顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 620
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-15 05:23:11
看板 C_Chat
作者 joug (好東西不簽嗎)
標題 [新聞] 庵野秀明：《EVA》是機器人動畫，碇真嗣
時間 Mon Apr 12 15:56:17 2021




庵野秀明：《EVA》是機器人動畫，碇真嗣聲優也震驚



《新・福音戰士劇場版》日本票房破 74.2 億日圓，有望踏入百億殿堂。在 11 日的舞台活動中，導演庵野秀明表
示這個作品是機器人動畫，一反過去粉絲們對《新世紀福音戰士》的理解，連男主角碇真
嗣的聲優緒方惠美也非常驚訝，關鍵字亦登上日本推特趨勢。


作品中出現的 Evangelion 全名為「泛用人型決戰兵器 人造人 Evangelion」，是人類複
製「生命的起源」亞當與莉莉絲，為抑制本體力量覆蓋裝甲的巨大人型兵器，跟廣泛認知
的「機器人」有些差異。



不過，無論粉絲的理解為何，《新世紀福音戰士》的定位還是庵野講的算


庵野導演指出，機器人動畫如《機動戰士鋼彈》即使人氣很高，劇場版的票房很難像新海
誠作品或是《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》一樣可以超過 100 億日圓。



若《新・福音戰士劇場版》票房能超越另一部導演作品《正宗哥吉拉》（82.5 億），甚至 100 億日圓，不只是庵
野自己的人生目標，更代表「機器人動畫」的重要里程碑。



《新・福音戰士劇場版》台灣上映日期未定。

https://youtu.be/xO3m9zEVw7k


https://reurl.cc/Dv7zkE
庵野秀明：《EVA》是機器人動畫，碇真嗣聲優也震驚😲 | 4Gamers
[圖]
《新・福音戰士劇場版𝄇》日本票房破 74.2 億日圓，有望踏入百億殿堂。在 11 日的舞台活動中，導演庵野秀明表示這個作品是機器人動畫，一反過去粉絲們對《新世紀福音戰士》的理解，連男主角碇真嗣的聲優緒方惠美也非常驚訝，關鍵字亦登上日本推特趨勢。 ...

 


重新定義機器人動畫

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.76.173 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WS_qaYf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618214180.A.8A9.html
推 d9123155: 你說… 什麼1F 04/12 15:57
推 arrenwu: 這部當初不就是機人番的里程碑嗎？2F 04/12 15:57
推 tsubasawolfy: 竟然是機器人動畫...3F 04/12 15:57
→ googlexxxx: 我都不知道我表達什麼…你竟然知道4F 04/12 15:57
→ googlexxxx: 話說後來還是林原惠配初號機嗎？好奇
→ ayubabbit: 都加入機戰20年了6F 04/12 15:58
推 abucat: 原來eva是機人番，我被嚇到了7F 04/12 15:58
→ ayubabbit: 超能力霸王跟巨人都不能加入  Eva可以8F 04/12 15:59
推 n20001006: 笑死9F 04/12 15:59
推 undeadmask: ＮＡＮＩ？10F 04/12 15:59
推 charlietk3: 庵野只是個搞劇本設定的懂個屁的EVA（11F 04/12 16:00
→ npc776: 林原惠不是配零嗎....12F 04/12 16:00
※ 編輯: joug (111.246.76.173 臺灣), 04/12/2021 16:00:58
→ segio: 都進超級機器人大戰幾次了怎麼還有人以為這不是機器人動畫13F 04/12 16:00
推 newgunden: Cyberborg也算是機人14F 04/12 16:00
→ npc776: 人家都在SRW全勤了還有人懷疑他不是機器人動畫....15F 04/12 16:01
推 Giornno: 庵野秀明什麼咖洨，他懂個屁EVA16F 04/12 16:01
推 fr75: 窗簾了www17F 04/12 16:01
推 winiS: 都進機戰了有啥好驚zz18F 04/12 16:02
→ LiNcUtT: EVA當初就機人番啊,只是越看越不對勁而已w19F 04/12 16:02
推 bestteam: 很明顯是機器人啊?20F 04/12 16:03
→ minoru04: 反正機戰裡面怪東西一堆 EVA也不是特別怪的21F 04/12 16:03
推 googlexxxx: https://reurl.cc/qm27QR22F 04/12 16:03
[問題]初號機的咆嘯聲 - 看板 Evangelion - 批踢踢實業坊
最近重新認識eva的聲優群 才知道林原大姐因為綾波零的關係 還得要多去配碇唯 後來碇唯靈魂附在初號機上 就聯想說初號機暴走時的吼叫、咆嘯
→ Medic: 喂喂喂 設定上不是說 EVA 的 DNA 就是人類 只是巨人化而已?23F 04/12 16:03
→ googlexxxx: 不過我不確定電影版是否也是那麼克難24F 04/12 16:03
推 InnGee: 這誰啊  他有看過Eva嗎25F 04/12 16:04
推 kinghtt: 機戰連宇宙騎士都能入場了…拿來當機人標杆不準26F 04/12 16:05
→ googlexxxx: 突然翻到歷史，因為初號機是lilith的化身是碇真嗣他老27F 04/12 16:05
→ googlexxxx: 媽=凌波零
推 WindSpread: 就一個特攝死宅，懂個屁EVA29F 04/12 16:06
推 kuninaka: 不然是啥？ 我一直當機器人動畫阿30F 04/12 16:06
→ kuninaka: SRW都出場了
推 k960608: 宇宙騎士都沒問題了 eva當然也沒問題32F 04/12 16:06
推 noreg10116: 初號機有配音？33F 04/12 16:06
推 Vladivostok: 艾蓮變完身，拿個鐵板擋一下算機器人嗎？34F 04/12 16:07
→ googlexxxx: 庵野的一句話讓緒方惠美驚呆了35F 04/12 16:07
→ dephille: 連betterman都能進機戰了欸w36F 04/12 16:07
→ googlexxxx: 初號機有配音啊！機器人大戰還特別標出來37F 04/12 16:07
推 kuninaka: 強烈要求艾連參戰SRW38F 04/12 16:08
→ googlexxxx: 樓上，我要求紅魔族也要加入39F 04/12 16:09
→ allanbrook: 笑死40F 04/12 16:10
推 kuninaka: 可以給艾連一把槍41F 04/12 16:11
推 eric20601: 鎧巨能算機人嗎= =42F 04/12 16:11
→ allanbrook: 你要放到動畫的創作類型他本來就是機器人動畫43F 04/12 16:12
推 ayubabbit: 車力就跟Eva差不多了吧44F 04/12 16:12
推 googlexxxx: 等等，那亞當是誰？碇源堂45F 04/12 16:12
推 xxxzxcvb: 不然怎麼加入機戰46F 04/12 16:13
→ johnko64665: 斷肢會噴血、有嘴能咆哮  生化機器人是吧47F 04/12 16:13
→ ayubabbit: 亞當不是一個烏賊螺嗎48F 04/12 16:13
推 XECHS: EVA是機器人  那鎧之巨人也是機器人吧!!49F 04/12 16:14
推 kslxd: 你說…什麼50F 04/12 16:14
推 googlexxxx: https://i.imgur.com/3sn5QLQ.jpg51F 04/12 16:14
[圖]
推 babuturtle: https://reurl.cc/jq2NGM  大概是這種感覺吧52F 04/12 16:14
→ kingo2327: 雲觀眾啦53F 04/12 16:15
推 frozenstar: 難...打頭!？ 那EVA起源的風之谷也算機器人動畫嗎(X)54F 04/12 16:15
→ googlexxxx: 這討論串年紀不夠大的還討論不起來，我同事55歲了還55F 04/12 16:15
→ googlexxxx: 在買eva的公仔
推 googlexxxx: 額…動畫裡面的亞當
→ k960608: 我記得外傳一點 蠟筆小新跟KERORO都有加入58F 04/12 16:16
推 Yuiwa1996: 又是駕駛艙又是充電的還有一堆雜事。七雜八的電子系統59F 04/12 16:16
→ Yuiwa1996: ，不算機人要不然是什麼動畫？
推 RabbitHorse: 風之谷算生物兵器吧61F 04/12 16:17
→ k960608: 你要這樣說丹拜因也是生物兵器阿62F 04/12 16:17
推 glion: 機器人大戰表示：我的固定班底欸63F 04/12 16:17
→ googlexxxx: 樓上那張漫畫像隔壁棚的ssss64F 04/12 16:17
→ qqq3892005: 那些電子系統是額外裝上去的阿@@65F 04/12 16:17
推 Sechslee: 本來就是吧？66F 04/12 16:18
推 aioloslin: 機戰常備軍，機人無誤67F 04/12 16:18
→ hellwize: 攻殼的義體也算機人868F 04/12 16:18
推 ayubabbit: 巨神兵算是吧  只是吉普力有必要加入嗎69F 04/12 16:18
→ googlexxxx: 那2B也要加入70F 04/12 16:19
推 yumenemu610: 慘了以後少一個可以吵的點71F 04/12 16:19
→ ayubabbit: sd鋼彈算是生化兵器嗎72F 04/12 16:19
推 loverxa: 算是地位僅次於鋼彈的機器人卡通73F 04/12 16:19
推 ToTo0306: 窗簾股票崩盤74F 04/12 16:19
推 wei115: EVA乍看之下是機器人，但越後面越有種像穿緊身衣的人類的75F 04/12 16:19
→ wei115: 噁心感，特別是打力天使時的eva
→ googlexxxx: 樓上你把Macross系列放到哪去了77F 04/12 16:20
→ ayubabbit: macros可以跟Eva比？78F 04/12 16:20
推 devilkool: 我也覺得有機械駕駛艙讓人類進去操控就算機器人動畫了79F 04/12 16:21
→ googlexxxx: macross怎麼不能比，他在國外不輸給鋼彈80F 04/12 16:21
→ devilkool: 穿緊身衣的人類的噁心感，超人力霸王表示：81F 04/12 16:21
推 k960608: 反正就看寺田給不給過82F 04/12 16:22
→ lomorobin: 這傢伙是誰，不就是個特攝廚懂個什麼。83F 04/12 16:22
→ ayubabbit: 鋼彈的營收應該是很少作品可以一戰的..84F 04/12 16:22
→ k960608: macross是卡版權吧 不然不會輸EVA85F 04/12 16:22
推 kuninaka: 超人力霸王也有駕駛艙86F 04/12 16:23
→ kuninaka: 進擊的巨人，一樣也有駕駛艙
推 bear26: 那ちょびっツ和最終兵器彼女 算不算機器人動畫88F 04/12 16:23
→ ayubabbit: 咦  超人力霸王也有駕駛艙喔89F 04/12 16:23
推 ck326: 本來就是阿，不然?90F 04/12 16:23
推 googlexxxx: 上次要把到期的macross 網域買下來，對方出價一萬美元91F 04/12 16:23
推 kuroxxoo: 本來就是啊 不然怎進SRW?92F 04/12 16:24
→ kuninaka: https://youtu.be/PC0IrmJ3ALw 超人力霸王的駕駛艙93F 04/12 16:24
→ qqq3892005: 機器人跟巨大機器人應該分開看啦 不然多啦A夢也是機94F 04/12 16:24
→ qqq3892005: 器人動畫了
→ RX11: 加入機器人大戰哪能算標準96F 04/12 16:25
推 ayubabbit: 機戰團隊跟IP團隊都覺得是機器人了  還不夠嗎97F 04/12 16:26
推 googlexxxx: 可是庵野秀明的話也不能當標準，當初設計的貞本都沒出98F 04/12 16:26
→ googlexxxx: 來講話了！你庵野懂屁
→ ayubabbit: 原來如此  合理100F 04/12 16:26
推 fragmentwing: 機戰收作品的定義很廣欸 大和號和星際牛仔都進去過101F 04/12 16:27
→ ayubabbit: 貞本只有負責人設吧102F 04/12 16:27
→ Medic: 但 EVA 身上的電子系統 從後期來看其實是作為拘束用的吧?103F 04/12 16:27
→ googlexxxx: 宇宙戰艦撫子，macross系列都有進去…後來收錄越來越104F 04/12 16:28
→ googlexxxx: 隨興
推 yu800910: 難……打頭？106F 04/12 16:28
推 shadowdio: 都加入機戰惹不然哩107F 04/12 16:28
推 Tr3vyy: You don’t say108F 04/12 16:28
→ googlexxxx: 漫畫是貞本畫的說109F 04/12 16:28
→ ayubabbit: 查一下google. 機械設定  庵野秀明110F 04/12 16:29
→ googlexxxx: 簡單來說就MHR的操龍概念111F 04/12 16:29
→ k960608: SRW只能當參考啦 不過20年前那個背景會加入也不易外112F 04/12 16:29
推 devilkool: 巨人和超人力霸王的駕駛艙不是機械電子儀器啊113F 04/12 16:30
→ googlexxxx: 我看到山下育人跟庵野114F 04/12 16:30
推 marktak: 你以為他讓渚薰開神盾鋼彈是瞎掰嗎115F 04/12 16:30
推 BeTheFree: 如果這不是機器人，那這是什麼？好奇怎麼定義116F 04/12 16:30
推 shun01: 那鋼鐵人呢？117F 04/12 16:31
→ googlexxxx: https://reurl.cc/Q7gyg2118F 04/12 16:31
推 C4F6: 不是機器人是什麼，聖鬥士嗎119F 04/12 16:31
推 newgunden: Chobits沒有合體當然不算120F 04/12 16:31
→ googlexxxx: 我的google好像不太一樣121F 04/12 16:31
→ googlexxxx: 2B 9S有合體算不算
推 ayubabbit: 你的google明明也有庵野秀明啊  為啥要當作沒看到123F 04/12 16:32
推 gn0111: 你說什麼？？124F 04/12 16:32
推 coeXist: 難怪貞本漫畫中提過他跟庵野有很多地方想法不同..125F 04/12 16:32
→ devilkool: 細分成巨大機器人比較好126F 04/12 16:32
→ npc776: 要找個駕駛員塞進去的那種 不是合體127F 04/12 16:33
→ segio: 貞本只負責人設吧.EVA又不是貞本設定的..128F 04/12 16:33
→ segio: 再說了.腳本和監督講的都不算了..誰講了算?
推 allanbrook: 當然是粉絲說了算啊(？130F 04/12 16:34
→ ayubabbit: 庵野老煩癲了  我們要連署改結局之類的131F 04/12 16:34
→ Medic: EVA 的駕駛艙其實在身體上是挖洞放進去的吧...XD132F 04/12 16:34
推 kevingamer: 生物何時變機械了？133F 04/12 16:35
→ devilkool: 突然想到魔動王的駕駛艙也不是電子機械....好吧我放棄134F 04/12 16:35
→ LiNcUtT: 你看過才知道是生物,沒看過的第一眼就機人啊135F 04/12 16:35
推 tsubasawolfy: 巨大Cyberpunk 選我正姐136F 04/12 16:38
推 RabbitHorse: 我也覺得是以第一集看 就像小圓後來也不像魔法少女了137F 04/12 16:38
→ AirPenguin: 看訪談就知道根本沒啥 記者炒話題而已138F 04/12 16:38
推 allanbrook: "機器人動畫"就是個籠統的分類 像喜劇片驚悚片之類的139F 04/12 16:38
→ allanbrook: 一樣 本來就沒有一定怎麼樣 只有一些共通元素
推 capirex: 巨人是不是參考EVA 都是頸部操縱141F 04/12 16:39
推 lolicat: 14億人都驚呆了（X142F 04/12 16:40
推 l22573729: eva就已經是一堆機人動畫元素的集合體了 認真說只有福143F 04/12 16:43
→ l22573729: 音戰士本身設定不是機器人（演出仍然是機器人） 其他
→ l22573729: 全是機器人動畫會出現的東西
推 newgunden: 只要可以變大的就有機會146F 04/12 16:44
推 newgunden: 鋼鐵人是聖鬥士 蟻人有機會不過米老鼠不會放版權等的
推 fight40520: 難打頭？148F 04/12 16:48
推 jokerjuju: 難...打頭！？149F 04/12 16:50
→ edwin96017: 巨大化的蟻人算是機人嗎(?)科技化巨大化(?)150F 04/12 16:52
推 CAtJason: 巨大 人形 要充電，機器人無誤151F 04/12 16:54
推 Vladivostok: 鐵人28跟機械巨神 人沒進去啊152F 04/12 16:54
推 xxxg00w0: 暴走初號機當初林原惠配的啊153F 04/12 16:55
→ Vladivostok: 其實同期還有翼神世音，其實也是一樣尷尬154F 04/12 16:55
→ xxxg00w0: 當年的路邊消息是 因為配無口零台詞太少 就主動提出要配155F 04/12 16:57
→ xxxg00w0: 暴走初號機(Dummy Plug)
推 jueda: Eva在沒S2機關前是要插電才會動啦，算機人給過157F 04/12 16:58
推 zero549893: 本來就是啊 不然？158F 04/12 16:59
→ qqq3892005: 沒吧 初號機第一集沒人駕駛就自己動了159F 04/12 17:00
推 LeafLu: 驚!160F 04/12 17:00
推 john0909: 你說什麼?!161F 04/12 17:03
推 scarface: 導演都這樣講了~設定宅可以閉嘴了吧XD162F 04/12 17:04
推 joyca: 我想庵野不懂EVA163F 04/12 17:07
→ joyca: 不然就是欠寄刀片
推 shinobunodok: 基本上是機械人動畫 但是越後面越不對勁165F 04/12 17:08
推 toolin: 看到導演打臉那些腦補設定宅真是爽166F 04/12 17:09
→ Tsucomi69: 不是機人番不然是什麼番?167F 04/12 17:11
→ worldark: 機器人大戰也沒有都機器人啊168F 04/12 17:11
→ streakray: 只有他能說 其他誰說誰死169F 04/12 17:12
推 scotttomlee: 機器人會不會動跟有無駕駛也不衝突就是170F 04/12 17:12
推 ikarifaye: 電視台：20年你也這樣騙我171F 04/12 17:13
推 joyca: 好了啦下一題，ssss gridman是不是機人番172F 04/12 17:16
推 ps3get0001: 哆啦a夢也是機器人 拜託加到機戰裡 蠟筆小新都可以了173F 04/12 17:16
→ bettybuy: 太難理解了吧…174F 04/12 17:17
推 axakira: 不是人造生物嗎？175F 04/12 17:19
推 fj17350730: 他算哪根蔥 他說的算膩176F 04/12 17:21
推 eh07: 窩也不知道177F 04/12 17:25
推 jaspergod: 他誰？很有名嗎？有導演有名嗎？178F 04/12 17:26
→ Irenicus: 導演是懂個屁179F 04/12 17:28
推 onnax: 難...打頭！？180F 04/12 17:31
→ chocopie: https://i.imgur.com/fhe573q.gif181F 04/12 17:38
推 maplise: 蓋特也會斷肢 發狂 咆哮 所以蓋特也不是機器人？182F 04/12 17:45
→ kerry0496x: 都是超級機器人大戰的一員啦183F 04/12 17:51
推 taikonkimo: ㄟ 說是生物體還多過於機體吧...184F 04/12 17:52
→ taikonkimo: 表面的機器 反而還算是限制器ㄟ
→ aaaRengar: 可是會流血耶0.0186F 04/12 18:01
推 micotosai: 好啦。有在機器人大戰出場算是啦187F 04/12 18:07
推 jackjoke2007: 連騎機車的都能進機戰 EVA機器人動畫不奇怪吧188F 04/12 18:12
推 schwarzwald: 雖然不是大型機器人，但定位和表現跟大型機器人差不189F 04/12 18:14
→ schwarzwald: 多
→ xxx60709: EVA不是機器人，但是算在這個類型沒錯啊191F 04/12 18:17
→ xxx60709: 除非要分支個”操作巨型生物動畫”...
推 LBruce: 糞作193F 04/12 18:21
推 taikonkimo: 所以這分類是以操控模式來分嗎?如果是 那就算吧194F 04/12 18:22
推 Mafty: 重新定義蘿蔔頭195F 04/12 18:23
推 aaronpwyu: 本來就這樣啊196F 04/12 18:24
推 r85270607: 開始是機器人  後來才知不是機器人 現在又是機器人了197F 04/12 18:32
推 chu630: 我的天 原來是機器人動畫...以前一直以為是機器人卡通198F 04/12 18:35
推 scotttomlee: 以為覺得是機器人 後來被糾正不是 現在證實是機器人199F 04/12 18:36
推 uland26922: 說庵野秀明不懂Eva的 到底是在共三小200F 04/12 18:36
推 googlexxxx: 其實我不喜歡庵野是因為他成立公司後把所有的都改成是201F 04/12 18:38
→ googlexxxx: 他的，明明就是大家合作出來的
推 frozenstar: 只是在玩梗啦...203F 04/12 18:38
推 Fantasyweed: 普羅米亞都比你像機人吧orz204F 04/12 18:43
推 brianhsu: 不是本來就機器人番嗎？205F 04/12 18:43
推 crazy6341556: 那個梗的固定格式就是作者懂個屁阿206F 04/12 18:43
→ crazy6341556: 例如 春場懂個屁的五等分花嫁
推 kaj1983: 難打頭！208F 04/12 18:44
推 Xhocer: 不是本來就機器人嗎......209F 04/12 18:54
推 twic: 本來就是啊笑死210F 04/12 18:56
推 asiakid: 重新定義機器人211F 04/12 19:13
推 lolicum: 誒 不是 嗯？？？？？？212F 04/12 19:14
推 hiphopboy7: 只有裝備是機械吧？213F 04/12 19:17
推 tuna0214: ...214F 04/12 19:27
推 kaj1983: 呃...那鋼鍊也是機人作品了XD215F 04/12 19:30
推 ymsc30102: 講是機器人的會被糾察隊糾正欸216F 04/12 19:36
推 luxaky: 欸不是 講這種話是會被出征的217F 04/12 19:40
推 gm79227922: 庵野只是個導演 他懂個什麼eva218F 04/12 19:45
推 doS16: 咦不是一直都是嗎？219F 04/12 19:49
→ guepard: 笑死，機人警察情何以堪220F 04/12 19:51
推 IvanLord: 不然應該是什麼...？221F 04/12 20:02
推 bettybuy: 果然是哲學動畫…222F 04/12 20:23
推 kaj1983: 見山是山，見山不是山，見山又是山，哲學無誤！223F 04/12 20:25
推 e2167471: 看到這篇我才知道原來很多人覺得不是...224F 04/12 20:38
推 chigo520: 原來是機器人阿225F 04/12 21:03
→ CostDown: 被機器操控的人吧 小叮噹拿道具操控胖虎 就能叫機器人?226F 04/12 21:08
推 hanmas: 本來就是機器人動畫啊  生不生物的設定細節而已  不然其他227F 04/12 21:21
→ hanmas: 作品一堆神棍機跟聖杯差不多的難道都要歸類成聖杯戰爭？ e
→ hanmas: va唯一不像機器人的點是他會暴走
→ wsx88432: gridman不適機器人230F 04/12 21:29
→ CostDown: 聯動巨人的話 if線巨人方贏 EVA可以跑去跟艾連說:我也是231F 04/12 21:51
→ CostDown: 進擊的巨人呦!   ~蝙蝠的故事~
推 mn435: 不是本來就機器人動畫嗎XD233F 04/12 22:01
推 yudofu: 以前EVA TV版剛播的時候，我在其他BBS上說EVA骨子裡終歸還234F 04/13 00:47
→ yudofu: 是少年與巨大機器人的設定、製作手法的巧妙跟假鬼假怪的豪
→ yudofu: 洨設定只是不同的皮肉罷了。一堆人戰我看不懂，說人形生物
→ yudofu: 怎麼能算機器人，佈告欄上充滿了快活的聲音，現在算是超時
→ yudofu: 空打臉文吧。
推 greed3819: 你一個拍電影的懂什麼EVA239F 04/13 05:48
→ jfgt7j8qgx: 蛤？240F 04/13 09:17
推 fix78: 重新定義生化人241F 04/13 09:39
推 opmina: 可以駕駛，廣義上就是了吧242F 04/13 10:02
推 nakomone: 一直以來都是啊243F 04/14 05:01

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 392　
作者 joug 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇