※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-04 14:35:07
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 《心跳文學部 Plus!》已上市
時間 Sun Jul 4 14:07:21 2021
JUST MONIKA!
莫妮卡回來啦!
https://i.imgur.com/NDRkUFu.png
Doki Doki Literature Club Plus!
《心跳文學部 Plus!》
https://store.steampowered.com/app/1388880
Save 10% on Doki Doki Literature Club Plus! on Steam
Welcome to the club! Write poems for your crush and experience the terror of school romance in this critically-acclaimed psychological horror story. ...
Welcome to the club! Write poems for your crush and experience the terror of school romance in this critically-acclaimed psychological horror story. ...
STEAM
NT$268 NT$241 9折特惠中
Epic Game Store NT$268
XBOX X|S / XB ONE NT$519
PS4 / PS5 US$14.99(NT$418)
Switch US$14.99(NT$418)
雖然已經上市幾天了
不過還是想來推廣(?)一下
4年前(2017)時曾經和朋友一起翻譯製作了
當初心跳文學部本體的繁體中文化模組
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1220392392
Steam Community :: Guide :: Doki Doki Literature Club! 繁體中文化模組 v1.03
官方的DDLC+上市了,其中有大半的繁中譯文都是出自我倆之手 還請各位不吝指教多多支持啦! 《心動動文學社!》繁體中文化模組,適用官方遊戲版� ...
官方的DDLC+上市了,其中有大半的繁中譯文都是出自我倆之手 還請各位不吝指教多多支持啦! 《心動動文學社!》繁體中文化模組,適用官方遊戲版� ...
#1Q9K0rpY (Steam)
[閒聊] 心動動文學社! 繁體中文化 v1.02 - 看板 Steam - 批踢踢實業坊
Doki Doki Literature Club! 心動動文學社! 正體中文化模組 v1.02 如果能用的話還請不吝給個好評 STEAM社群指南:
Doki Doki Literature Club! 心動動文學社! 正體中文化模組 v1.02 如果能用的話還請不吝給個好評 STEAM社群指南:
過了四年,那個莫妮卡
帶著擴充過的遊戲內容回來啦!
https://www.youtube.com/watch?v=soEwoP20Bw8
主線部分的內容基本變化不大
主線的繁體中文翻譯
是由Serenity Forge公司與我們合作
以我們所製作的模組版翻譯為基礎
經過雙方共同修正潤飾而來
吐槽一下這時間點已經是好一段時間之前的事了
我都忘了這遊戲要上市草
其餘新增的6話支線部分
則是由Serenity Forge的人員進行翻譯的
(所以有人反應主線與支線翻譯感覺有落差
嚴格來說是沒有錯的,還請各位多包涵了)
這邊也非常感謝Serenity Forge公司
選擇與少數幾個最初的社群翻譯合作使用
而不是像某B社直接把別人翻譯幹去用
雖然我個人還沒有空閒開遊戲來玩
不過海巡後感覺大部分人都蠻喜歡新增的支線
(聽說很痛?真的假的)
PLUS版還增加了全新的CG/桌布/音樂收藏功能
連過場畫面都升級為了高畫質版(1080p)
當年喜歡DDLC的各位朋友務必入手一份吧!
有興趣的各位請別再錯過了
https://i.imgur.com/qvlnStN.png
https://i.imgur.com/wqb0Amc.png
https://i.imgur.com/1sjimKm.png
另外關於亞洲的主機實體典藏版
目前還沒有消息是否會在台灣發售
(至少就我詢問的狀況還沒確定)
以下限定版圖片是我由日本版廣告翻譯而來
想要的可以再等等看有沒有新的消息
https://i.imgur.com/EH8dVHB.png
當然了如果你想先試試免費的原版DDLC也很歡迎
我們4年前製作的繁中化模組應該還能使用才對
https://store.steampowered.com/app/698780/
Doki Doki Literature Club! on Steam
The Literature Club is full of cute girls! Will you write the way into their heart? This game is not suitable for children or those who are easily dis ...
The Literature Club is full of cute girls! Will you write the way into their heart? This game is not suitable for children or those who are easily dis ...
以上! 感謝各位看到這邊
有興趣的還請多多支持哦!
雖然你們買再多我也沒錢賺就是了
--
→ : ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ : ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ : ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 : ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.56.89 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WuL0Tub (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625378845.A.E25.html
※ 編輯: angel84326 (1.172.56.89 臺灣), 07/04/2021 14:09:26
--
推 : 支持推1F 07/04 14:09
→ : 心痛文學社2F 07/04 14:09
推 : 晴天娃娃3F 07/04 14:10
拜託不要 我紗世里派(→ : Just....4F 07/04 14:10
推 : Just....5F 07/04 14:11
※ 編輯: angel84326 (1.172.56.89 臺灣), 07/04/2021 14:14:59推 : Just6F 07/04 14:12
推 : JUST7F 07/04 14:13
推 : b8F 07/04 14:14
推 : 原來是繁體中文翻譯者 大推 謝謝你的翻譯9F 07/04 14:15
→ : Monika永遠我婆
→ : Monika永遠我婆
推 : 推11F 07/04 14:16
推 : 推 感謝翻譯MOD12F 07/04 14:17
推 : 紗世里又要長高了13F 07/04 14:17
推 : 先怕14F 07/04 14:19
推 : 推15F 07/04 14:20
推 : Just.....16F 07/04 14:20
推 : 我比較想知道你看完正式劇本後的感想17F 07/04 14:21
推 : 另外偷偷說 支線的痛是痛在後勁18F 07/04 14:21
推 : 推19F 07/04 14:21
推 : 好奇主機版本要怎麼玩梗20F 07/04 14:22
推 : 這次有幾種結局啊21F 07/04 14:24
推 : 推22F 07/04 14:24
推 : 推23F 07/04 14:24
推 : JUSTMY MONIKA24F 07/04 14:25
推 : 推25F 07/04 14:25
推 : 已訂亞馬遜的實體版 居然要等到9月...26F 07/04 14:26
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 360
回列表(←)
分享