---

距離第四集還有半個月才上，
這週就先來把官方推特、作者推特的相關消息匯總一下。

(或多或少會有零星劇透跟一點點討論，怕劇透的人還請斟酌閱讀)

=================================================

首先是官推活動，
https://vinlandsaga.jp/special/present_twicon_sdchara/

有推特的人只要follow官推之後，
在這頁面輸入自己的推特帳號就能下載Q版角色icon

(一排大男讓左下角的庫奴特王子顯得非常之格格不入wwww
 都快忘記他當年也有這般清楚可人的樣貌了)

當年漫畫追到庫奴特和小托爾芬相遇的時候，
一度以為作者要賣腐發個BL糖之類的，
可惜作者是超。鋼鐵直男，哪怕是一點糖粉也都不用期待

https://i.imgur.com/m6XfR3P.jpg
官推上由作者本人畫的首播倒數圖，本作最大隻的吉祥物托魯克爾
(虧動畫開場還給他畫的頗帥，這豈不是開播前形象就破功了XD)

https://twitter.com/zombielandsaga/status/1147710632482881536
https://i.imgur.com/FrjRivb.jpg
佐賀也有幫忙做事前宣傳wwwww
也是啦，畢竟zombieland SAGA跟vinland SAGA撞名實在撞太大了，
這種友情跨刀也只是剛好而已XDD


再來是從作者幸村誠的推特上截取的幾則推文

https://i.imgur.com/PiCcZ7Z.jpg
「看吧我就說! Aimer大大的ED曲超棒的對吧!
  <--瞧這什麼都沒做的人說的像自己的功勞一樣。(此句為作者自嘲)

  歌和圖配在一起的感覺好棒，天空啊海啊雪景啊都好美...
  BambooさんMADBOXさん，太感謝你們了。請教我要怎麼畫成這樣。」
  (這兩個工作室負責海盜戰記的美術與後期攝影)

https://i.imgur.com/OAoADeH.jpg
「咦? 弗洛基超帥的耶。是這樣啊壞的很帥氣呢。
  哎呀只是最近的連載劇情裡他也大活躍(?)了一番呢。
  上了年紀後整個人氣質也改變了啊這傢伙。(指目前漫畫中)
  擔當的聲優斧アツシ先生的聲音也好棒...」

沒錯，目前登場的大男們每個聲優都配的超棒
很多都是幫國外真人作品配音(吹替)的配音員


https://i.imgur.com/8Y9ZzB9.jpg
「我就是那邊那個動畫的原作者啦。
  我我、是我唷!
  名字出現在上面了欸嘿嘿。
  對動畫海盜戰記來說、我帶給它最大的功勞就是－－

  什麼都沒做這件事!

  哎呀太好了真的，像我這樣的動畫素人要是隨便指手畫腳的話
  絕對會壞事的。
  全部都交給staff們，果然是正解!」

「果然這個啊、腳本的更動是正確的呢瀨古先生和豬原先生
  (兩位是動畫版的腳本統籌負責人)


假如作者是那種傳統的小雞肚腸、明褒暗貶的日本人，

那這兩則推文大抵是作者本人在劃清立場、
「動畫搞砸不干自己的事」來撇清責任

可作者並非如此。

人如其名，幸村誠是個表裡如一、想到什麼說什麼的孩子氣漫畫家
所以他這兩則推文，是真的打從心底對製作組的肯定

而日本和歐美圈首播到目前的討論，
老讀者們都有提及對時敘改變的看法，
目前評論是好壞參半，
站在不滿意那方的，之中有不少人是擔憂前面童年作太細
會導致後面幾場精彩的戰役縮水


說到底，這就是「故事創作的取與捨」的權衡


當年海盜戰記一開始連載時，是在週刊上連載，
而只要有一點追連載經驗的人都知道，
週刊連載時的作者不僅每週都要被巨大的截稿壓力追趕
還會被「要是讀者覺得這週內容很無聊、不吸睛被腰斬怎麼辦」而搞得提心吊膽

幸好作者移籍到月刊連載之後，每個月都很準時交稿
不只作畫品質提升了，孩子也生到第三個了，
事業家庭兩得意(等等

而海盜戰記這作品，故事舞台發生在一個日本人不熟悉的國家與時代，
主人翁更不是什麼高知名度的歷史偉人，也沒啥萌妹子
想要在連載初期讓觀眾買單，沒有一點勁爆重口的還真沒人會看。

是以當現在海盜戰記－－或該說文蘭傳奇這部作品，
有機會在另一個媒體上以新的方式開啟故事，未嘗不是件好事。

「殺」在整部漫畫中扮演非常重要的元素，無庸置疑
就好像出包一定要脫衣、富堅一定要拖稿一樣

但在層層疊疊鋪排的殺戲之下，
是為了要導出主角托爾芬對於不殺的選擇。
而該理念的根源，正是童年時其父托爾茲給他的教誨

假如漫畫版本的故事，是從
「殺戾之氣如此重的孩子，到底是怎麼成長為這樣？」
的懸念感來導入讀者的話

對比動畫版的開張，便是有如中世紀童話般，以
「從前從前，在冰島的某個小村莊，有一個叫托爾芬的男孩，
  日日嚮往著未知大海的冒險，一邊無憂無慮和其他孩子玩著家家酒戰爭。
  直到某一天，來了一名不速之客－－」

對於從來沒讀過原作的讀者來說，
這種樸實的期待感與風雨欲來的緊張感也是確實存在的，
一如作者本人的心得所言。

而對已讀過原作、知道最新劇情發展的讀者來說，
這樣的開頭不啻是喚起讀者的惆悵，更加深「人非，景物亦非」的感慨

單論刺激度，動畫版確實小輸漫畫版，


但漫畫和動畫兩種敘事手法，強調的重點和情緒是不同的。

站在連載目前的劇情往回看，動畫的改編有其價值，
更不用說最最開頭托爾茲站在金黃麥田中回望家人的心象風景(這也是原創)
那畫面定調了劇組比起強調殺，更想正面強調"為何不殺"的製作方針

(另外，關於那幕麥田的原創，托爾茲在麥田中停下腳步
是先響起金屬聲、畫面才帶到他的視線
－－那是他踢到屍體盔甲的聲音，隨之將他從夢中帶回血腥的現實。
導演這個聲音轉場的編排，讓我給這段非常高的評價。
同時這也是漫畫這種媒材無法辦到的表演方式)

絮絮叨叨說了這麼多，只是希望能提供不一樣的觀賞角度
而關於後面改編會不會壓縮到戰爭篇幅，老實說我也很擔心，
但至少就已經演出來的部分，動畫已盡善盡美
剩下只能拜託瀨古浩司好好工作(口氣凝重)

 瀨古浩司現在手邊起碼接了四個case (不含還在前製期未公開的project)
 海盜戰記、蒸氣龐克格鬥漫畫改編動畫Levius
 立川讓監督的劇場版DECA-DENCE、腐界神作鳴鳥不飛劇場版
 喔幹，這人事業運是有沒有這麼好，一堆大作都給他接，
 看看他搞過的好事 (望向吊帶襪天使的收尾、甲鐵城、達令一串
 終結熾天使原作本來就不知所云所以改爛也還沒話說
 但還有那個banana fish(頭痛)
 (沒錯，對我來說banana fish的動畫版是改爛的，全部角色OOC是哪招)

(狀態顯示為筆者跟這人苦海仇深)
(如果海盜戰記真的收尾改爛了，我一定第一個上來發長恨文)

總之這篇先到此暫停，
之後有時間會再翻譯作者以前的訪談 (天啊我真的有時間嗎


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.165.100 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1TANp2fB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563000002.A.A4B.html