※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-28 21:29:28
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 忍者蝙蝠俠（推文討論有雷）
時間 Wed Jul 28 18:55:59 2021
有人看過這個嗎？
網飛跳了這個新片推薦給我（個人是蠻喜歡杯麵的）
因為之前嘗試了網飛的武士彌助覺得非常之糟糕（劇情方面）
如果武士彌助是59分的話（滿分100）
同樣是日本封建戰國時代（？設定的忍者蝙蝠俠各位能給到幾分呢？
只是想避免踩到爛片所以推文可以稍微劇透沒關係（？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.93.137 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X0JV1uC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627469761.A.E0C.html
推 : 蝙蝠俠很帥、貓女很香、有巨大機器人，然後就沒有了1F 07/28 18:57
很香是有色色的畫面嗎？>///<
推 : 放空看就對了，整部精華大概就是五城合體吧2F 07/28 18:57
這樣評價到底好還壞～你讓我好害怕XDD
※ 編輯: hankiwi (114.37.93.137 臺灣), 07/28/2021 18:59:20
推 : 歡樂爽片3F 07/28 18:58
推 : 沒看武士彌助 不過忍者蝙蝠俠我到蠻喜歡的4F 07/28 18:58
→ : 要說微妙感大概就老爺很日式(?)正統主角個性吧?
→ : 要說微妙感大概就老爺很日式(?)正統主角個性吧?
老爺不是本來就很熱血嗎w 剷除黑暗勢力只有我能作
※ 編輯: hankiwi (114.37.93.137 臺灣), 07/28/2021 19:00:49
推 : 別思考 去感受w6F 07/28 19:00
推 : 貓女穿日式服裝超級色7F 07/28 19:00
→ : 我也覺得不用想太多 直接去看就夠了 最後爽度還不錯8F 07/28 19:00
也沒想太多
只是被彌助有點噁心到所以想先投石問路一下
感謝推薦：）
推 : 不要用太多既定想法去看比較好9F 07/28 19:00
※ 編輯: hankiwi (114.37.93.137 臺灣), 07/28/2021 19:02:07推 : 我看你行文方式 感覺你不會喜歡10F 07/28 19:01
推 : 建議看日文版 翻譯成英文後句意差很多11F 07/28 19:01
有配日文哦！？好哦等等來切換一下語音設定
→ : 老歪風格的日本科幻戰國爆米花商業片12F 07/28 19:01
其實用他們的刻板印象有時候也會有好作品啦
彌助我是覺得科幻大雜燴不是不行但鋪成又稍嫌粗糙
推 : 不要思考就是好片13F 07/28 19:01
開瓶啤酒放空大腦讚：）
→ : 恩 我是指那種正太少年向主角 寧吃虧也相信對方那種14F 07/28 19:01
那還真的蠻日式的www
推 : 戰鬥不錯帥 貓女是我看過最香的版本 其他部分都不出15F 07/28 19:02
→ : 色
→ : 色
→ : 只能說 這部是日本動畫 不是英雄片17F 07/28 19:03
了解www
→ : 爽片吧 看了到現在只記得變裝貓女很正 不過沒印象難看18F 07/28 19:03
→ : 我看的超爽很喜歡 但有些喜歡超英的氣炸了19F 07/28 19:03
→ : 不要思考 不要想說這是蝙蝠俠20F 07/28 19:04
試著去感受（x
推 : 如果你有蝙蝠俠就應該要怎樣怎樣的想法 不能接受超出21F 07/28 19:05
→ : 既定形象的的演出 那你最好別看 如果你對此沒有堅持
→ : 願意接受同個角色風格差異甚大的演出 那就OK
→ : 既定形象的的演出 那你最好別看 如果你對此沒有堅持
→ : 願意接受同個角色風格差異甚大的演出 那就OK
反正老爺各種宇宙重開機形象變換也不是第一次了(嘆
應該OK
※ 編輯: hankiwi (114.37.93.137 臺灣), 07/28/2021 19:08:30
推 : 神風動畫的蝙蝠俠穿越爽片24F 07/28 19:07
→ : 不用想太多跟原座有關的太多設定 就是爽字 不騙
→ : 不用想太多跟原座有關的太多設定 就是爽字 不騙
爽片爽就夠了！
→ : 記得你看的是日本作品就好26F 07/28 19:08
推 : 雖然近幾年對老爺有些既定印象 不過想想更早以前版本27F 07/28 19:08
Re: [心得] 蝙蝠俠：忍者 - 看板 SuperHeroes - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
想要為這部片平反一下，先說結論，這部片完全不能看英文，只能看日文， 如果以為英文跟日文的差別只在細微的雙關笑話跟翻譯那就大錯特錯了， 英配跟日配根本上就是兩個作品，因為劇本內容的意識形態完全不同， 不同聲優對同一個角色的演繹跟詮釋上也有很大的差異。 先簡單說一下，從imdb上的資料看來，
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/Uys7FTEarBw/0.jpg)
想要為這部片平反一下，先說結論，這部片完全不能看英文，只能看日文， 如果以為英文跟日文的差別只在細微的雙關笑話跟翻譯那就大錯特錯了， 英配跟日配根本上就是兩個作品，因為劇本內容的意識形態完全不同， 不同聲優對同一個角色的演繹跟詮釋上也有很大的差異。 先簡單說一下，從imdb上的資料看來，
→ : 對 就照最近星戰那個合作來說 就是用神風動畫的日本29F 07/28 19:08
→ : 其實真的不用太計較就是 這日式版的個性算蠻不錯的30F 07/28 19:09
→ : 這邊有大大分析日英差異 當時我就是看英文版覺得莫名31F 07/28 19:09
→ : 其妙
→ : 其妙
這就是文化差異嗎:S
→ : 穿越風格 去演繹出一篇蝙蝠俠戰國大戰(用巨大城堡機器人33F 07/28 19:09
巨大城堡機器人
每個男孩子的夢想（x
我很喜歡神風動畫欸www
→ : 還有完日本戰國梗XD 背刺 一統 魔王34F 07/28 19:10
→ : 很棒 我給87分35F 07/28 19:12
不能再高了.jpg
推 : 還行看得完，武士彌助我只看5分鐘36F 07/28 19:15
我浪費了一個週末；；※ 編輯: hankiwi (114.37.93.137 臺灣), 07/28/2021 19:16:33
推 : 就是爽片，而且你很難看到夜翼+紅頭罩+達米安一起上37F 07/28 19:17
夢幻合演！
→ : 不怕雷去超英板找我的文38F 07/28 19:18
是SuperHero還是Superheros啊？傻傻分不清：S
→ : 扣掉巨大機器人70分吧 有巨大機器人我給59分 有夠白癡39F 07/28 19:19
→ : XD
→ : XD
推 : 雖然戲份和小丑外的反派們差不多少41F 07/28 19:19
→ : 超過100分42F 07/28 19:19
你這個也太浮誇www
不過看起來大部分評價都算正面
假日安全片單+1
推 : 我剛好相反 扣掉戰鬥跟機器人65分 有這些90分43F 07/28 19:19
→ : 岡崎能士是神44F 07/28 19:20
推 : 我覺得要看你看的時候的心態 我是抱著英雄片的預期看47F 07/28 19:21
→ : 的 看到巨大機器人我真的是嚇壞了XD
→ : 的 看到巨大機器人我真的是嚇壞了XD
我到底看了三小.jpg
不過不要是太空超人續作（？那種女拳搞法我可以接受
推 : 喝兩瓶啤酒再看，大概180分49F 07/28 19:22
你這是喝茫了啦wwww
→ : 如果我是用看特攝片的預期看的話搞不好就相反了50F 07/28 19:22
推 : 我覺得這部夠直爽 當爽片看大概80分51F 07/28 19:23
→ : 如果你要思考大概60分
→ : 如果你要思考大概60分
不要教育不要思考
老子看片就是要爽！
推 : 對啦 不可以當DC英雄片看 預期給分會有差53F 07/28 19:24
→ : 爽片Y54F 07/28 19:25
※ 編輯: hankiwi (114.37.93.137 臺灣), 07/28/2021 19:28:07推 : 那你可以放心 這部沒有政確或進步思想55F 07/28 19:27
推 : 我個人覺得不要用穿越的，開平行世界會比較好56F 07/28 19:28
推 : 神風的手繪風格3D，配天元編劇的產物，手繪部分有大平晉57F 07/28 19:29
→ : 也為首的原畫陣容，也算很值得一看了
→ : 也為首的原畫陣容，也算很值得一看了
→ : 爛片59F 07/28 19:29
→ : 達米安的黑歷史60F 07/28 19:33
中二病（
→ : 就爽片 我覺得裡面很多要素其實蠻有趣的61F 07/28 19:35
美日混血
※ 編輯: hankiwi (114.37.93.137 臺灣), 07/28/2021 19:39:15
推 : 藹O思考 去感受+1 你會發現應該多吸一點(?)62F 07/28 19:42
→ : 不過阿蝙那套日式鎧甲很帥，然後達米安那個髮型笑爆XD
→ : 說真的，我一直在想到底是誰說服達米安理那個頭的XDDDDDD
→ : 以他的個性只會把幫他理頭的人打爆阿
→ : 不過阿蝙那套日式鎧甲很帥，然後達米安那個髮型笑爆XD
→ : 說真的，我一直在想到底是誰說服達米安理那個頭的XDDDDDD
→ : 以他的個性只會把幫他理頭的人打爆阿
應該是阿福吧（? 這次有阿福嗎
推 : 不過這部的達米安個性其實還蠻討喜的66F 07/28 19:44
推 : 不是零分就是一百分的神作67F 07/28 19:44
→ : 想想這版老爺都那種敦厚(X)個性了 這兒子那個性正常68F 07/28 19:45
推 : 貓女超香的69F 07/28 19:45
→ : 這部篇黑色幽默吧...召喚猴子那畫面放到正作一定被罵死70F 07/28 19:49
需要更多黑色幽默;)
推 : 猴子那邊完全是意料之外了 (雖然之後更意外但也不71F 07/28 19:51
推 : 超難看 可是貓女讓我看完還想看72F 07/28 19:51
無法拒絕wwww
推 : 之前看字幕問題超嚴重 一堆對不上 現在有好點了嗎73F 07/28 19:52
推 : 並沒有，字幕還是原本的樣子74F 07/28 19:53
→ : 因為中翻很高機率是從英文字幕翻過來的
→ : 因為中翻很高機率是從英文字幕翻過來的
推 : 很ㄎ一ㄤ，很爽，人設美術很讚，劇情？who cares76F 07/28 19:54
爽！
推 : 看到合體就笑出來77F 07/28 19:59
推 : 喜歡猴子的話可以考慮看一下78F 07/28 20:25
你是說豐城秀吉那個猴子還是真的猴子？0.0a
推 : 能看日文生肉、可以放空腦袋、喜歡美日亂混蹦出新滋味79F 07/28 20:31
→ : 能滿足上面三個條件的話，可以看得很開心
→ : 能滿足上面三個條件的話，可以看得很開心
推 : 印象中小丑女日配還是釘宮？81F 07/28 20:34
![[圖]](https://i.imgur.com/JKSVVugh.jpg)
推 : 就是爽片 沒劇情 不過好看83F 07/28 20:42
推 : 這是有嗑的片 放空看很high84F 07/28 20:45
推 : 無腦爽片 87分85F 07/28 20:49
→ : 就走樂高蝙蝠俠風格 很無厘頭86F 07/28 20:49
推 : 好看 不過就爽片87F 07/28 21:00
推 : 這個就是特設片蝙蝠俠風味，我喜歡機器人給9088F 07/28 21:20
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 154
回列表(←)
分享