※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-29 06:47:24
看板 C_Chat
作者 標題 [原神] 米哈遊這麼急於解釋是多著急？
時間 Wed Jan 26 16:41:23 2022
去年因為霄宮
https://i.imgur.com/JB7KzlO.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/JB7KzlO.jpg)
然後就一堆老外以為煙火是發明於稲妻
然而稲妻其實可以看成是假想的日本
然後關於煙火歸屬的問題就被中國人炎上了
https://i.imgur.com/KMh8wjY.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/KMh8wjYh.jpg)
米哈遊用整整2分鐘的台詞
藉由凝光的口中特地解釋了煙火其實是我們璃月人發明的 你各位千萬別誤會
笑死
是多著急
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 156.146.35.94 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1XyGarDF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643186485.A.34F.html
推 : 當然要著急 中國公司不小心點 等著出事1F 01/26 16:42
推 : 米哈萬物出璃月，稻妻陰陽術也是璃月來的不知道嗎2F 01/26 16:42
推 : 先打預防針 避免某些人發瘋3F 01/26 16:43
推 : 急 在線等4F 01/26 16:43
→ : 爆竹跟煙火不一樣吧5F 01/26 16:43
→ : 誰管你 很急很急6F 01/26 16:43
→ : 雖然對面玻璃心可以預料，但還是想問這是原PO腦補的嗎?7F 01/26 16:43
推 : 這也能這麼敏感?8F 01/26 16:43
推 : 霄宮不是半年前的劇情嗎，這也算急？9F 01/26 16:44
→ : 中國有人吵煙火喔10F 01/26 16:44
→ : 虛擬世界也不能乳華，懂嗎11F 01/26 16:44
→ : 我覺得原po的心思敏感度不輸他說的小粉紅啊12F 01/26 16:44
推 : 笑死 真的很急13F 01/26 16:44
→ : 那怕那個虛擬世界沒有華人，也不能誤導大家14F 01/26 16:44
→ : 不過就中國四大發明在沾光啦，沒事沒事15F 01/26 16:45
→ : 支那遊戲16F 01/26 16:45
推 : 有吵過嗎？17F 01/26 16:45
→ : 跑這段劇情也沒有很硬要的感覺，不明白特地講這的意義18F 01/26 16:45
→ : 純腦補沒依據不就自HIGH...還想說這種八卦怎可少我一份19F 01/26 16:45
推 : 原來霄宮煙火有吵過喔20F 01/26 16:46
→ : 全身敏感帶21F 01/26 16:46
推 : 笑死，真的很急，我是說你22F 01/26 16:46
推 : 中國人有沒有人吵神女啊，我想看笑話23F 01/26 16:47
推 : 不就是架空故事24F 01/26 16:47
→ : 有什麼好燒的
→ : 有什麼好燒的
→ : 原來真的會有人看劇情？26F 01/26 16:47
→ : 哈哈支那人哈哈27F 01/26 16:48
推 : 我怎麼沒聽過有吵過 原po心思很細膩唷28F 01/26 16:48
推 : 超好笑29F 01/26 16:48
→ : 所以真的有燒嗎==30F 01/26 16:49
→ : 去年煙花啥時又炎上了31F 01/26 16:49
推 : 求生意志強烈32F 01/26 16:49
→ : 其實是可莉發明的啦
→ : 其實是可莉發明的啦
推 : 這妹子 不是戰強度嗎 有扯到煙花? NGA來篇文章瞧瞧34F 01/26 16:50
噓 : 要過年說爆竹，硬要聯想，感度3000的是你吧35F 01/26 16:51
推 : 去年稻妻那段中國是有人想燒沒錯36F 01/26 16:51
→ : 但是因為其實沒有明確講煙火出自稻妻 所以燒不起來
→ : 但是因為其實沒有明確講煙火出自稻妻 所以燒不起來
→ : 說有沒有吵是有啦，但基本也被他們自己打死了，哪裡有到38F 01/26 16:51
→ : 炎上的程度
→ : 炎上的程度
→ : 要在燒起來之前解釋阿，不然小粉紅不吃道歉這一套的XD40F 01/26 16:51
→ : 當時NGA有串 但別叫我找 (ry41F 01/26 16:52
推 : 版號哥怎變神女哥惹42F 01/26 16:52
推 : 難怪原神能一直贏43F 01/26 16:53
推 : 因為很好笑啊44F 01/26 16:53
→ : 基本上兩邊辱華還有被辱華的邏輯是一樣的，你都想得到當45F 01/26 16:54
→ : 然隔壁一定有人會想到，啊如果有人發文就是炎上，好吧，
→ : 那天天都在炎上了
→ : 然隔壁一定有人會想到，啊如果有人發文就是炎上，好吧，
→ : 那天天都在炎上了
→ : 乳滑啦48F 01/26 16:55
推 : 你不知道小粉紅多恐怖49F 01/26 16:55
推 : 求生慾望強烈50F 01/26 16:56
推 : 出生 辱華 死亡51F 01/26 16:57
推 : 支遊日常52F 01/26 16:57
推 : 半年後才解釋算急嗎？53F 01/26 16:58
→ : 人家是說爆竹54F 01/26 16:59
噓 : 不像有人不敢說釣魚台是自己的55F 01/26 16:59
推 : 煙火最早也是歐洲人發明的吧XD56F 01/26 17:03
推 : 不著急 不只原神 米哈遊會消失的57F 01/26 17:03
→ : 中國最早發現火藥 把它做成煙火的是歐洲人58F 01/26 17:04
→ : 日本人也沒說過煙火是日本發明的吧59F 01/26 17:04
推 : 中國有些人(對手)比米哈遊更關心它們有沒有辱華 還敢慢啊60F 01/26 17:04
→ : WIKI一查都說可以追溯到中國61F 01/26 17:04
推 : 感度3000倍62F 01/26 17:06
噓 : 笑死，怎麼比中國人還像中國人，還幫中國人著急63F 01/26 17:07
推 : 原神內的確沒有說煙火（煙花）誰發明的，但只有宵宮在用64F 01/26 17:08
→ : ，被腦補成稻妻特產其實是以訛傳訛。然而大家是知道「党
→ : 標準」就是沒標準，就看你要不要當文化自誇啦
→ : ，被腦補成稻妻特產其實是以訛傳訛。然而大家是知道「党
→ : 標準」就是沒標準，就看你要不要當文化自誇啦
噓 : 你腦補比較好笑67F 01/26 17:11
噓 : 你最急著幻想68F 01/26 17:14
噓 : 你怎麼敢這樣詆毀最佳文化輸出手遊69F 01/26 17:15
→ : 想到韋小寶的那個台詞 咦？70F 01/26 17:18
噓 : 第一次看到比中國人更敏感的71F 01/26 17:20
推 : 我看你當初有在黑吧 現在解釋一樣要黑 真哭72F 01/26 17:21
推 : 是文化大革命把中國人的傳統都革掉了73F 01/26 17:21
→ : 他們現在國文老師還能教「妓女」這個詞嗎??還是直接已經被
→ : 消失了??
推 : 還是他們主張「我們不學老祖宗的神女的用法，我們學的是
→ : 日本人的神女用法」
→ : 他們怎麼解釋我很好奇耶
→ : 他們現在國文老師還能教「妓女」這個詞嗎??還是直接已經被
→ : 消失了??
推 : 還是他們主張「我們不學老祖宗的神女的用法，我們學的是
→ : 日本人的神女用法」
→ : 他們怎麼解釋我很好奇耶
→ : 第一個發明黑火藥然後還是被洋槍打爆79F 01/26 17:27
→ : 神女那個中國完全沒人吵啊 所以才說有人自己腦補對岸文化80F 01/26 17:29
→ : 不同會想歪到那裡本身就是一個很奇怪的妄想
→ : 不同會想歪到那裡本身就是一個很奇怪的妄想
推 : 當時確實對岸有一些節奏，雖然還不至於算是燒起來就是82F 01/26 17:29
→ : 了
→ : 了
推 : 還是他們認為「妓女」沒什麼??古今中外通通都有，越高層84F 01/26 17:30
推 : 你沒講我還不知有人在吵85F 01/26 17:30
→ : 的還嫖越大，小粉紅們不要太沒見識了??86F 01/26 17:30
→ : 所以我就奇怪「為什麼中國人完全沒在吵」，是課本上就直
→ : 接刪去了還是??
→ : 所以我就奇怪「為什麼中國人完全沒在吵」，是課本上就直
→ : 接刪去了還是??
→ : 感覺真的很急，怕哪天會被翻出來89F 01/26 17:33
推 : 巫山雲雨那種就看你要不要互換會而已，堪比岳父裸半身牽90F 01/26 17:34
→ : 著羊
→ : 著羊
→ : 看到幾個例子是當下沒事，但隔幾年被挖出來92F 01/26 17:35
噓 : 嗯93F 01/26 17:36
推 : 就生僻義沒人在意而已 某人到底在糾結什麼 你現在會記得小94F 01/26 17:36
→ : 等炸開了再出來看煙火就好 不用跟著感度3000倍吧95F 01/26 17:36
→ : 時候國文課本上的古文解釋嗎96F 01/26 17:36
噓 : A了一下歷史發文，好我明白了97F 01/26 17:38
推 : 我不就還記得高中老師教的嗎，雖然現在我的國文大概沒高98F 01/26 17:38
→ : 中時代的1/3吧
→ : 中時代的1/3吧
推 : 真的是笑死 這段超吹100F 01/26 17:40
噓 : 神女那麼多意思，為何有人可以不管前後文直接斷章取義101F 01/26 17:41
→ : 為妓女呢？ 難道是腦中只裝的下這個詞義嗎？
→ : 為妓女呢？ 難道是腦中只裝的下這個詞義嗎？
![[圖]](https://i.imgur.com/RshshS5h.jpg)
噓 : 我覺得拿神女=妓女，然後幻想會因此炎上的人更好笑106F 01/26 17:44
推 : 重點神女劈觀現在吹成這樣，突然風向說神女代表妓女來批107F 01/26 17:44
→ : 鬥米哈遊乳華，那真的是被風向可以準備搬家或解散了
→ : 鬥米哈遊乳華，那真的是被風向可以準備搬家或解散了
推 : 神女=女神這說是日本的用法還說的過去，因為日本的漢字本109F 01/26 17:44
→ : 來就不能拿中文來解
→ : 來就不能拿中文來解
→ : 甚麼腦袋會說甚麼話，這也是給人認清的一個機會111F 01/26 17:45
→ : 實際上神女還是煙火啥的有燒很大嗎？好奇問問112F 01/26 17:45
推 : 拜託 先問問台灣兩千三百萬人有多少會跟你有同樣聯想再來113F 01/26 17:45
→ : 說中國十幾億人會第一時間想到這個而去吵好嗎
→ : 說中國十幾億人會第一時間想到這個而去吵好嗎
推 : 但是中國人用詞不學中國老祖宗的用法而去學日本的用法，這115F 01/26 17:46
→ : 就有趣了
→ : 就有趣了
→ : 這個有人燒起來的確會很好笑 是拿這個來吵的人會被笑死117F 01/26 17:46
→ : 在腦補專家的腦內燒很大吧，可惜我不是118F 01/26 17:46
→ : 看看之後會不會改劇名好了，沒改的話大概就官方認可？119F 01/26 17:46
推 : 是也不用再打一次混仗了,一般人誰在想那個解釋?120F 01/26 17:47
推 : 噓文都蠻有趣的，這裡明明就遊戲裡解釋煙火而已121F 01/26 17:47
→ : 實際上可以說這個詞完全沒有一點火苗 就只是極少數人的個122F 01/26 17:47
→ : 人妄想罷了
→ : 人妄想罷了
→ : 不想讓玩家誤會而已124F 01/26 17:48
推 : 你給我p幣我在版上發錢做民調好不好??就問神女當女神解還125F 01/26 17:48
→ : 是當妓女解??
→ : 是當妓女解??
推 : 會繼續糾纏想戳只有政治動機,跟VM在扯半年也不會有啥127F 01/26 17:48
→ : 結果
→ : 結果
推 : 笑死有夠在意 居然可以持續好幾天都巴著不放129F 01/26 17:49
推 : 更不如說還會有用雲雨一番的人嗎，會用的人也沒時間批這130F 01/26 17:49
→ : 個吧
→ : 個吧
推 : 調查一個詞語在某個特定環境下的解釋怎麼會在西恰調查？132F 01/26 17:50
推 : 不用「巫山雲雨」來說話，也不等於不知道「巫山雲雨」的含133F 01/26 17:51
→ : 義和典故啊
→ : 義和典故啊
→ : 個人推薦一個調查的好地方，各大院校中文系及歷史系135F 01/26 17:51
推 : 要在這邊民調幹麻不去巴哈場外更好? 絕對是壓倒性支136F 01/26 17:52
→ : 持你VM的
→ : 持你VM的
→ : 做民調是要花錢的，發個100p幣請別人看個文章做個意見表達138F 01/26 17:52
→ : 算少的
→ : 算少的
→ : 可以先調查看看多數學者對於遊戲中的神女一辭是如何解釋的140F 01/26 17:52
→ : 這邊一不小心可能還會翻車141F 01/26 17:52
→ : 遊戲公司想澄清事實就會額外發公告，這種寫在遊戲對142F 01/26 17:53
→ : 中文系歷史系才是更抽樣不平均143F 01/26 17:53
→ : 遊戲出現神女又不是第一次，就你戴眼光變X女144F 01/26 17:53
→ : 煙火的話目前看不出燒在哪，這事可以找歷史系的調查看看145F 01/26 17:53
→ : 話內的算是很低調的方式146F 01/26 17:54
推 : 就樓主想帶風向而已啊147F 01/26 17:54
推 : 「妓女」在西洽不是禁字哦，大方打出來沒關係148F 01/26 17:55
→ : 先尋求專家學者的意見阿，編寫詞語解析也是專家在弄的嘛149F 01/26 17:55
噓 : 這煙花串在妓女哥進來後果然又歪成妓女串150F 01/26 17:55
噓 : 沒東西黑，只好靠腦補啊！懂？151F 01/26 17:55
推 : FGO雪山神女的時候都沒人說話了現在才想鬧這個太晚了啦152F 01/26 17:55
→ : 就問看看神女一詞在遊戲的劇本中到底代表何種意思就行了153F 01/26 17:56
→ : 近期其他遊戲的更動，我是覺得這種澄清算是蠻急的154F 01/26 17:56
推 : 現在是不太需要擔心啥風向啦...這時候還會被風向帶到155F 01/26 17:56
→ : 還需要去解釋嗎? 應該是也不太需要
→ : 還需要去解釋嗎? 應該是也不太需要
→ : 遊戲公司不急的話，就不會放那對話解釋157F 01/26 17:56
→ : 距離宵宮劇情出來都幾個月了…要燒早就燒起來了好嗎158F 01/26 17:57
噓 : 無論哪種語言，詞義本來就要是看前後文來決定，而不是159F 01/26 17:58
→ : 靠斷章取義加上腦補
→ : 靠斷章取義加上腦補
推 : 宵宮都出多久了？ 也是啦 遇到硬要黑的說什麼也沒用161F 01/26 17:58
→ : 真的燒到屁股那我會選擇臨時更新一個璃月煙火溯源任務線…162F 01/26 18:00
→ : 真燒起來還要等海燈節才來解釋，那我看mhy早燒成焦炭了
→ : 真燒起來還要等海燈節才來解釋，那我看mhy早燒成焦炭了
推 : 不腦補的話我看打「包子」人家也看不懂吧164F 01/26 18:01
→ : 多少文章裡的「包子」，如果帶入最廣泛解釋的話，跟本看
→ : 不懂
→ : 多少文章裡的「包子」，如果帶入最廣泛解釋的話，跟本看
→ : 不懂
→ : 不要把NGA還是米遊社裡面的玻璃心猴子說的話當真啊167F 01/26 18:02
推 : 還有「維尼」168F 01/26 18:02
→ : 所以中文才多少都會腦補，以及有許多的暗諭，不是個那麼169F 01/26 18:03
→ : 直白的語言
→ : 直白的語言
→ : 實際上中文詞語就是要看使用的地方來決定怎麼解釋171F 01/26 18:04
→ : 一詞多義很正常啊，看用在哪邊嘛，劇情文本讀一讀不就得了
→ : 一詞多義很正常啊，看用在哪邊嘛，劇情文本讀一讀不就得了
推 : 「君主去嫖」要寫作「去夢裡與神女相會」這就是中文173F 01/26 18:05
→ : 笑死 整天笑對岸玻璃心，結果自己比對岸還玻璃，一段爆竹的174F 01/26 18:06
→ : 小故事可以解讀成這樣 不夠玻璃還辦不到xdd
→ : 小故事可以解讀成這樣 不夠玻璃還辦不到xdd
→ : 嗯 至少目前看來神女在遊戲劇情中就是個仙女解釋176F 01/26 18:06
→ : 但是不能玩梗到讓人看不懂，所以基本上還是有個約定俗成177F 01/26 18:07
→ : 的範圍
→ : 的範圍
→ : 也沒超出這個詞語本來的定義，仙女 帶神力的女子啥的都解179F 01/26 18:08
→ : 釋的通就行了
→ : 釋的通就行了
推 : 無怪岳飛裸半身牽羊，鬧到江南刪了SR人物陪自選卷181F 01/26 18:08
→ : 這也算是沒辦法的吧...
→ : 這也算是沒辦法的吧...
推 : 講「包子」大家都知道要怎麼解釋，但是講「餃子」人家看了183F 01/26 18:09
→ : 又一頭誤水，難道皇帝只吃過包子沒吃過餃子嗎??這就是我
→ : 說的約定俗成的範圍
→ : 又一頭誤水，難道皇帝只吃過包子沒吃過餃子嗎??這就是我
→ : 說的約定俗成的範圍
噓 : 遊戲劇情裡面完全沒有扯到妓女，能夠腦補出妓女的簡直186F 01/26 18:09
→ : 是大師級的腦補達人，小弟甘拜下風。
→ : 是大師級的腦補達人，小弟甘拜下風。
→ : 肉袒牽羊的解釋很難凹就是了XDD188F 01/26 18:10
→ : 日本人不懂中國的梗自己發展的漢字系統要怎麼解釋也是日189F 01/26 18:10
→ : 本人才知道
→ : 本人才知道
→ : 而且那段任務明明是派蒙說他們在稻棲玩過煙花，然後凝光解191F 01/26 18:11
→ : 說離月的爆竹有什麼差異和來源，哪來怕死怕乳華zzz 我發現
→ : 最近再敏感不是雲玩家 就是很討厭這遊戲但又愛玩在裡面找些
→ : 元素能不能讓牠們敏感一下xdd
→ : 說離月的爆竹有什麼差異和來源，哪來怕死怕乳華zzz 我發現
→ : 最近再敏感不是雲玩家 就是很討厭這遊戲但又愛玩在裡面找些
→ : 元素能不能讓牠們敏感一下xdd
→ : 中國人不懂的老祖宗講神女是什麼意思，學日本人的用法?195F 01/26 18:11
→ : 目前各國版本的劇本，神女的解釋翻譯都是仙女，沒啥問題196F 01/26 18:11
→ : 老祖宗對神女也不是只有一種用法啊，去看劇本怎麼用嘛
→ : 老祖宗對神女也不是只有一種用法啊，去看劇本怎麼用嘛
→ : 你一直拿來當聖經用的妓女用法是後來的人自己引申的，到198F 01/26 18:12
→ : 你嘴裡就是古人在說妓女，啊不就好棒棒
→ : 你嘴裡就是古人在說妓女，啊不就好棒棒
→ : 我以為神女已經結束了 沒想到某人還在繼續200F 01/26 18:14
推 : 那段古文本身講的也是仙女 是後人自行衍伸其他意思 他一直201F 01/26 18:15
→ : 都在拿那東西自打臉
→ : 都在拿那東西自打臉
推 : 就像顏色一詞除了表示色彩也可以用在人的容貌啊203F 01/26 18:15
推 : 風流也是標準的正反面解釋都有的詞語，就看怎麼用嘛
→ : 空中的浮雲難道能解釋成空中的小人嗎？ 那也太奇怪了
推 : 風流也是標準的正反面解釋都有的詞語，就看怎麼用嘛
→ : 空中的浮雲難道能解釋成空中的小人嗎？ 那也太奇怪了
→ : 這麼想學隔壁的水軍到處點火快去辦個微博帳號，那裡都是206F 01/26 18:19
→ : 米黑原黑，沒人帶這個節奏你就自己上嘛
→ : 米黑原黑，沒人帶這個節奏你就自己上嘛
→ : 總不會李白大大這樣用後世就只能這樣用吧208F 01/26 18:20
推 : 如果照他所講，那句是妓女這意思 早就被粉紅自己燒到道歉了209F 01/26 18:20
→ : ，結果就幾個黑粉想燒但沒人理，而且他只會在那邊好像找資
→ : 料超譯 但根本沒在理解文意的，神女哥你趕快去中國論壇燒，
→ : 看能不能把米哈遊燒到下跪發10連補償xdd
→ : ，結果就幾個黑粉想燒但沒人理，而且他只會在那邊好像找資
→ : 料超譯 但根本沒在理解文意的，神女哥你趕快去中國論壇燒，
→ : 看能不能把米哈遊燒到下跪發10連補償xdd
→ : 說不定真被你燒成功，米忽悠連夜整改，你不就威風了?213F 01/26 18:20
→ : 對岸文字獄盛行，相信這個妓女說法早就出現過了，真要燒起214F 01/26 18:21
→ : 來那現在就會是改劇本改語音
→ : 來那現在就會是改劇本改語音
推 : 原粉齊心 妓女變仙女216F 01/26 18:41
推 : 沒事兒沒事兒 多念點書就好惹217F 01/26 18:44
推 : 這有什麼好吵的 從故事劇情來看 就是改編一個民間傳說218F 01/26 18:45
→ : 怎麼可能說是妓女啦 就是取它最原本的意思
→ : 怎麼可能說是妓女啦 就是取它最原本的意思
→ : 難以理解 為什麼會為了空想世界的東西是誰發明炎上220F 01/26 19:00
推 : 為了反一個遊戲族群不惜扭曲知識也是一絕221F 01/26 19:04
→ : 不如說到底有沒有炎上…222F 01/26 19:04
推 : 就說了我懶的燒這個，當看笑話的223F 01/26 19:16
→ : 一堆原神的影片超愛吹文化輸出，到底是多自卑224F 01/26 19:18
推 : 不過反正用文字獄把遊戲燒到下架這種事情，對岸覺得習以225F 01/26 19:18
→ : 為常的話，那繼續啊
→ : 為常的話，那繼續啊
推 : 加油 革命還需同志努力227F 01/26 19:18
→ : 從沒看過那個歐美或日韓的遊戲影片在強調文化輸出的228F 01/26 19:19
推 : 至於誰才是扭曲，我是不覺得文革過的國家有資格說別人的229F 01/26 19:20
→ : 國文扭曲啦
→ : 國文扭曲啦
→ : 神女也可以曲解 趕快去微博百度帶風向 等你揚名立萬==231F 01/26 19:21
推 : 自己被文字獄都不覺得奇怪了還說別人的國文不正常??232F 01/26 19:21
噓 : 阿不就其中一種借代 神女沒有原意只有後人衍生意？233F 01/26 19:22
→ : 說真的，一辭多義這種事情再正常不過了234F 01/26 19:23
推 : 就因為出處的梗很有名啊，楚辭耶235F 01/26 19:24
推 : 根本沒聽過有人因為這種事炎上...236F 01/26 19:24
→ : 2022還在文革，說台語罰十塊都過去多久了知道嗎？237F 01/26 19:24
噓 : 某人把衍生義當原意還沾沾自喜...你國文是數學老師教238F 01/26 19:25
→ : 的？
→ : 的？
推 : 所以如果googl「神女」二字的話，出來的解釋也以宋玉的兩240F 01/26 19:25
→ : 賦為典故
→ : 賦為典故
→ : 看看現近代學者的文章吧 台灣的賦學研究:1945-2000242F 01/26 19:25
推 : 神女哥也太好笑了，一開始原串推文吵，後來自己開串吵243F 01/26 19:26
→ : ，現在截別人的串再吵，對岸都沒人在乎的東西，你是多
→ : 堅持www
→ : ，現在截別人的串再吵，對岸都沒人在乎的東西，你是多
→ : 堅持www
→ : 神女的解釋從來就不只有一種意思246F 01/26 19:26
→ : 一個神女炒三天，比台灣記者還會炒題材www247F 01/26 19:26
→ : 教育部的網站也寫了有女神的解釋，我以為這都很好查的248F 01/26 19:26
→ : 還是教育部的辭典搞錯了？ 不是吧？
→ : 還是教育部的辭典搞錯了？ 不是吧？
推 : 再更之前的用法，反而不是主流，例如對岸的「小姐」好了，250F 01/26 19:27
→ : 被引申為妓女之後，一般人還會用「小姐」來稱呼女生嗎??
→ : 神女也同意
→ : 被引申為妓女之後，一般人還會用「小姐」來稱呼女生嗎??
→ : 神女也同意
→ : 主流？詞語用法看整文來解釋不是很正常嗎？253F 01/26 19:29
→ : 教育部的那個網站，就算是指「女神」的範例，出處也是宋254F 01/26 19:29
→ : 玉的神女賦
→ : 玉的神女賦
→ : 浮雲拿來指小人的用法是主流嗎？ 不是啊 但還是可以用啊256F 01/26 19:29
→ : 如果你失去從前後文判斷多義詞想表達的意思的能力257F 01/26 19:29
噓 : 小姐在對岸屬於黑話，不是引申，不要亂用258F 01/26 19:29
→ : 我也只能表示遺憾259F 01/26 19:30
→ : 神女賦我昨天也寫過文章解釋了，雖然最後兩人沒睡，但通篇260F 01/26 19:30
→ : 更像是在暗喻就是一個高級妓女
→ : 更像是在暗喻就是一個高級妓女
推 : 可悲的國家可悲的人民XDD在虛構作品上找歸屬感262F 01/26 19:30
→ : 你可以覺得是暗喻，但也有人覺得不是啊，古文解析不就這樣263F 01/26 19:31
→ : 嗎？難道你要去問宋玉還是朱熹？
→ : 嗎？難道你要去問宋玉還是朱熹？
→ : 斷章取義的高級示範，申央製圖廠：明天來報到！265F 01/26 19:32
推 : 所以我才說，宋玉的那兩賦的來源，根本都是在把「我或是君266F 01/26 19:32
→ : 王都是去嫖，但是不能明說，就寫成去夢裡會神女」
→ : 王都是去嫖，但是不能明說，就寫成去夢裡會神女」
→ : 還是要回歸剛剛說的？拿整篇劇情去問問現代學者如何？268F 01/26 19:32
→ : 總不會只有你可以解釋詞語別人不行吧？
→ : 剛剛也給你近代賦學研究的關鍵字了，去看看別人怎麼解析的
→ : 總不會只有你可以解釋詞語別人不行吧？
→ : 剛剛也給你近代賦學研究的關鍵字了，去看看別人怎麼解析的
推 : 你再繼續胡扯啊 原文就是講仙女還要繼續跳針?271F 01/26 19:33
推 : 而這個梗太有名，所以歷經很久的時代，人家講神女也想到272F 01/26 19:34
→ : 的是宋玉的兩賦而不是字面上女神的意思
→ : 的是宋玉的兩賦而不是字面上女神的意思
→ : 還是台灣學者的研究啊，沒有文革問題274F 01/26 19:34
→ : 嗯，現在開始示範- 腦補/超譯/練肖話275F 01/26 19:34
→ : 其實古文解析本來就沒有定論，要明白真意除了穿越回去找作276F 01/26 19:35
→ : 者別無他法
→ : 台灣的賦學研究 這篇值得一看啦，詞語解析沒那麼狹隘的
→ : 者別無他法
→ : 台灣的賦學研究 這篇值得一看啦，詞語解析沒那麼狹隘的
推 : 我真的覺得對牛彈琴耶...你捧成證據的古文賦詞就是講仙女279F 01/26 19:37
→ : 之意 是後人拿來代稱後才有的衍伸義然後被收錄進字典裡
→ : 之意 是後人拿來代稱後才有的衍伸義然後被收錄進字典裡
推 : 會仙女滾到床上去了是吧??281F 01/26 19:38
→ : 謝聰輝博士1997年也發表過一篇 高唐賦中 未婚神女神話的民282F 01/26 19:39
→ : 俗意義 的研究文章 多看點嘛
→ : 俗意義 的研究文章 多看點嘛
→ : 到你口中就變成原文就暗指妓女 企圖蒙騙沒深入探究的觀眾284F 01/26 19:39
→ : 意淫女神這種事情我以為很常見… 可惡 想揉285F 01/26 19:40
推 : 過年解釋爆竹很正常吧286F 01/26 19:40
推 : 我也覺得講神女=妓女這也沒什麼，但想看對岸可以多好笑287F 01/26 19:41
→ : 感覺原po比較敏感288F 01/26 19:41
→ : 其實你比較好笑，因為不知道一詞多義XDDD289F 01/26 19:41
→ : 也不知道很多古文解析根本沒有定論 顆顆
→ : 來啦 台灣的賦學研究一文快去讀一下吧 網路上有啊
→ : 多念點書看會不會有比較寬闊的思維
→ : 也不知道很多古文解析根本沒有定論 顆顆
→ : 來啦 台灣的賦學研究一文快去讀一下吧 網路上有啊
→ : 多念點書看會不會有比較寬闊的思維
→ : 古人美化意淫下的產物，又不代表原意消失了293F 01/26 19:44
推 : 我知道什麼是一詞多義啊，言論自由的環境下本來就能一個294F 01/26 19:44
→ : 神女各自表述
→ : 神女各自表述
→ : 是啊，恭喜你開始開竅了296F 01/26 19:45
→ : 因為不管用哪個意思都是看的人開心就好297F 01/26 19:45
→ : 演化到現代，回歸原本意思在遊戲中被大量使用又不算甚麼298F 01/26 19:45
→ : 應該說只要這個詞語用法在劇本中表現得當就沒啥問題299F 01/26 19:46
→ : 但對岸那種一張符咒就可以燒到一個遊戲下架的文字獄啊，300F 01/26 19:46
→ : 呵呵……
→ : 呵呵……
→ : 前後文很重要的嘛 對吧？302F 01/26 19:46
→ : 小鼻子小屁眼支那人就這樣啊 一國家神經病303F 01/26 19:46
→ : 符咒事件本來就很好笑，包子也很好笑，笑笑就好304F 01/26 19:47
→ : 台灣的中文文學研究團體不算少，歡迎多多參與啊305F 01/26 19:47
→ : 現在遊戲中早就被使用多次神女，硬要強制變妓女也是好笑306F 01/26 19:48
推 : 是啊，原本只是拿來笑話的文創啊，一個可是被下架另一個可307F 01/26 19:49
→ : 還好端端的在告文化輸出啊
→ : 還好端端的在告文化輸出啊
→ : 啊 台灣的賦學研究真的值得去看一下 63頁而已不算多309F 01/26 19:50
→ : 文化輸出也是他們在爽，反正玩家只在乎好不好玩310F 01/26 19:50
→ : 用文字獄搞到遊戲下架，很好笑的話大家都來笑笑311F 01/26 19:51
→ : 心態放好一點，不要魔征了312F 01/26 19:52
噓 : 快去 等你發揚中華文化呢== 古文解析教授313F 01/26 19:52
→ : 魔怔314F 01/26 19:52
推 : 好耶 話題帶到你最愛的中國封鎖獄了 很開心吧XD315F 01/26 19:53
噓 : 號外！新技能：扯其他話題，硬開新戰場！316F 01/26 19:53
推 : 就對岸的玻璃心再次得到驗證，合夥還被捅刀難道不有趣嗎？317F 01/26 19:53
推 : 就說了，「審查、整改、屏蔽、下架」現在的中國就是對外318F 01/26 19:54
→ : 輸出這種文化
→ : 他們這樣搞別人的時候，是要別人怎麼對待中國遊戲??
→ : 輸出這種文化
→ : 他們這樣搞別人的時候，是要別人怎麼對待中國遊戲??
推 : 希望那個世界線的原神快點下架321F 01/26 19:55
→ : 之前改衣服不就文化輸出了，但神女搞到魔怔有比較好嗎..322F 01/26 19:55
→ : SJW 女權 10/10 LGBQ TS 都能忍了，還有啥不能忍受的？323F 01/26 19:56
推 : 就說了，很好笑啊，「不知道古文用法就拿神女來帶節奏」這324F 01/26 19:58
→ : 很好笑，或是「米哈遊表示為了不負養雞廠的名號我有考據
→ : 我也是故意的」這很好笑
→ : 很好笑，或是「米哈遊表示為了不負養雞廠的名號我有考據
→ : 我也是故意的」這很好笑
推 : 搞不清楚古文如何解析然後硬要裝懂其實也很好笑 顆顆327F 01/26 19:59
→ : 或是「我上國文課都在睡，神女這個詞我跟日本人學的不是328F 01/26 19:59
→ : 跟老祖宗學的」這也是個笑點
→ : 跟老祖宗學的」這也是個笑點
→ : 欸欸 剛剛推薦給你的研究文章看了沒啊330F 01/26 19:59
→ : 你的老祖宗從來就沒有說神女只有一種解釋啊
→ : 朱熹大大夠老惹吧，你何不問問他呢？
→ : 不想看對岸文革後的古文解析沒關係，給你台灣學者的惹
→ : 你的老祖宗從來就沒有說神女只有一種解釋啊
→ : 朱熹大大夠老惹吧，你何不問問他呢？
→ : 不想看對岸文革後的古文解析沒關係，給你台灣學者的惹
→ : 既然這麼討厭中國遊戲 就快去燒米哈遊啊 還引經據典欸334F 01/26 20:02
→ : 多威風呀 我也是赤燭粉啦 幫我報仇
→ : https://i.imgur.com/WlX7Ay3.jpg
→ : 多威風呀 我也是赤燭粉啦 幫我報仇
→ : https://i.imgur.com/WlX7Ay3.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/WlX7Ay3.jpg)
推 : ……337F 01/26 20:03
→ : 這邊多數人當然想看中國笑話，又不是中國遊戲就不能玩338F 01/26 20:05
推 : 有一種說法是我覺得很急339F 01/26 20:05
→ : 走火入魔沒比較好340F 01/26 20:05
→ : 煙火本來就是中國發明的啊 怎麼了嗎341F 01/26 20:06
推 : 有句話「己所不欲勿施於人」這也是我對自己的規範，因為342F 01/26 20:08
→ : 傷害別人的時候仇恨連鎖是停不下來的，雙方互打時要停手這
→ : 非常困難
→ : 但是中國這樣子下架別人的遊戲時，是要別人怎麼對中國遊
→ : 戲??
→ : 傷害別人的時候仇恨連鎖是停不下來的，雙方互打時要停手這
→ : 非常困難
→ : 但是中國這樣子下架別人的遊戲時，是要別人怎麼對中國遊
→ : 戲??
推 : 我得幫原PO講句公道話 對岸去年的確有ANTI在帶遊戲宣揚煙347F 01/26 20:13
→ : 火來自日本的節奏沒錯 可惜推文有個小丑一直在吵別的東西
→ : 完全把風向一起帶到否定的方向去了
→ : 火來自日本的節奏沒錯 可惜推文有個小丑一直在吵別的東西
→ : 完全把風向一起帶到否定的方向去了
推 : 哎呀 想看各種原黑風向文可以去猴吧，一抓一大把350F 01/26 20:15
→ : 消防員事件讓猴吧1.0被爆破之後有稍微好一點了
→ : 消防員事件讓猴吧1.0被爆破之後有稍微好一點了
→ : 你比較急352F 01/26 20:27
推 : 最近兩天原黑大爆發353F 01/26 20:28
推 : 笑惹=_= 那對岸人民仇視我國政府不就順便看到台灣人354F 01/26 20:37
→ : 就尻? 類似意思 政府搞事歸政府搞事
→ : 就尻? 類似意思 政府搞事歸政府搞事
推 : 架空世界也是禁止辱華XD356F 01/26 21:16
推 : 不是......有炎上過？357F 01/26 21:21
噓 : 牌號哥也很急嘛
噓 : 牌號哥也很急嘛
推 : 沒很急，就說了我沒要燒這個，當笑話看而已359F 01/26 21:31
推 : 你還是專注於你的版號論就好 不然只是多一個笑話給大家看360F 01/26 21:33
→ : 古文解析比較好笑wwww 阿那篇台灣研究念惹沒??361F 01/26 21:45
推 : 討論就討論還叫人不要講是怎樣 很急嗎？362F 01/26 21:49
→ : 這些風向對岸猴吧都玩過惹，現在看來是燒不起來 幫QQ363F 01/26 21:52
推 : 宵宮從來也沒說過煙火是她發明的阿==，而且火藥也確實364F 01/26 22:10
→ : 是中國先有的，沒有問題吧
→ : 是中國先有的，沒有問題吧
推 : 反正對岸的文字獄審核，他們自己開心的話那就繼續，為結果366F 01/26 22:11
→ : 買單的也是他們自己，所以你沒看到我最近其實也懶的燒版
→ : 號了
→ : 買單的也是他們自己，所以你沒看到我最近其實也懶的燒版
→ : 號了
→ : 要燒去對岸燒，在這裡幻想炎上真的很搞笑369F 01/26 22:19
→ : 燒版號+U 阿那個古文解析相關研究記得順便370F 01/26 22:21
推 : 我沒那麼兩岸一家親哦，對岸的論壇我也是閉嘴看戲就好的，371F 01/26 22:22
→ : 那是他們的地方也是他們的文化，外人不用插嘴些什麼
→ : 那是他們的地方也是他們的文化，外人不用插嘴些什麼
→ : 那我推薦猴吧 很適合你這樣調性的373F 01/26 22:27
推 : 米衛兵傾巢而出374F 01/26 23:05
推 : 想說一大片推文看不到 原來是X女哥來了嘻嘻375F 01/26 23:15
推 : 所以神女哥=X女哥嗎？,哈！376F 01/27 00:38
→ : 不知道中國人什麼時候會發現，原神的英文遊戲名，米哈游377F 01/27 05:32
→ : 是用「原神」兩字的日語羅馬拼音
→ : 是用「原神」兩字的日語羅馬拼音
→ : 那個早就吵過了379F 01/27 08:31
推 : 世界上有一種急，叫你覺得他很急380F 01/27 09:13
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 244
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享