※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-31 17:27:11
看板 C_Chat
作者 標題 [Holo]哈洽馬 HAPPY END 翻譯剪輯
時間 Wed Mar 31 14:21:12 2021
【赤井はあと/はあちゃま】HAPPY END【中文翻譯/ホロライブ切り抜き】
https://youtu.be/OJ_cXuLlo9g
等了快一個月終於能看到結局了
熬夜弄出了全篇，部分段落為了影片節奏跟畫面經過調整，
比如像這樣
https://imgur.com/rgCldC9
![[圖]](https://i.imgur.com/rgCldC9h.jpg)
字幕的部分這次盡力配合畫面演出做了編排和調整
因為剪輯校對翻譯都是我自己來，不足之處還請見諒
本篇
#COEXIST
https://www.youtube.com/watch?v=LTcpdUrF4iM
相關影片
【赤井はあと/はあちゃま】BAD END - 明明...只要遵守約定就好了【中文翻譯/ホロライ
ブ切り抜き】
https://youtu.be/ECI97k7jB74
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.255 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WP1JQwt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617171674.A.EB7.html
→ : 哈洽馬洽馬1F 03/31 14:22
→ : 本尊都合體了，摔角應該不會拆夥吧2F 03/31 14:22
推 : 給心豚一個推 心豚都很厲害3F 03/31 14:24
→ : 哈洽馬洽馬4F 03/31 14:25
推 : 你好棒5F 03/31 14:26
推 : 心豚好棒6F 03/31 14:30
推 : 推翻譯7F 03/31 14:30
推 : 哈洽馬洽馬8F 03/31 14:35
→ : 我相信一定還有一個true end 只是還沒有公佈9F 03/31 14:38
推 : 哈洽馬洽馬10F 03/31 14:38
推 : 哈洽馬洽馬11F 03/31 14:42
推 : 心豚你好棒12F 03/31 14:43
推 : 想看另外兩個結局13F 03/31 14:44
推 : 哈恰馬恰馬14F 03/31 14:45
推 : 哈...15F 03/31 14:54
推 : 哈恰馬恰馬16F 03/31 14:55
推 : 哈洽嘛洽嘛17F 03/31 15:10
推 : 還有true end跟haachama end18F 03/31 15:16
推 : 天天都可以是haachama end= =19F 03/31 15:17
推 : 太哈恰了吧 哈恰馬恰馬20F 03/31 15:19
推 : 你好棒21F 03/31 15:34
推 : 哈...哈洽馬洽馬22F 03/31 15:35
推 : 所以True End到底是什麼@_@？23F 03/31 15:41
推 : 不知道，等哪天哈洽馬出解謎篇吧24F 03/31 15:44
推 : 推25F 03/31 15:56
推 : 哈洽馬洽馬26F 03/31 15:58
推 : 推翻譯 哈洽馬洽馬~27F 03/31 16:06
推 : 大長篇追加設定等十年不是很合理的嗎28F 03/31 16:19
推 : 哈恰馬結局大概就是有愛才看的到29F 03/31 16:37
→ : 十年後新篇大概主謀是會是心姐 太愛兩個妹妹所以黑
→ : 化了
→ : 十年後新篇大概主謀是會是心姐 太愛兩個妹妹所以黑
→ : 化了
推 : 這是熬夜趕工了吧，猛耶32F 03/31 16:43
大概弄了5個多小時 早上差點掛掉※ 編輯: nezher (111.71.214.144 臺灣), 03/31/2021 17:20:10
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 106
回列表(←)
分享