※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-17 08:17:09
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] 短短幾秒就能得知老外到底多討厭漢字
時間 Mon May 17 00:44:54 2021
英文熟肉在此
https://www.youtube.com/watch?v=4Hf4AOl9VaE
看看主持人的反應有多大
真的是講到老外的心坎裏了XD
--
Sent from JPTT on my SONY RX100M3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.63.239 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WeKm80I (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621183496.A.012.html
推 : 好 乳滑確定！(蓋章)1F 05/17 00:45
推 : 果然有人剪 Hana點頭如搗蒜2F 05/17 00:49
→ : 而且他念斗內的時候大概講了一百次這漢字我不會唸
→ : 可以不要有漢字名字
→ : 而且他念斗內的時候大概講了一百次這漢字我不會唸
→ : 可以不要有漢字名字
→ : 洋鬼子不意外6F 05/17 00:50
推 : 正常 之前就有梗圖 大意是當你終於花了一個月7F 05/17 00:51
→ : 搞懂平假片假名 覺得自己很厲害的時候 漢字直接KO
→ : 搞懂平假片假名 覺得自己很厲害的時候 漢字直接KO
推 : 漢字殺9F 05/17 00:53
推 : 只有中文是母語的人去學日文的時候會很喜歡漢字10F 05/17 00:57
→ : 尤其是動詞 基本上看漢字就知道意思
→ : 尤其是動詞 基本上看漢字就知道意思
推 : 五樓那個與其說和制漢字 應該是中文比較靠北w12F 05/17 00:59
推 : why!!!japanese!!!why??!!!!!!!13F 05/17 00:59
→ : 日本人表示：幹你去問中國人啊
→ : 日本人表示：幹你去問中國人啊
推 : 非中文語系的看到漢字都很幹啊，形音義一個都不會 XD15F 05/17 01:00
推 : XDDD16F 05/17 01:00
→ : 日本人自己也很討厭漢字吧17F 05/17 01:03
推 : 非中文系應該都不喜歡漢字@@18F 05/17 01:10
→ : 漢字對華語系外的人來說每個單字都是極端複雜的圖像19F 05/17 01:11
推 : 講個中文跟唱歌似的 誰扛得住20F 05/17 01:19
推 : 當中文母語者就是爽21F 05/17 01:23
推 : 洋人自己毛太多22F 05/17 01:27
→ : 老實說學日文看到漢字爽又不爽 會看不會唸23F 05/17 01:29
→ : 不注意又會曲解原意 當年我一直在想要我檢討啥
→ : 不注意又會曲解原意 當年我一直在想要我檢討啥
推 : 漢字真的很靠背，要不是現在可以打字早就崩潰了25F 05/17 01:33
推 : 有時自己會懷疑漢字圈的大腦是不是被這些字佔據太多26F 05/17 01:36
→ : 空間
→ : 空間
推 : 學日文時覺得漢字讀音很難記，煩死28F 05/17 01:38
→ : 他們看漢字跟中文感覺大概跟我們看泰文差不多29F 05/17 02:03
推 : 不過常常看到漢字會被中文拖著走30F 05/17 02:21
推 : 日文的漢字跟中文的漢字很多長的相似但不一樣 手寫很31F 05/17 02:24
→ : 容易寫錯==
→ : 容易寫錯==
推 : 我聽到的是有試過無漢字 但是寫出來非常影響閱讀33F 05/17 02:32
推 : 無漢字的話會有校內寫真大會等等的揶揄笑話出來34F 05/17 02:34
推 : 拼音文字才麻煩吧 不信讀看看一整頁注音文 眼睛痛爆35F 05/17 02:38
推 : 可以理解啦 拼音環境下會覺得怎麼會有那麼複雜的字母36F 05/17 02:51
→ : 但漢字其實不能用字母的概念來理解就是了
→ : 但漢字其實不能用字母的概念來理解就是了
推 : 華語系的漢字是真的簡單很多 日本那種玩法超複雜38F 05/17 03:29
→ : 讀音隨狀況改變+字義隨狀況改變
→ : 讀音隨狀況改變+字義隨狀況改變
推 : 但是日本漢字對華語圈的問題真的是容易寫錯40F 05/17 03:57
推 : 從日文學漢字當然很難理解漢字的意義 這也沒辦法41F 05/17 05:31
→ : 更不論日本漢字已經跟正體字有差異了
→ : 學簡體又對字的理解一點屁用都沒有XD 只能說很難
→ : 更不論日本漢字已經跟正體字有差異了
→ : 學簡體又對字的理解一點屁用都沒有XD 只能說很難
推 : 中文還有文法簡單這個優點 常用字也就那些44F 05/17 05:46
→ : 日文發音,文法,場合對老外都是一大考驗
→ : 日文發音,文法,場合對老外都是一大考驗
![[圖]](https://i.imgur.com/YbnPx1nh.jpg)
推 : 日本人自己也不喜歡漢字啊，還曾經考慮像韓國一樣把漢字47F 05/17 06:25
→ : 從現代日文裡拔掉
→ : 從現代日文裡拔掉
推 : 其實日文那種多讀音情況就想成臺語漢字文讀白讀就可以了49F 05/17 06:40
→ : 也不是日文才特有的情況
→ : 也不是日文才特有的情況
推 : 日本自己都很多人不會唸漢字了，外國人當然會覺得困難51F 05/17 06:54
推 : 中文超難的 你各位就知道還要加強雙語教學的台灣小孩54F 05/17 07:54
→ : 有多屌了
→ : 有多屌了
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 208
回列表(←)
分享