※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-25 11:38:07
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本推特高人氣的連載漫畫 到台灣很難紅
時間 Wed Aug 25 11:02:40 2021
近年日本推特好多爆紅的漫畫，
好像到了台灣就感覺還好，
像《100天後就會死的鱷魚》
前段時間網路還不少相關介紹、新聞，
不過繁體版漫畫推出發行後，
反而沒了話題。
似乎很少看到日本推特高人氣漫畫，
到台灣後熱度也能持續一段時間的例子？
有個叫 chiikawa (https://twitter.com/ngnchiikawa) 的白熊，
也是最近推特上人氣頗旺的連載漫畫，
但google中文資料，搜尋不到什麼東西。
還是說，單純是推特這個平台，
我們這邊比較少人使用的緣故？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.41.152 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X9RBJVb (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629860563.A.7E5.html
推 : 沒人翻譯吧1F 08/25 11:03
噓 : 什麼不提提鱷魚2F 08/25 11:04
→ : 鱷魚這例子舉錯了吧www3F 08/25 11:04
→ : 叉雞已經做影片了4F 08/25 11:04
→ : 塔娃娃很熱啊5F 08/25 11:04
→ : 它那個不即時追根本無趣，大家只想知道100天時會發生啥7F 08/25 11:04
推 : 你是不是不知道鱷魚現在什麼狀況8F 08/25 11:05
→ : 事，更何況後來還炎上大爆死9F 08/25 11:05
推 : 鱷魚是日本人也反感的吧10F 08/25 11:05
→ : 炎上例子有比較好嗎11F 08/25 11:05
噓 : 提鱷魚是想釣魚嗎？12F 08/25 11:05
推 : 同期醬13F 08/25 11:05
推 : 沒翻譯 而且台灣人用臉書IG>推特14F 08/25 11:06
→ : 鱷魚早就黑了吧15F 08/25 11:06
→ : 舉鱷魚當例子是不是搞錯了什麼16F 08/25 11:06
噓 : 我只是把餌放在這裡17F 08/25 11:06
推 : 鱷魚在台灣也被笑得很用力啊18F 08/25 11:06
→ : 感覺網路社群也很重要，日本用推特使用率應該比台灣用19F 08/25 11:07
→ : fb高一點吧，雖然熱門短篇有機率被一些翻譯粉專翻出來
→ : ，但通常也是紅一陣子就沒有特別有討論了
→ : fb高一點吧，雖然熱門短篇有機率被一些翻譯粉專翻出來
→ : ，但通常也是紅一陣子就沒有特別有討論了
![[圖]](https://i.imgur.com/fzn5Tx1.jpg)
→ : 不過炎上鱷魚就跟這個無關了23F 08/25 11:07
推 : 這種療癒性的作品，如果沒有炒起來，內容其實蠻無趣的24F 08/25 11:08
→ : ，打不太到感動的點
→ : ，打不太到感動的點
→ : 100天系列我只跟完NTR26F 08/25 11:08
推 : 鱷魚當初很紅啊，但是 .27F 08/25 11:09
→ : 推特上作品這麼多 偏偏那鱷魚舉例也太好笑28F 08/25 11:10
推 : 撇開鱷魚的操作手法，中文版在書店翻閱後，只納悶這種29F 08/25 11:11
→ : 內容怎麼會紅
→ : 內容怎麼會紅
→ : 鱷魚？31F 08/25 11:11
推 : 鱷魚自己爆炸 你舉什麼爛例子32F 08/25 11:12
→ : 推特人氣高出書後有些連日本都賣不好了33F 08/25 11:13
推 : 推特漫有特殊的四頁模式(一文最多4p) 但出了推一次看下來就34F 08/25 11:13
推 : 台灣也一堆圖文作家。這邊也沒人討論35F 08/25 11:13
→ : 變成沒頭沒尾沒劇情 所以多是溫馨日常或賣肉賣奶 先炒熱度36F 08/25 11:13
推 : 同期醬跟tawawa不就蠻多人看的嗎 XD37F 08/25 11:13
→ : 紅了再說38F 08/25 11:13
推 : 什麼不提提鱷魚39F 08/25 11:14
推 : 推特很講時效 社群效應 還有有沒有人幫忙翻譯XD40F 08/25 11:15
推 : 舉例用鱷魚 你是不是自己其實沒在看推特41F 08/25 11:15
→ : 而且其實的確推特單篇連載化後暴死的案例也不少42F 08/25 11:15
推 : 因為要花錢的東西人就會現實起來43F 08/25 11:16
推 : 鱷魚www44F 08/25 11:17
→ : 同期醬 tawawa 前輩有點煩 在這都有一定人氣45F 08/25 11:17
推 : 突然想到以前朱德庸在雜誌上的連載，其實也是類似的狀46F 08/25 11:17
→ : 況
→ : 況
推 : 推特只看色圖48F 08/25 11:18
噓 : 這個日本都黑翻了好嗎49F 08/25 11:19
推 : 鱷魚XDDDDD 已經暴死了不是50F 08/25 11:19
→ : 舉鱷魚就是最爛的例子好不好 公關公司炒作的 他們是有在51F 08/25 11:20
→ : 繁體圈炒作嗎
→ : 繁體圈炒作嗎
→ : 鱷魚是自己問題 跟台灣沒關係53F 08/25 11:20
噓 : 台灣不紅是因為有翻譯問題，像たわわ跟同期醬會紅是因為54F 08/25 11:21
→ : 他們是插畫實際上不需要翻譯，不然推特各類創作漫畫一直
→ : 都很多
→ : 他們是插畫實際上不需要翻譯，不然推特各類創作漫畫一直
→ : 都很多
推 : 推特也不是連載漫畫的網站57F 08/25 11:22
推 : 舉鱷魚？58F 08/25 11:23
推 : 鱷魚不是被看破後連日本自己人也噴爆嗎？59F 08/25 11:26
→ : 什麼例子不舉舉鱷魚 笑死60F 08/25 11:27
推 : 推特用處不就是看中國妹的全裸圖嗎61F 08/25 11:28
→ : 日本妹還在打碼時中國已經在全裸求飯局了
→ : 日本妹還在打碼時中國已經在全裸求飯局了
推 : 哪部不提提鱷魚= =63F 08/25 11:29
推 : 鱷魚XDDDDDD64F 08/25 11:30
推 : 哪開不壺提哪開65F 08/25 11:31
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 316
回列表(←)
分享