顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 719
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-04 01:18:40
看板 C_Chat
作者 rainnawind (七大不可思議正太控-雨颯)
標題 [閒聊] 關於爆走兄弟 只有我現在才知道嗎
時間 Sun Aug  1 23:43:00 2021

《爆走兄弟》的作品全名是

《爆走兄弟Let's & GO》

標題後面的「Let's」和「Go」是兩兄弟名字的諧音

「Let's」是指「レツ」=小烈；

「GO」是指「ゴー」=小豪

只有我看了快30年才發現這件事嗎




對了，小豪生日快樂（8/1）
https://i.imgur.com/M7W5hFk.jpg
[圖]

--
胡適　不要隨便看見一個名人的名字，後面配一句話就認為這句話是他說的。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.192.180 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X1i47FT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627832583.A.3DD.html
推 dave9898: 我今年才知道1F 08/01 23:44
→ Kaken: 我記得當初不是就講過了？但我忘了是作品還是訪談XD2F 08/01 23:44
推 k23043419: 我看到你這篇我才知道3F 08/01 23:44
推 smart0eddie: 我今天才知道4F 08/01 23:44
推 ANava: 不重要5F 08/01 23:45
→ allanbrook: 我大概10年前左右知道的6F 08/01 23:45
推 RLAPH: 雷茲7F 08/01 23:46
→ blackhippo: 那你知道土方令是男的嗎8F 08/01 23:46
推 aa9012: 什麼？你不知道！9F 08/01 23:46
推 super1937: 我看到這篇才知道10F 08/01 23:46
推 Thide: 哪尼11F 08/01 23:46
推 aiko7012: OMG現在才知道 前幾週還在重看說12F 08/01 23:46
→ shuten: 你知道世界盃很多隊都只有男森嗎13F 08/01 23:47
推 diabolica: 你知道豪樹跟烈矢嗎14F 08/01 23:48
推 toby629a: 我更好奇他們怎麼跑這麼快15F 08/01 23:49
推 sm801101: 我現在知道了16F 08/01 23:49
推 tung3d37: 那你知道桃園機場比松山機場還北邊嗎17F 08/01 23:50
推 bye2007: 你知道閃亮銀槍有一關BOSS就是致敬暴走兄弟嗎？連名字都18F 08/01 23:50
推 Tsai07: 我想知道用大招跳車道沒違規嗎19F 08/01 23:51
推 pure09876: 好，我現在知道了20F 08/01 23:51
噓 BBbibi: 標題必噓21F 08/01 23:51
推 Arkzeon: 你現在講我才知道22F 08/01 23:51
→ Gouda: 中間那個&應該很多人不知道吧XD23F 08/01 23:52
推 Remix00: 原來是比四驅車 我以為是直排輪比賽24F 08/01 23:52
→ bye2007: 幾乎照抄 改成Go Let25F 08/01 23:52
推 frozenstar: 欸 懂日文之後回想一下OP的歌詞就知道了26F 08/01 23:53
推 mixings: 我知道了==27F 08/01 23:54
→ kay00503: 現在才知道28F 08/01 23:55
推 roytenpura: 桃機比松山機場還北邊，真的假的OAO?!29F 08/01 23:56
推 StBernand: 歌詞就有講出這個梗了啊let's go let's go レツ&ゴウ30F 08/01 23:56
推 wind004: 我知道了31F 08/01 23:56
推 r901700216: 我現在知道了..32F 08/01 23:56
→ dephille: 屏東火車站也比高雄站還北邊w33F 08/01 23:57
推 Kaken: 原來歌詞就有提到，難怪我記得我最開始看就知道34F 08/01 23:57
推 jeff235711: https://youtu.be/OFqIxGdY9u035F 08/01 23:57
推 kimono1022: 現在才知道36F 08/01 23:57
推 Tads: 我現在才知道37F 08/01 23:58
推 a22122212: 你不說還真不知道38F 08/01 23:59
推 liuedd: 才知道，不過為什麼他們喊一下車子就會加速39F 08/01 23:59
推 ricky158207: 我比較想知道所以為何翻成「爆走」兄弟XD40F 08/01 23:59
→ info1994: 台灣古早譯名都亂翻啊41F 08/02 00:00
→ hiphopboy7: 你不講我不知道42F 08/02 00:01
推 k960608: 十幾年前看歌詞我就注意到了43F 08/02 00:01
推 XDdong: gp晶片是台積電代工的嗎44F 08/02 00:02
推 llabswollag: 他是男的!?45F 08/02 00:03
推 onnax: 屏東火車站比高雄站北邊！？46F 08/02 00:03
推 henry30108: 他們的四驅車好厲害 都聲控的47F 08/02 00:03
推 alwaysstrong: 忘了是啥時 不過我很早就發現了48F 08/02 00:03
推 bakedgrass: 跑去看了地圖…桃園機場真的比較北耶！49F 08/02 00:04
推 tony20095: 想看奧運比四驅車直排輪50F 08/02 00:04
推 kaj1983: 感謝這篇，長知識推51F 08/02 00:05
→ bakedgrass: 屏東那個我就知道了…畢竟是高雄人XD52F 08/02 00:05
→ kaj1983: 屏東站比高雄站還北我也是現在才知道...53F 08/02 00:06
推 freedomwing5: 小時候聽歌友發現，但被哥哥噴根本不像54F 08/02 00:06
推 clown0128: 我現在才知道55F 08/02 00:06
推 inhumanq: 我看到這篇才知道56F 08/02 00:07
推 Luos: 真的耶 30年來都沒發現57F 08/02 00:07
→ tindy: 奇怪的知識增加了58F 08/02 00:07
推 s790412: 我現在才知道59F 08/02 00:10
推 moon1000: 很爆走啊 人能跟在車旁跑耶60F 08/02 00:11
推 yangjam: 之前聽op的時候注意到的 因為中間加個&很奇怪61F 08/02 00:11
推 zeus7668: 現在才知道XD62F 08/02 00:11
→ yangjam: 想說Let’s go中間幹嘛多個& 後來發現原來是在講名字63F 08/02 00:12
推 oGsMvP: 雷茲狗64F 08/02 00:13
→ JamesChen: 第一次知道65F 08/02 00:13
推 hxhjerry: 當初是因為Let's GO中間加個&的文法很怪才發現的66F 08/02 00:14
推 swainsdh: 推旋風衝鋒龍捲風67F 08/02 00:15
推 cymtrex: 列次狗 列次狗 列次&狗68F 08/02 00:15
→ swainsdh: 推四驅車裡面有GD晶片會聽人講話69F 08/02 00:16
推 timyen: 長知識70F 08/02 00:16
推 handsomecat: 我現在才知道71F 08/02 00:16
推 jyekid: 現在172F 08/02 00:17
推 wappie3524: 那有人知道該怎麼聲控車子嗎？為什麼我的車子都不能73F 08/02 00:18
→ wappie3524: 像他們這樣乖乖聽話
推 LeonKuo: 現在才知道XDD75F 08/02 00:18
推 tab222777: 現在才知道...XD76F 08/02 00:20
推 miityisy: 聽op發現+1日文歌詞記得有標吧77F 08/02 00:20
推 arceus: 現在才知 但沒有土方令和里歐震驚78F 08/02 00:21
推 Rivendare: 好 我也現在才知道 = =79F 08/02 00:22
推 chasegirl: ？？80F 08/02 00:22
推 sck3612575: 感謝告知 現在知道了81F 08/02 00:24
推 jiko5566: 不知道82F 08/02 00:24
→ King5566: 我媽叫我來看這篇才知道83F 08/02 00:26
→ adasin: 閱 (知道了 那又如何?)84F 08/02 00:26
推 roc074: 謝謝你，我知道了。85F 08/02 00:29
推 xkiller1900: 因為屏東往高雄的鐵路是東西向阿86F 08/02 00:34
推 Vulpix: Let's ANIKI!87F 08/02 00:34
→ xkiller1900: 屏東市中心火車站比高雄火車站還北邊沒錯88F 08/02 00:34
推 ger1871: GET THE WORLD!89F 08/02 00:35
推 devilkool: 屏東火車站居然比高雄北邊.....90F 08/02 00:35
推 shikii: 491F 08/02 00:36
推 Vulpix: 唱op發現是烈&豪+192F 08/02 00:37
→ xkiller1900: 不是高屏生活圈的不知道很正常= =93F 08/02 00:37
推 QB5566: 我以為是新發現裡面有什麼可愛小正太 XD94F 08/02 00:38

這個不用發現豪、烈、小誠、二郎丸、J、阿海每個都超級可愛

推 oliverhb: 桃園機場也比松山機場北邊95F 08/02 00:38
推 Mashiro17: 現在才知道96F 08/02 00:38
→ dephille: 緯度來看屏東大概跟仁武差不多比高雄鬧區都高97F 08/02 00:39
→ aa091811004: 說實話我也是第一次知道98F 08/02 00:41
推 fssh710020: 現在才知道99F 08/02 00:41
推 rickey1270: 生日快樂100F 08/02 00:42
推 ok771105: 看過日文原配就知道了101F 08/02 00:43
推 yiddishqq: 對 只有你...靠北我也是現在才知道102F 08/02 00:43
推 aa091811004: 是說這類神奇的例子，之前看到一個很屌103F 08/02 00:43
→ aa091811004: 牛津大學的歷史比比阿茲特克文明還早
※ 編輯: rainnawind (111.240.192.180 臺灣), 08/02/2021 00:52:21
→ satheni: 我看到標題就知道了.....105F 08/02 00:50
推 harry155007: 這聽日配就馬上知道了吧106F 08/02 00:51
推 whaley: 什麼？！牛津大學比阿茲特克還早！107F 08/02 00:53
推 TOROKYO: 當年追不上四驅車，以為是自己太弱了108F 08/02 00:55
推 adgbw8728: 雷茲狗雷茲狗 雷茲and狗109F 08/02 01:02
推 cph1721: 天啊現在才知道110F 08/02 01:03
推 a122771723: 現在才知道111F 08/02 01:04
推 FanHalen: 我也現在才知道112F 08/02 01:05
→ kongsch: 1. 土方令男的 2. 義大利都男的 3. 中國隊雙胞胎姊弟113F 08/02 01:12
→ a30706520: 我記得當初漢摩拉比法典上有提到114F 08/02 01:12
推 OldYuanshen: 真的欸115F 08/02 01:19
推 vul31l3m4m3: 原來桃機這麼靠北喔116F 08/02 01:25
推 Raventhebest: 那你還知道戰神號的saber諧音日文的星馬嗎？這也是117F 08/02 01:27
→ Raventhebest: 當土屋博士第一次遇到豪烈後說出「星馬(saber)嗎...
→ Raventhebest: 而決定將新型戰神號交由兄弟倆測試
推 StBernand: 什麼？牛津比阿茲特克還早？120F 08/02 01:29
推 devilkool: 牛津大學1096年就成立了.....121F 08/02 01:31
推 stu20002: 謝謝 雖然不太重要122F 08/02 01:35
推 tw15: 4123F 08/02 01:40
推 asd065: 我只知道開後宮的沖田海必須死124F 08/02 01:50
推 coffee112: 沒想過=_=125F 08/02 01:54
推 L1ON: 我看你這篇才知道==126F 08/02 02:10
推 sa080691: 我只知道小烈跑去幫尖牙陸鯊口交，進化成了烈口交陸鯊127F 08/02 02:23
推 karta018: 義大利隊都男的我更震驚！128F 08/02 02:24
推 a104018: 所以，他們為什麼要跟著一起跑0.0？129F 08/02 02:28
推 caryamdtom: ！130F 08/02 02:54
推 ha99: 現在才知道XDD131F 08/02 03:39
推 GKKR: 現在知道了132F 08/02 04:07
推 pinmaple: 我屏東人反而知道桃機不知道屏東火車站...133F 08/02 04:11
→ reenwit: 隔壁棚一球超人小豪也是致敬Pokémon “go”134F 08/02 05:33
推 berice152233: 超級無所謂又很棒的小知識135F 08/02 05:52
推 mrbean90: 我現在才發現136F 08/02 05:55
推 chinsong: 看了這篇才知道 op歌詞有let’s and go137F 08/02 07:17
推 Vulpix: 那句喊很多次吔XD138F 08/02 07:42
推 bb0x0: 魔鬼司令其實是公的。139F 08/02 07:51
推 feng0312s: 看推文才知道義大利隊都男的140F 08/02 07:57
推 YaLingYin: 現在才知道141F 08/02 08:09
推 witness0828: 水喔!! 這很酷欸 我現在才知道 羅奪史特拉達142F 08/02 08:18
推 ph90119: 這個不錯 看西恰學知識143F 08/02 08:25
噓 MaxGDAM: 早就知道了144F 08/02 08:31
推 kimimaro: 我小學就知道了145F 08/02 08:58
推 icrb: 原來是這樣O口O146F 08/02 09:15
推 ray48: 有&喔哈哈147F 08/02 09:17
推 kuff220: 現在才知道…148F 08/02 09:22
推 KRBI: 因為日文原文就是「爆走兄弟レッツ&ゴー！！」並不是台灣亂149F 08/02 09:24
→ KRBI: 翻譯
推 Freeven: 我現在知道了..151F 08/02 09:36
推 a032100: 剛剛知道了152F 08/02 09:46
推 slough1003: 長知識串耶153F 08/02 09:50
推 Raynor: 我看了這篇才知道154F 08/02 09:54
推 Sunblacktea: ！！！155F 08/02 09:58
推 NotBe21: 對啊 我記得日文就是暴走兄弟了156F 08/02 10:04
推 smallkaka: 我今天才知道157F 08/02 10:20
推 acblily: 我今天才知道158F 08/02 10:26
推 s921619: 今天才想到這點+1159F 08/02 10:26
→ lbowlbow: 所以才是lets & go啊160F 08/02 10:26
推 CJDame: WHAT161F 08/02 10:38
推 farseer7: 還真的不知道162F 08/02 10:40
推 felix1031: 現在才知道163F 08/02 10:45
→ felix1031: 還以為let's and go是寫錯，原來錯的是我
→ tim910282: 這部不是在比馬拉松嗎？165F 08/02 11:15
推 Hsu1025: 推 今天才知道166F 08/02 11:24
推 omegazero: 現在才知道167F 08/02 11:32
推 dustlike: 學日文後某天發現的168F 08/02 11:42
→ kabukiryu: 不知道，因為沒在看。當時只看彈平169F 08/02 12:58
→ ass812882: 奇怪的知識增增加了170F 08/02 12:59
推 nthank: OK 我現在知道了171F 08/02 13:05
推 cccwit: 聽中配聽不出來 聽日配有發現172F 08/02 13:49
→ cccwit: 補個地理點。臺南火車站是台灣最西邊的火車站
推 kcc8168: 現在才知道174F 08/02 14:05
推 omega000: 真的長知識 現在才知道175F 08/02 14:08
推 ccupieces: 現在才知道176F 08/02 21:20
推 Asce: GP晶片是intel設計的嗎？177F 08/02 23:48
推 ShockHo222: 不是起跑的意思嗎？178F 08/03 00:25
推 zzzprince: https://i.imgur.com/jS0vOTE.jpg179F 08/03 01:01
[圖]
→ kongsch: 第一季主題曲就有日文發音的標題180F 08/03 09:36
推 ma1720: 我現在知道了181F 08/03 19:27

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 327　
作者 rainnawind 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-08-02 08:16:42 (台灣) 
→
a0315wwe
　 08-02 08:16 TW 
懂日文的都懂這種日式梗啊⋯⋯
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇