunciation of 만화 with 1 audio pronunciation and more for 만화. ...
![[圖]](https://media.howtopronounce.com/ogimg/982e6aebb3e2c34d34c680398c105175.png)
→ : 查了一下韓語發音規則，h應該是有發音沒送氣。12F 06/26 12:13
推 : 有看過外國人在看Manhua，但很少13F 06/26 12:13
推 : 台灣就漫畫啊14F 06/26 12:15
→ : tenga15F 06/26 12:17
推 : waifu16F 06/26 12:20
推 : 芒果17F 06/26 12:38
推 : 台灣有monga18F 06/26 12:40
推 : Mongogan19F 06/26 12:41
推 : 韓漫就是有自己的風格才會有專屬字，台灣連穩定生產都20F 06/26 12:45
→ : 沒有了，更遑論整個生產出來的風格
→ : 沒有了，更遑論整個生產出來的風格
推 : 艋舺22F 06/26 12:51
→ : 有晶圓代工跟IC設計 乖乖排隊去科技業23F 06/26 12:56
→ : 台灣除了科技業以外的產業都是笑話
→ : 台灣除了科技業以外的產業都是笑話
推 : Man_o25F 06/26 12:58
推 : 臺灣的便利商店「店員」還是很強的。26F 06/26 13:00
推 : 可是韓漫的題材現在都大同小異了!27F 06/26 13:04
推 : 台灣算了吧，自己人都不看還要給人家看28F 06/26 13:06
→ : 台灣有漫畫月刊啊29F 06/26 13:07
推 : Manhua歐美那邊早就有在用了 拿來形容中國的網路漫畫30F 06/26 13:07
推 : 很多韓文的發音都是從漢字來的 此manhwa真的有可能是31F 06/26 13:37
→ : 漫畫
→ : 漫畫
推 : 這什麼白癡問題 不是同一字源嗎33F 06/26 13:42
→ : wiki連結有日韓漢字寫法34F 06/26 13:55
→ : Mango 愛文芒果35F 06/26 13:59
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 116
回列表(←)
分享