顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 573
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-10-20 03:22:04
看板 C_Chat
作者 JHENGKUNLIN (JHENGKUNLIN)
標題 [閒聊] 《小紅帽恰恰的變身理由》原作漫畫根本
時間 Sat Mar 19 20:28:25 2022

https://upload.cc/i1/2022/03/19/5a3dXo.jpg
[圖]
漫畫被做成動畫以後，經常會加入一些改編或是原創的劇情，但是更嚴重的還會被「魔改」
成完全不同的作品！說起遭到魔改的經典例子，莫過於1994年播出的《小紅帽恰恰》動畫版
了。動畫當中最經典的設定是「變身成魔法公主」，然而一旦去翻閱原作漫畫，就會驚覺根
本什麼變身或戰鬥這些事情，完全是動畫版自己加的！最近日本推特網友們聊起這個話題，
也同時揭露了動畫魔改的原因，其實很可能只是為了賣玩具啊……



1994年播出的《小紅帽恰恰》動畫版
https://upload.cc/i1/2022/03/19/bXIGsC.jpg
[圖]
最近日本推特網友們聊起《小紅帽恰恰》在動畫版被魔改的話題。這部漫畫是從1992年開始
連載，1994年播出動畫版。



雖然在動畫版當中，包括恰恰、利亞（里亞）、席奈（希尼）等主要角色的基本設定沒有太
大變化，但是在劇情上卻成了完全不同的作品！



恰恰在動畫中會變身成「魔法公主」
https://upload.cc/i1/2022/03/19/dVype2.jpg
https://upload.cc/i1/2022/03/19/QDkUPc.jpg
https://upload.cc/i1/2022/03/19/vbW50j.jpg
https://upload.cc/i1/2022/03/19/N0Rb2F.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
翻閱《小紅帽恰恰》原作漫畫，會發現原作都是走誇張搞笑路線的作品，根本沒有什麼一邊
變身，一邊冒險進行戰鬥這回事……



《小紅帽恰恰》原作漫畫都是走搞笑路線
https://upload.cc/i1/2022/03/19/AP26ow.jpg
https://upload.cc/i1/2022/03/19/vx6OqG.jpg
[圖]
 
[圖]
至於為什麼《小紅帽恰恰》動畫版會遭受魔改？網友們紛紛指出跟1990年播映的動畫《歡歡
仙子》（魔法のエンジェルスイートミント）有很大的關係……



恰恰變身後使用的美麗聖潔弓箭（ビューティーセレインアロー）玩具
https://upload.cc/i1/2022/03/19/RrTu3W.jpg
[圖]
《歡歡仙子》劇中使用的弓箭玩具
https://upload.cc/i1/2022/03/19/Wjv7HF.jpg
[圖]
由於這兩款弓箭玩具長得幾乎一模一樣，因此《小紅帽恰恰》會被魔改成變身還拿弓戰鬥，
就被認為其實是基於贊助商想要賣玩具，同時回收之前《歡歡仙子》的玩具開模費用這種「
大人的理由」罷了！




曾經在兩部作品擔任編劇的三井秀樹，也被發現在2019年發文聊過這件事……



「說起《小紅帽恰恰》，就不得不提美麗聖潔弓箭。說起美麗聖潔弓箭，就不得不提那是沿
用《歡歡仙子》的弓箭模型，並且改點顏色和細節而已。順帶一提，我國同時在這兩部作品
都寫過劇本的人……就只有我一個。」

https://upload.cc/i1/2022/03/19/Ws6Ccm.jpg
[圖]
三井秀樹分享的兩款弓箭玩具照片
https://upload.cc/i1/2022/03/19/0Enibm.jpg
https://upload.cc/i1/2022/03/19/mxa5Tu.jpg
https://reurl.cc/jkEl0M
[圖]
 
[圖]



----
Sent from BePTT on my ASUS_Z01QD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.0.146 (臺灣)
※ 作者: JHENGKUNLIN 2022-03-19 20:28:25
※ 文章代碼(AID): #1YDSnk9g (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647692910.A.26A.html
推 doramon888: 長髮讚啦！1F 03/19 20:29
推 dolphintail: 恰恰x狗狗 讚2F 03/19 20:30
推 GrimmNotes: 烏龍派出所演過了 為了賣周邊魔改原作3F 03/19 20:30
推 HanzJunction: 可是這改動射中多少小男森的心4F 03/19 20:32
推 teddy12114: 愛 勇氣 希望 魔法公主神聖變身！！5F 03/19 20:32
推 minipig0102: 超級魔改卻很成功的案例6F 03/19 20:33
推 KuBiLife: 靠 這部比我還老歐 ==7F 03/19 20:33
推 ahw12000: 超讚 但我覺得桃樂絲更正8F 03/19 20:33
→ GodVoice: 其實原作漫畫很好看9F 03/19 20:33
推 fmp1234: 原來如此10F 03/19 20:34
→ GodVoice: 桃樂絲進化史更是好笑11F 03/19 20:34
推 sk131: 動畫改得蠻讚的啊,有點主線其實不錯12F 03/19 20:34
推 gaym19: 原作賽拉維一瘋起來全世界都阻止不了他13F 03/19 20:35
推 rong1994: 好看14F 03/19 20:35
→ sk131: 魔法公主人設超棒,總會讓我覺得魔法公主就是該長這樣15F 03/19 20:35
→ koromo1991: 原來原作沒變身喔 但是長大恰恰真的婆16F 03/19 20:35
推 yu800910: 魔改得很成功17F 03/19 20:36
推 Akaza: 愛 勇氣 希望18F 03/19 20:36
推 Momogoter: 梗還逆輸出回原作很棒啊XD19F 03/19 20:37
→ GodVoice: 漫畫後面有逆輸入 放了魔法公主的雕像(笑20F 03/19 20:38
推 umahappy: 美少女戰士不是也一樣21F 03/19 20:38
推 suiminkusuri: 標題的書名號是怎樣？22F 03/19 20:38
→ GodVoice: 美少女戰士是聯合企畫23F 03/19 20:39
推 kaj1983: 動畫改得超讚，賣玩具ok的啦24F 03/19 20:39
→ brian040818: 啥原作沒變身哦25F 03/19 20:39
推 YaLingYin: 烏龍派出所講的是真的26F 03/19 20:40
→ gaym19: 原作沒變身 然後賽拉維比動畫還病幾百倍27F 03/19 20:40
→ GodVoice: 小紅帽恰恰 影技 愛天使 這三部我是先看到同人誌後28F 03/19 20:40
→ GodVoice: 才看到動畫的  那個年代的同人誌來的真快
推 ZoddKiWi: 小時超愛看的30F 03/19 20:41
推 devilkool: 原作完全在搞笑，後期還漸漸有主角換人的感覺31F 03/19 20:41
推 djyunjie: 改得很成功阿  超愛這部32F 03/19 20:41
→ shuten: 洽洽33F 03/19 20:42
推 Valter: 賽拉維動畫實力也很猛 主角打到差點滅團的火山人被他輕鬆34F 03/19 20:42
→ Valter: 解決
推 wvookevp: 病嬌師傅36F 03/19 20:42
推 suifish: 喜歡魔法公主37F 03/19 20:42
→ gaym19: 漫畫賽拉維為了不讓小朋友跟桃樂絲離開38F 03/19 20:42
→ gaym19: 他可是願意把世界夷為平地的 最可怕的是他真的做得到
推 taco303: 可御可蘿，恰恰讚40F 03/19 20:43
推 ZoeyDestiny: 小時候很愛看 卡通頻道一直重播都會看完41F 03/19 20:43
推 Tads: 烏龍派出所誠我不欺42F 03/19 20:43
→ GodVoice: 桃樂絲在第一集 是尖眼睛的妖婆 在後面 是高齡美少女43F 03/19 20:43
→ GodVoice: 我說漫畫
推 Akirachiu: 原作聖洛威就是個帥氣的瘋子45F 03/19 20:45
→ Akirachiu: 還是大魔王的兒子
→ GodVoice: 喜歡挖耳屎47F 03/19 20:45
→ Akirachiu: 有人知道現在還能在哪裡看到動畫嗎？48F 03/19 20:45
→ GodVoice: 里昂(小狼)記得是香取慎吾配的49F 03/19 20:46
推 xsx759153: 小時候都意淫變身後 長大後都意淫變身前50F 03/19 20:47
推 hedgehogs: 歡歡仙子感覺也很香耶51F 03/19 20:48
推 AgyoKan: 變身後超婆==52F 03/19 20:48
→ wvookevp: 衛視中文台以前很常播53F 03/19 20:48
推 Arctica: 變身後真的騷啊54F 03/19 20:49
推 ARCHER2234: 愛 勇氣 希望55F 03/19 20:52
→ ARCHER2234: A炸彈 B炸彈
推 ericayou: 很棒欸57F 03/19 20:55
推 aaronpwyu: 推 超愛這部58F 03/19 20:56
推 alen3822: 我覺得算魔改的蠻成功的，純搞笑感覺很快就會膩59F 03/19 20:56
推 healworld: 後面不死鳥之劍60F 03/19 20:59
→ healworld: 小時候覺得超潮
推 grimnir158: 改的好 小時候常看都期待變身大姊姊62F 03/19 21:03
→ bluejark: 鋼彈原本也不想做機器人啊 被玩具商逼的63F 03/19 21:04
推 LoMing1021: 魔法公主童年女神64F 03/19 21:05
推 wayneshih: 原作電波味很重，忠實改編就不會過30年還有人記得了65F 03/19 21:07
推 allanbrook: 那個魔法公主是我的初戀耶66F 03/19 21:08
推 e86117934: 變身大姐姐的腿超香。67F 03/19 21:09
→ GodVoice: OVA倒是有按照原作做就是了68F 03/19 21:10
推 gm79227922: 意外的合69F 03/19 21:14
→ GodVoice: 其實原作只是想搞一對感情很好的小紅帽和小野狼而已70F 03/19 21:17
→ GodVoice: 動畫就哈哈哈
推 special30708: 但改編得很成功欸 愛勇氣希望72F 03/19 21:17
推 yp195126: 漫畫的塞維拉有夠瘋 動畫改編後變太正常有點可惜73F 03/19 21:19
推 ks007: 小時候很愛74F 03/19 21:20
→ GodVoice: 漫畫和很多搞笑漫一樣 後期笑料擠得很勉強75F 03/19 21:23
→ GodVoice: 不過還是算有善終的漫畫就是了
推 s9209122222: 居然！77F 03/19 21:24
推 Jetinacn: 竟然是這樣78F 03/19 21:33
推 TCPai: 如果照原作走應該沒辦法像後面這樣這麼紅79F 03/19 21:36
→ TCPai: 但我記得以前那個年代一堆魔改的
推 sky093851248: 靠杯 原來如此81F 03/19 21:38
推 force5566: 烏龍派出所演過82F 03/19 21:42
推 leo8108: 真假?以前可以這樣魔改?83F 03/19 21:47
推 mkcg5825: 初戀84F 03/19 22:03
推 Matrones: 那個年代可沒什麼動畫製作委員會，想要錢就要想辦法說服85F 03/19 22:08
→ Matrones: 玩具商投資啊
推 BaXeS: 小時候最喜歡的大姊姊就是變身後的恰恰87F 03/19 22:18
推 jojozp06: 酷88F 03/19 22:21
→ Siu: 漫畫不錯看 還有大人線89F 03/19 22:24
推 bitcch: 感覺加上戰鬥後反而吸引男生來看90F 03/19 22:29
→ AVR0: 那變身要先脫光光呢？91F 03/19 22:29
推 RamenOwl: 但真的很好看92F 03/19 22:35
推 shonbig: 沒看過漫畫，不過小時候看動畫還是看得很愉快93F 03/19 22:44
推 lovealice: 漫畫比動畫好看多了，笑點很有趣94F 03/19 22:50
推 Haruna1998: 小時候覺得變身後的大姊姊很香95F 03/19 22:51
推 bill8345: 初戀+196F 03/19 22:52
推 dabcc: 以前的賺錢管道都是靠賣玩具  現在則是靠海外播放權97F 03/19 22:57
推 knight0201: 愛 勇氣 希望98F 03/19 23:03
推 q11010: 我家漫畫是翻譯瑟拉斐耶 到底有幾個翻譯版阿99F 03/19 23:07
→ q11010: 漫畫後期挺好笑的 三不五時突破第四面牆
推 skullxism: 原作好看101F 03/19 23:29
推 Hsieh455125: 真是令人驚訝102F 03/19 23:34
→ GodVoice: 翻譯很迷 像桃樂絲 漫畫是日文片假名音譯 杜蘿茜103F 03/19 23:45
→ GodVoice: 那個年代有很多白癡譯者 明明 茜不唸"西" 念"欠"
→ GodVoice: 但一堆 外國女人的名字 西 都應要加個草頭變成"茜"
→ GodVoice: 像賽希莉 被打成 賽茜莉  希坦 變成 茜坦 害死不少人
推 kasumi999: 老師是魔王之子倒是蠻合理的解釋他為什麼這麼強107F 03/19 23:56
推 MisuzuXD: 改很好吧 純搞笑絕對沒辦法紅108F 03/20 00:16
推 iiKryptos: 這個改動讓國小班上男生比女孩子還喜歡看恰恰109F 03/20 00:31
推 kylin936: 突然想起偶像大師機人版(頭痛)110F 03/20 06:01
推 moon1000: 只看漫畫沒看過動畫111F 03/20 06:30
推 dg7158: 不然錢從哪來112F 03/20 07:04
推 zx0158: 魔改超成功= =長大版超香113F 03/20 11:44
推 std910866e: 蜘蛛人也被魔改出機器人阿...114F 03/20 12:03
→ std910866e: 當初也是要拉廠商贊助來賣玩具

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 263　
作者 JHENGKUNLIN 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ hjb 說瞎！
1樓 時間: 2022-03-20 01:44:32 (台灣) 
→
eggeric
　 03-20 01:44 TW 
所以才會說元永最大的問題不是不看原著改編，是他不看原著改編卻是做的是正統續集，而不是另開故事。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇